een tiende oor Engels

een tiende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenth

naamwoord

Vliegen is een tiende vaardigheid en negen tiende gezond verstand.
Piloting is one tenth skill and nine tenths common sense.

voorbeelde

Ze hebben al dit jaar een tiende betaald.
They've been tithed once already this year.

— een kleine witte vlek van niet meer dan één tiende van de totale oppervlakte van de vrucht,
— presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,

Mr. Preston, onze cliënt kan nog niet een tiende daarvan betalen.
Mr. Preston, our client can't pay a tenth of that.

De lidstaten stellen een tiende Europees Ontwikkelingsfonds in, hierna "het tiende EOF" genoemd.
The Member States hereby set up a tenth European Development Fund, hereinafter referred to as "the 10th EDF".

We kunnen nog niet voor een tiende raden wat zich onder de omstandigheden allemaal voor kan doen.
"""There is no way to guess one-tenth part of what may arise under the circumstances."

Als jij een tiende zou betalen over de verkoopprijs van je grond, heeft hij zijn aanbetaling.’
If you pay a tithe on the sale price of your property, there’s his down payment.”

Maar dat was amper een tiende van de hoofdsom die hij schuldig was.
But that was barely a tenth of the principal he owed.

Toen vertelde de jongen dat hij een tiende deel aan de zigeunerin beloofd had.
The boy told him that he had already promised to give one-tenth of his treasure to the Gypsy.

Je hebt nu een tiende gewonnen van wat je had kunnen winnen als je...
It means you have won a tenth of what you could have won if you had...

De vakken zijn gebaseerd op een meeteenheid van een tiende inch horizontaal en een zesde inch verticaal.
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.

De onderverdelingen zijn gebaseerd op een meeteenheid van een tiende inch horizontaal.
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.

Lett.: „En een tiende deel.”
Lit., “And a tenth part of.”

In Ierland is een whisky ongeveer een tiende van een fles en de mannen zijn waarlijk nobele drinkers.
In Ireland a glass of whiskey is a tenth of a bottle and the men are noble drinkers.

Hierdoor kon het aantal van deze achterstallige gevallen tot een tiende worden herleid.
This made it possible to reduce the number of these outstanding cases by a factor of 10.

Volgens de Unesco loopt een tiende van alle wereldcultuurmonumenten -landschappen gevaar door effecten van de klimaatverandering.
According to UNESCO, one tenth of all world heritage sites and traditional landscapes are endangered by the effects of climate changes.

Trond aarzelde net een tiende deel van een seconde te lang voordat hij antwoordde: ‘Ik weet het niet.’
Trond hesitated exactly a tenth of a second too long before answering: ‘I don’t know.’

Heel kort, misschien een tiende van een seconde.
Real short, maybe a tenth of a second.

En de volgende keer een halve seconde en dan een tiende?
A half-second next time, then a tenth?

Maar er volgt nog een tiende belofte, die een climax vormt, in deze geweldige reeks van goddelijke beloften.
But there is yet a culminating utterance of promise, a tenth one, to this grand series of divine promises.

'Een tiende van een seconde is niets.'
“A tenth of a second is nothing.”

Voor ieder ander met maar een tiende van dit kapitaal zou een fantastische loopbaan als losbol zijn weggelegd.
Anyone else would have made a brilliant career in seduction with only a tenth of the capital.

Maar de dollar blijft de handel op één - tiende van de waarde van de Chinese yuan.
But the dollar continues trading at one-tenth the value of the Chinese yuan.

Luke, mijn moeder heeft een tiende dan zwarte band in passieve agressie.
Luke, my mom has a tenth degree black belt in passive aggression.