een teken geven oor Engels

een teken geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

denote

werkwoord

indicate

werkwoord

wanneer de standaard ingebouwde instrumenten de bestuurder een teken geven om het voertuig te stoppen; of
when an indication to stop the vehicle is given to the driver by the standard on-board instrumentation, or

mark

werkwoord

Ik heb al weken geleden een teken gegeven.
It's been weeks since I left my mark.

motion · point out · show · appoint · check · choose · connote · demonstrate · designate · display · elect · manifest · opt · pick out · suggest · score · pointout

voorbeelde

En om zeker van de zaak te zijn, zou ik hem een teken geven.
Also, to cinch it, I was going to give him a sign.

Kun je me een teken geven?
Can you give me a sign?

We keren de wagen even, maar we blijven hier wel totdat jullie een teken geven.’
We’ll go up and turn, but we’ll stay till you give us the nod.’

Kon je me maar een teken geven.
If you can just give me some sign.

Ze zou het bewaren tot Neferets toespraak was beëindigd en dan een teken geven voor de slotovatie.
She’d save it until Neferet’s speech was finished, and then cue the finale ovation.

Schroeder zou op het strand staan en een teken geven om opgehaald te worden.
Schroeder would stand on the beach and signal for a pickup.

Ik wilde haar een teken geven, maar wist niet hoe.
I wanted to signal to her but wasn’t sure how.

„Indien het Christusbeeld in uw stad wil worden aangebeden, dan zal het nog een teeken geven.
If the Christchild wishes to be worshipped in your town, he will give one more sign.

Wanneer Hij de tijd rijp acht, zal Hij ons een teken geven.
When he finds the time is ripe, he will give us a sign.

Wilfred zal jullie om de vijf seconden een teken geven.'
Wilfred will start you off, one every five seconds.""

Hij zou Darryl en de anderen een teken geven wanneer Pops alleen en kwetsbaar was.
He would give Darryl and the others the signal when Pops was alone and vulnerable.

We moeten hun een teken geven, iets dat ze vertelt niet te landen.
We need to send them a sign, something that tells them not to land.

Ze kon roepen, een geluid maken, iemand een teken geven.
She could call out, make a noise, signal.

Ik zeg geen woord over de feitelijke inhoud van Rosemary’s biecht, maar ik zal je een teken geven.’
I won't speak directly to the content of Rosemary's confession, but I will give you a sign.""

Stel je mannen op en laat een teken geven: we gaan de Perzische opstellingen aanvallen.’
Line up the men and have the signal sounded – we will attack the Persian positions.’

Jesus, als je er bent, kun je me dan een teken geven?
Jesus, if you're out there can you give me a sign?

Hoe kan ik hem een teken geven zonder dat Engler achterdocht krijgt?
How do I give him a sign without arousing Engler’s suspicions?

Ze zullen ons een teken geven... en dan geloof jij het ook.
They'll give us a sign, and then you will believe, too.

Ik zal de mannen een teken geven, iets wat hun duidelijk vertelt dat jij mijn gekozen opvolger bent.
I will give the men a sign, something that tells them clearly that you are my chosen successor.

Het enige wat ze hoefde te doen, wist ze, was hem een teken geven.
All she had to do, she knew, was give him a signal.

Kun je me een teken geven? Of iets?
Can you just give me a sign or something?

Hij zou raad weten, ons een teken geven.
He would find a way, give us a sign.

We zien Jabil een teken geven dat het vlees gaar is.
Turning, we see Jabil signaling the meat is done.

‘Zij... wij hebben erover gepraat... ze zou mij een teken geven.’
‘She... we talked about... that she would give me a sign.’

De Chinezen zullen je een teken geven bij aankomst mocht het veroverd zijn.
The Chinese will arrange a signal for you when you get to the field if the Japs have captured it.