Arabië oor Engels

Arabië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arabia

eienaam

a peninsula between the Red Sea and the Persian Gulf;

M'n verzoek om uit Arabië te worden overgeplaatst.
It's my request for release from Arabia, sir.

Arabian Peninsula

eienaam

A peninsula in Southwest Asia at the junction of Africa and Asia consisting mainly of desert.

Arabian subcontinent

A peninsula in Southwest Asia at the junction of Africa and Asia consisting mainly of desert.

arabië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arabia

M'n verzoek om uit Arabië te worden overgeplaatst.
It's my request for release from Arabia, sir.

Soortgelyke frases

Saoedi‐Arabië
SaudiArabia

Saudi-Arabië
Kingdom of Saudi Arabia · Saudi Arabia

Geografie van Saoedi-Arabië
Geography of Saudi Arabia

Koninkrijk Saoedi-Arabië
Kingdom of Saudi Arabia

Politiek in Saoedi-Arabië
Politics of Saudi Arabia

Vlag van Saoedi-Arabië
Flag of Saudi Arabia

Saoedi-Arabië
Kingdom of Saudi Arabia · Saudi Arabia

Islam in Saoedi-Arabië
Islam in Saudi Arabia

Provincies van Saoedi-Arabië
Provinces of Saudi Arabia

voorbeelde

Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
There were people like that, I just showed some examples, who are amazing, who are believing in women's rights in Saudi Arabia, and trying, and they are also facing a lot of hate because of speaking up and voicing their views.

7. benadrukt dat het van belang is om in te gaan tegen terreur en fundamentalisme onder vrijwaring van de fundamentele rechten van de mens en de burgerlijke vrijheden, en wil zich met dat uitgangspunt uitspreken voor de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Saoedi-Arabië;
7. Underlines the importance of countering terrorism and fundamentalism whilst safeguarding basic human rights and civil liberties and, on this basis, would favour a strengthening of EU-Saudi relations;

gezien de verklaring van Michelle Bachelet, VN-Commissaris voor de mensenrechten, van 16 oktober 2018, waarin zij Saudi-Arabië ertoe oproept helemaal geen informatie achter te houden over de verdwijning van Jamal Khashoggi,
having regard to the statement of 16 October 2018 by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet urging Saudi Arabia to reveal all it knows about the disappearance of Jamal Khashoggi,

In feite strekte het binnenland zich veel verder uit, tot in het huidige Saoedi-Arabië en daar nog voorbij.
In fact, its desert hinterland has extended much deeper, stretching into today’s Saudi Arabia and beyond.

assertief gebruik van belangrijke bilaterale bijeenkomsten: bijeenkomst van het Associatiecomité (Tunesië), dialoog in de bilaterale subcommissies voor de handelsbetrekkingen (Tunesië, Egypte), een reeks technische bijeenkomsten (Egypte, Saudi-Arabië), studiereizen naar de EU (VAE);
Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);

Dingen waarvoor je in Saoedi-Arabië wordt onthoofd.’
Crimes you’d be beheaded for in Saudi Arabia.”

Ethiopische invallers uit Aksum bezetten de haven van Djedda (huidige Saoedi-Arabië).
Ethiopian (Axumite) raiders occupy the port of Jeddah (modern Saudi Arabia).

Verdedigers van vrouwenrechten in Saudi-Arabië
Women’s rights defenders in Saudi Arabia

Verordening (EEG) nr. 53/86 van de Commissie van 10 januari 1986 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol (methylalcohol) van post 29.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Commission Regulation (EEC) No 53/86 of 10 January 1986 re-establishing the levying of customs duties applicable to Methanol (Methyl alcohol) falling within subheading 29.04 A I originating in Saudi Arabia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

De Deense expeditie naar Arabia Felix (in het Deens: Den Arabiske Rejse) was een wetenschappelijke expeditie naar Egypte, Arabië en Syrië, georganiseerd in opdracht van koning Frederik V van Denemarken.
The Danish Arabia expedition (Danish: Den Arabiske Rejse) was a Danish scientific expedition to Egypt, Arabia and Syria.

Betreft: Arrestatie en uitzetting van buitenlandse arbeidsmigranten op discriminatoire gronden in Saoedi-Arabië
Subject: Arrests and expulsions of foreign migrant workers on discriminatory grounds in Saudi Arabia

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Verkiezing van Saoedi-Arabië als lid van de Commissie van de VN inzake de positie van de vrouw (2017/2721(RSP))
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Saudi Arabia's election as Member of the UN Commission on the Status of Women (2017/2721(RSP))

In Saudi-Arabië mogen vrouwen niet autorijden.
Women in Saudi Arabia are not allowed to drive.

ii) de in Saoedi-Arabië voor door SAMAD vervaardigd ureum gerekende prijzen stonden niet in een onredelijke verhouding tot de produktiekosten;
(ii) prices charged in Saudi Arabia for urea manufactured by SAMAD were not in an unreasonable proportion to the production costs;

Saoedi-Arabië, en in het bijzonder de Hidjaz, als de bakermat van de islam, heeft veel van de belangrijkste historische islamitische plaatsen zoals de twee heiligste plaatsen van Mekka en Medina.
Saudi Arabia, and specifically the Hejaz, as the cradle of Islam, has many of the most significant historic Muslim sites, including the two holiest sites of Mecca and Medina.

Ik vind dat wij allemaal, zowel vrouwen als mannen, uit naam van de solidariteit alles moeten doen wat we kunnenom te zorgen dat de mensenrechten ook worden toegepast op vrouwen in Saoedi-Arabië.
I think that all of us, both women and men, must do all we can in the name of solidarity to ensure that human rights apply to women in Saudi Arabia too.

Des te meer is het volstrekt in strijd met de geest van richtlijn 92/14 dat Saoedi-Arabië wel met een groot aantal net zo lawaaiige vliegtuigen op de Europese Unie mag blijven vliegen.
The fact that Saudi Arabia is allowed to continue flying to the European Union with a large number of equally noisy aircraft is all the more totally contrary to the spirit of Directive 92/14.

De Commissie ging vervolgens na of de gevolgen van de invoer uit de Volksrepubliek China, Saoedi-Arabië en Zuid-Korea (hierna „de betrokken landen” genoemd) cumulatief moesten worden beoordeeld overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening.
The Commission considered further whether the effects of imports of PSF originating in the PRC, Saudi Arabia and South Korea (hereinafter: the ‘countries concerned’) should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the Basic Regulation.

Een korte bedevaart naar Mekka over de grens in Saudi-Arabië, Hakeem, hmm?
A short pilgrimage to Mecca across the border into Saudi Arabia, Hakeem, hmm?

Demonstraties zijn zeldzaam in Saudi-Arabië en twitteraars uit het hele koninkrijk reageerden op deze ongebruikelijke gebeurtenis met de hashtags #qatif, #qateef en #saudi.
Tweeps from all over the kingdom reacted to this unusual event, as protests are rare in Saudi Arabia, under the hashtags #qatif #qateef and #saudi.

‘De opvolger van de minister van Olie en Minerale Bronnen van Saoedi-Arabië.
“The heir apparent to be the next Saudi minister of petroleum and mineral resources.

Bovendien schrapt het amendement 9 de exemptie voor Saudi-Arabië, wat helemaal geen arm ontwikkelingsland is en waar het zelfs om private vliegtuigen gaat.
Amendment No 9 also removes the exemption for Saudi Arabia, which is hardly a poor developing country and where the aircraft are in fact privately owned.

Een van de grootste afnemers van wapens uit Italië is Saudi-Arabië, bepaald geen land dat de rechten eerbiedigt.
Among the greatest beneficiaries of the Italian arms trade is Saudi Arabia, which is certainly not an example of a country that is respectful of rights.

Ik geef Kalului mijn Michelin-kaart – Noordoost-Afrika en Arabië – omdat ik weet dat hij die graag wil hebben.
I leave Kalului my Michelin map - Africa North-East and Arabia - which I know he coveted.

‘Als dit een zet van Saddam is, waar zou hij dan eerst heen gaan, naar Koeweit of naar Saoedi-Arabië?’
"""If it is a move by Saddam, who's he most likely to go after first, Kuwait or the Saudis?"""