Aziatische weg oor Engels

Aziatische weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asian Highway Network

voorbeelde

De hele snelweg is onderdeel van de Aziatische weg 1.
The entire highway is part of Asian Highway 1.

Wij gooien ze allemaal op een hoop met China waarmee wij een kritische dialoog voeren, en dat niet sedert gisteren of eergisteren maar al een tiental jaren lang. In die dialoog hoort u de Chinese hoogwaardigheidsbekleders als maar zeggen dat Azië iets specifieks is, dat er een Aziatische weg van de mensenrechten is.
We lump them all together with China, with which we have been pursuing a difficult dialogue, not just since yesterday but for a decade now, a difficult dialogue in which we are repeatedly informed by the Chinese leaders that China is a specific case, that there is a specific Asian approach to human rights.

Een knap klein Aziatisch meisje kruipt weg achter de magere jongen.
A pretty little Asian hides herself behind the skinny one then.

Het kleine meisje, van Aziatische afkomst, huppelt weg.
The little girl, of Asian descent, dances away.

Vanwege de door de economische crisis verminderde afzetmogelijkheden voor Poolse landbouwproducten op de Russische en Aziatische markten, wegen de mede door het GLB veroorzaakte moeilijkheden bij de afzet van Poolse landbouwproducten, extra zwaar.
As less Polish produce is sold on the Russian and Asian markets because of their economic crises, the marketing difficulties faced by the Polish farming sector, which are compounded by the CAP, are particularly serious.

En vinden Europese ingrediënten hun weg in Aziatische gerechten.
Conversely, European ingredients are used in Asian dishes.

Aziatische jongen van 18, waarschijnlijk weg - gelopen om aan een huwelijk te ontsnappen met een vrouw uit Derby.
Asian lad of 18, who local police think ran away to escape an arranged marriage

(125) In het volgende jaar, toen de gevolgen van de Aziatische crisis begonnen weg te ebben, daalde de invoer met ongeveer 7 %, hoewel hij in absolute termen hoger was dan in 1997.
(125) In the following year, as the effects of the Asian crisis began to recede, imports fell back by around 7 % although they remained higher in absolute terms than in 1997.

Omdat onze bestuurders elk obstakel voor de toetreding tot Europa van het Aziatische, islamitische Turkije uit de weg willen ruimen.
The reason is that our leaders wish to remove all obstacles to the accession of Turkey, an Asian and Muslim country, to the EU.

Het zijn Europa en de Commissie Barroso, die op de G20 onze Amerikaanse en Aziatische partners de te volgen weg tonen.
It is Europe and the Barroso Commission that are showing our US and Asian partners the direction to go in at the G20.

Om na al die tijd onze welvaart weg te geven... aan Aziatische hielenlikkers die wij verfoeiden?
After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised?

‘De Aziatische meesters zijn ons op de weg van de geestelijke ontwikkeling ver vooruit,’ zei de graaf.
“The Asiatic masters are far ahead of us on the path of spiritual development,” said the count.

Een vrouwelijke, Aziatisch uitziende ambulancemedewerker probeerde haar moeder weg te trekken.
A female Asian EMT was still trying to coax her mom away.

Zouden sommige van de andere Aziatische religies die ’naar de juiste weg op zoek zijn’, het er beter afbrengen?
Would some of the other Asiatic religions “In Search of the Right Way” do better?

(21) In het volgende jaar, toen de gevolgen van de Aziatische crisis begonnen weg te ebben, daalde de invoer tot een meer normaal niveau, hoewel dit iets hoger was dan dat van 1997, maar de gemiddelde prijs bleef laag.
(21) In the following year, as the effects of the Asian crisis began to recede, imports fell back to more normal levels albeit somewhat higher than in 1997 but their average price remained depressed.

In tegenstelling tot alle landen die wij inmiddels in de EU hebben opgenomen of die binnenkort zullen toetreden, leggen de Centraal-Aziatische landen de weg naar democratie vrijwel geheel alleen af, zonder de grootscheepse steun die andere landen ontvangen.
Unlike all the countries which have since joined and will soon join the EU, the countries of central Asia are basically making their own way towards democracy, without the huge amounts in aid being received by other countries.

(426) In het volgende jaar, toen de gevolgen van de Aziatische crisis begonnen weg te ebben, daalde de betrokken invoer tot een meer normaal niveau, hoewel dit iets hoger was dan dat van 1997, maar de gemiddelde prijs bleef laag.
(426) In the following year, as the effects of the Asian crisis began to recede, imports fell back to more normal levels albeit somewhat slightly higher than in 1997 but their average price remained depressed.

Ik heb op weg hierheen het opsporingsverzoek gehoord – Aziatisch meisje, 1 meter 55, 47 kilo.
I listened to the BOLO details on my way over here—Asian female, five feet one inch tall, one hundred five pounds.

‘Jouw ziekte is zo ongeveer even ver weg van Shinn Corners als Aziatische cholera.
“Your disease is as about as close to Shinn Corners as Asiatic cholera.

Maar net zoals het naoorlogse economische model van Japan de blauwdruk werd voor de Aziatische economische wonderen van de afgelopen tijd, kunnen de hervormingen die momenteel ten uitvoer worden gelegd door premier Shinzo Abe (“Abenomics”) de Aziatische economieën de weg terug wijzen naar sterke groei.
But, just as Japan’s post-war economic model became the template for the Asian economic miracles of recent decades, the reforms currently being implemented by Prime Minister Shinzo Abe (“Abenomics”) may offer Asian economies a path back to strong growth.

We hebben nog een lange weg af te leggen met de Aziatische wisselkoers.
Well, we still have a long way to go on Asian currency issues.

Er zijn vertragingen opgetreden in de rehabilitatie van nationale wegen die werden gefinancierd via de Aziatische Ontwikkelingsbank.
There have been delays on the rehabilitation of national roads funded through the Asian Development Bank.

Hij haalde het masker weg en onthulde zijn zwarte haar en Aziatische gelaatstrekken.
He lifted the mask away, revealing black hair and Asian features.

De duurzaamheid van nationale wegen, waarvan de uitvoering via de Aziatische Ontwikkelingsbank liep, zal afhankelijk zijn van het correcte functioneren van het pas opgerichte fonds voor onderhoud van de wegen.
The sustainability of national roads, implemented through the Asian Development Bank, will depend on the correct functioning of the newly established roads maintenance fund.

Na een paar minuten kwam een gespierde Aziatische man in jeans en zwart T-shirt de weg op kuieren.
After a couple of minutes a wiry Asian man in jeans and a black T-shirt ambled out onto the road.