Burgemeester oor Engels

Burgemeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mayor

eienaam

Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.
The mayor's office is in the city hall.

burgemeester

naamwoord manlike

hoofd van het gemeentebestuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mayor

naamwoord

leader of a city

Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.
The mayor's office is in the city hall.

burgomaster

naamwoord

the mayor of a town in certain countries

De burgemeester brengt de wethouders van Heidelberg samen.
The burgomaster will convene the aldermen of the city of Heidelberg.

provost

naamwoord

Haar vader is de burgemeester.
Her dad's the provost.

portreeve · lord mayor · mayoress

Soortgelyke frases

Nederlands burgemeester
mayor

Spaanse burgermeester
Spanish mayor · Spanishmayor

Lijst van burgemeesters van New York
List of mayors of New York City

Burgemeester van Londen
Mayor of London

waarnemend burgemeester
interim mayor

Italiaans burgemeester
sindaco

grote burgemeester
glaucous gull

burgemeester van een kleine Japanse stad of gemeente
town mayor

burgemeester van een Spaanse gemeente
alcalde

voorbeelde

"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.

Daarom was de burgemeester gisteravond ook hier.’
That was why the mayor was here last night.’

Kiesbaar voor burgemeester.
Runnin'for mayor.

De burgemeester blafte instructies naar iemand in de kamer en kwam toen terug aan de lijn.
The mayor barked instructions to someone in the office then he came back on the line.

Ik ben burgemeester van Vigau.
I am the mayor of Vigau.

En toch waren ze co-burgemeesters om het zo te zeggen.
And yet they were co-mayors, so to speak.

Bij besluit van 28 juni 2005 heeft de Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (burgemeester van de stad Bergheim) WW verboden, door te gaan met de exploitatie van sportweddenschappen waarvoor de organisator niet over een door het Land NRW afgegeven vergunning beschikte. Zij waarschuwde WW dat overtreding van dit verbod tot sluiting van haar goklokaal zou kunnen leiden.
By order of 28 June 2005, the Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (mayoress of the town of Bergheim) prohibited WW from continuing to carry out sports betting the organiser of which was not authorised by the Land NRW and warned WW that failure to comply with the order could lead to the closure of its business premises.

Dank u, meneer de burgemeester.
Thank you, Mr. Mayor.

‘De burgemeester heeft me van jullie komst op de hoogte gebracht en hij leek enthousiast.
“The Chief Magistrate told me about your arrival and he seemed enthusiastic.

Elke keer als ik de burgemeester tegenkom, vind ik het zo zielig voor hem.
Every time I run into the mayor, I get so sad for him.

Burgemeester LaGuardia haalt hier zijn worst.’
Mayor LaGuardia gets his sausage here.”

De burgemeester is nu terug in de stad.
Well, the mayor's back in town now.

Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.

Het was tijd, zo vond de nieuwe burgemeester, voor een échte democratie.
It was time, announced the new mayor, for a true democracy.

De politie weet dat je de burgemeester 22 keer hebt gesproken.
Official records show you met the Mayor 22 times.

Ik ben zelf ook burgemeester geweest en daarom ben ik benieuwd: is dit een geïsoleerd geval of bevinden alle burgemeesters zich in deze situatie?
I too have been a mayor and I am therefore curious to know whether this was a specific case or whether all the mayors were in this situation.

Burgemeester van Mandalay sinds feb. 2005, voormalig commandant van Kyaukme
Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme

Is dat de burgemeester?
Is that the Mayor?

De voorzitter van de raad van Galicië, Manuel Fraga, heeft verklaard dat de hogesnelheidstrein in Galicië naar zijn mening pas tegen het jaar 2006 zal worden aangelegd. De burgemeester van Porto, Nuno Cardoso, heeft van zijn kant aangedrongen op een hogesnelheidstracé dat de Portugese steden Lissabon, Coimbra en Porto verbindt met de Galicische steden Vigo, Pontevedra, Santiago, La Coruña en Ferrol en dat binnen vier uur zou kunnen worden afgelegd.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.

Eerst hogerop in de stad, als burgemeester, en dan Europa, als afgevaardigde.
First higher in the city, as mayor, and then Europe, as a deputy.

Voor het feest bij het huis van de burgemeester?
For the party at the mayor's house? Huh?

Maar in New York werd burgemeester Bill de Blasio verkozen vanwege de belofte hier iets aan te doen.
But in New York City, Mayor Bill de Blasio was elected on the promise of doing something about it.

Volgens sommige media bijvoorbeeld, zouden de boetieks die in het park gebouwd worden eigendom zijn van de broer van Gagik Beglaryan, de voormalige burgemeester van Jerevan.
According to some media outlets, for example, the boutiques to be installed in the park are reportedly owned by the brother of the ex-mayor of Yerevan, Gagik Belgaryan.

Hij is de burgemeester van Beverly Hills.
'Cause he's the mayor of Beverly Hills.

Hoe je het ook bekijkt, de burgemeester chanteren door Aaron te bedreigen gaat te ver.
Whichever way you look at it, blackmailing the Mayor by threatening Aaron is going too far.