Nederlands burgemeester oor Engels

Nederlands burgemeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mayor

naamwoord

burgemeester van een Nederlandse gemeente

mayor in the Netherlands

voorbeelde

Petrus Johannes Josephus Maria (Piet) de Bekker (Empel, 17 april 1921 – Breda, 5 januari 2013) was een Nederlands burgemeester.
Petrus Johannes Josephus Maria (Piet) de Bekker (April 17, 1921 in Empel – January 5, 2013 in Breda) was a Dutch politician.

Intussen hebben de meeste lidstaten hun drugsbeleid of versterkt of pragmatischer gemaakt, terwijl in Nederland de burgemeesters wensen dat de productie van cannabis wordt gereglementeerd.
Most of the Member States have in the interim reinforced or introduced more pragmatic policies on drugs, while in the Netherlands mayors are calling for a move towards regulated cannabis production.

Het merendeel van de lidstaten heeft inmiddels een meer pragmatisch drugsbeleid bevorderd of ingevoerd, terwijl in Nederland de burgemeesters verzoeken om over te gaan tot regelgeving voor cannabisproduktie.
In the meantime, most Member States have introduced or strengthened more pragmatic drugs policies, while in the Netherlands mayors are calling for cannabis production to be regulated.

Bodelschwingh was, zoals we dat in Nederland noemen, een typische burgemeester in oorlogstijd.
Bodelschwingh was, as we say in the Netherlands, a typical ‘wartime mayor’.

Zij werd daarmee de eerste en tot nu toe enige communistische burgemeester van Nederland.
She was the first and only communist mayor in the Netherlands.

Eind 2004 werd Leers in een enquête onder de burgers van verschillende steden verkozen tot beste burgemeester van Nederland.
In late 2004 Leers was chosen as best mayor of the Netherlands.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van # mei # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State- Nederland)- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/M. E. E. Rijkeboer
Judgment of the Court (Third Chamber) of # May # (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands))- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M.E.E. Rijkeboer

Hij was van 2005 tot 2017 burgemeester van de Nederlandse gemeente Weststellingwerf en is sinds 2003 honorair consul van IJsland.
From 2005 to 2017 he has been mayor of the Dutch municipality of Weststellingwerf, and since 2003 has been Honorary Consul of Iceland.

Dit is een lijst van burgemeesters van gemeenten in Nederland in 2015.
This is a list of official cities in the United Kingdom as of 2015.

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Marc Michel Josemans/Burgemeester van Maastricht
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands)) — Marc Michel Josemans v Burgemeester van Maastricht

Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op # december #- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam en M.E.E. Rijkeboer
Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on # December #- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M.E.E. Rijkeboer

In Nederland verklaarde de burgemeester van Amsterdam in 2003 dat de legalisering van prostitutie de mensenhandel niet had teruggedrongen en dat "het onmogelijk lijkt om een veilige en controleerbare zone te creëren waarin geen sprake is van misbruik door de georganiseerde misdaad".
In the Netherlands in 2003 the Mayor of Amsterdam stated that legalising prostitution had failed to prevent trafficking saying, “it appeared impossible to create a safe and controllable zone that was not open for abuse by organised crime.”

Nadat Heerlen deel werd van het Koninkrijk der Nederlanden op 12 mei 1815 bleef hij burgemeester.
After Heerlen became a part of the new Kingdom of the Netherlands (May 12, 1815) he remained as mayor.

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op # december #- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam en M.E.E. Rijkeboer
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on # December #- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M.E.E. Rijkeboer

Nicolaes Woutersz van der Meer (1575 – 1666), was een Nederlandse brouwer, magistraat en burgemeester van Haarlem, bekend van zijn portret met zijn vrouw Cornelia Claesdr Voogt, beiden geschilderd door Frans Hals in 1631.
Nicolaes Woutersz van der Meer (1575 – 1666) was a Dutch brewer, magistrate and mayor of Haarlem, best known today for his portrait with its pendant of his wife Cornelia Claesdr Voogt, both painted by Frans Hals in 1631.

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 30 januari 2018 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden en door de Raad van State — Nederland) — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort / X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV / Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16)
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2018 (requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Raad van State — Netherlands) — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort v X BV (C-360/15), Visser Vastgoed Beleggingen BV v Raad van de gemeente Appingedam (C-31/16)

38 – Zoals naar voren komt uit de ter terechtzitting gemaakte mondelinge opmerkingen van de Burgemeester van Maastricht, alsmede van de Nederlandse regering.
38 – This is evident from the oral observations made at the hearing by the Burgemeester van Maastricht and by the Netherlands Government.

Volgens de door de Burgemeester van Maastricht en de Nederlandse regering verstrekte informatie zijn deze maatregelen echter met betrekking tot het nagestreefde doel onvoldoende en inefficiënt gebleken.
According to the information provided by the Burgemeester van Maastricht and the Netherlands Government, those measures have nevertheless proved to be insufficient and ineffective in the light of the objective pursued.

Een Nederlandse burgemeester uit de Gouden Eeuw, getekend voor Jeelo
A dutch mayor in the Golden Age, drawn for Jeelo.

2 min Nederlandse Burgemeesters Zetten Zich In Voor Cannabishervorming 11 February, 2014
2 min Dutch Mayors Lobby For Cannabis Reform 11 February, 2014

Ahmed Aboutaleb is de eerste en tot op heden enige Nederlandse Burgemeester met een Marokkaanse achtergrond, waarvoor hulde.
Ahmed Aboutaleb is the first and only Dutch mayor so far to have a Moroccan background.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # mei # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State- Nederland)- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/M. E. E. Rijkeboer (Bescherming van natuurlijke personen in verband met verwerking van persoonsgegevens- Richtlijn #/#/EG- Bescherming van persoonlijke levenssfeer- Uitwissing van gegevens- Recht op toegang tot gegevens en tot informatie over ontvangers van gegevens- Termijn voor uitoefening van recht op toegang
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # May # (reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands))- College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M.E.E. Rijkeboer (Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive #/#/EC- Respect for private life- Erasure of data- Right of access to data and to information on the recipients of data- Time-limit on the exercise of the right to access

Een voortreffelijke bijeenkomst vond in het Raadhuis van Parys plaats, waar de burgemeester de spreker inleidde, de loco-burgemeester zijn opmerkingen in het Nederlands vertaalde en ongeveer 250 mensen luisterden.
A very fine meeting was held in the Town Hall of Parys, where the mayor introduced the lecturer, the vice-mayor translated his remarks into Dutch, and about 250 people listened.

Mijnheer Pirker, ik ben al sinds elf jaar burgemeester van een Duitse stad aan de grens met Nederland en België.
Mr Pirker, for eleven years I have been the Mayor of a German town which lies on the Dutch and Belgian borders.

Het woord "bourgmestre" (burgemeester) in Wallonië is bijvoorbeeld duidelijk uit het Nederlands afgeleid en verschilt aanzienlijk van de algemeen aanvaarde Franse term "maire".
The word "bourgemestre" (mayor) in Wallonia, for instance, is clearly inspired by the Dutch word "burgemeester" and differs considerably from the commonly accepted French word "maire".