Curaçao oor Engels

Curaçao

een eiland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Curaçao

eienaam

Island

De vermelding voor Curaçao moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
The entry for Curaçao should therefore be removed from the list.

Curacao

naamwoord

Curaçao, dat is toch een geweldig eiland in het Caribische gebied?
Curacao, that's a beautiful island in the Caribbean, right?

curaçao

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curaçao

naamwoord

liqueur

Met of zonder curaçao?
With or without curaçao?

Soortgelyke frases

Klein Curaçao
Klein Curaçao

Vlag van Curaçao
Flag of Curaçao

voorbeelde

'Ik heb na uw telefoontje contact opgenomen met het kantoor van de gouverneur op Curaçao.
“After you called, I spoke to the Governor-General’s office on Curaçao.

Op 23 juni 2014 heeft de regering van Curaçao voor de periode van 1 januari 2014 tot 1 januari 2018 een verzoek om een afwijking ingediend voor een jaarlijkse hoeveelheid van 7 000 ton suikerproducten, omschreven als biologische ruwe rietsuiker, traditionele ruwe rietsuiker van GN-code 1701 13 en suikermengsels van GN-codes 1701 99, 1806 10 en 2106 90.
On 23 June 2014, the government of Curaçao submitted a request for derogation for 7 000 tonnes, yearly, of sugar products described as organic raw cane sugar, conventional raw cane sugar of CN code 1701 13 and sugar mixtures of CN code 1701 99, 1806 10 and 2106 90 for the period from 1 January 2014 to 1 January 2018.

Wat het punt van herkomst betreft, heeft het marktonderzoek aangetoond dat de luchthavens van Düsseldorf en Brussel in de relevante markt moeten worden opgenomen, dat wil zeggen ten minste voor vluchten naar vijf vakantiebestemmingen in het Grotere Caribisch gebied (namelijk Punta Cana, Cancún, Havana, Curaçao en Aruba), aangezien een groot deel van de reizigers naar deze bestemmingen deze twee luchthavens voor vluchten naar deze bestemmingen als alternatief beschouwen.
As regards the point of origin, the market investigation and customer survey revealed that the airports of Düsseldorf and Brussels must be included in the relevant market, at least for flights to the five holiday destinations in the Greater Caribbean (i.e. Punta Cana, Cancun, Havana, Curacao and Aruba) as a large proportion of travellers to these destinations consider these two airports as substitutes to Schiphol for flights to these destinations.

Op territoriaal niveau werden alle responsstrategieën van de EU goedgekeurd (met uitzondering van Curaçao en Sint-Maarten) terwijl Sint-Helena de identificatiefase in het tweede kwartaal van 2017 en de formuleringsfase in december 2017 heeft afgerond.
At the territorial level, all EU Response Strategies have been endorsed (with the exception of Curaçao and Saint Maarten), whilst Saint Helena has completed the identification phase in the second trimester 2017 and has completed the formulation phase in December 2017.

Het Koninkrijk der Nederlanden moet erop toezien dat de behandeling van Venezolanen op Curaçao, en in de andere landen en gemeenten van Nederland in de Cariben, voldoet aan zijn internationale verplichtingen, met inbegrip van de non-refoulementbepaling in het EVRM.
The Kingdom of The Netherlands should ensure that treatment of Venezuelans in Curaçao, as well as the other constituent countries and municipalities of The Netherlands in the Caribbean, complies with its international obligations, including the non-refoulement provision in the ECHR.

Zaak nr. 2013/2165 betreffende Nederland: De lidstaat heeft geweigerd compensatie te bieden voor het verlies aan eigen middelen dat ontstaan is door de onterechte afgifte van EUR.1-certificaten door Curaçao en Aruba, onder zijn soevereiniteit vallende gebieden.
Case No 2013/2165 concerning the Netherlands: The Member State refused to compensate for the loss of own resources caused by the undue establishment of EUR.1 certificates by Curacao and Aruba, territories under its sovereignty.

Voor deze datum vertegenwoordigde de gouverneur van de Nederlandse Antillen onder meer Curaçao.
Before this date the Governor of the Netherlands Antilles was also Governor for Curaçao.

Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages

Wat de LGO-besluiten betreft, waren op de invoer uit Curaçao en de invoer uit Aruba verschillende wetgevingsinstrumenten van toepassing.
Concerning the OCT Decisions, different legislative instruments were applicable to the imports from Curaçao and from Aruba.

Ten tijde van zijn vertrek was hij enig aandeelhouder van drie besloten vennootschappen naar Nederlands recht, waarvan de feitelijke leiding zich sinds 22 januari 1997 op Curaçao (Nederlandse Antillen) bevindt.
When he emigrated he was the sole shareholder in three limited liability companies established under Netherlands law (Besloten Vennootschappen) whose actual management and control has been exercised in Curaçao (Netherlands Antilles) since 22 January 1997.

5) De lijst in bijlage II omvat de Nederlandse Antillen, waartoe Curaçao behoort.
(5) The list in Annex II contains the Netherlands Antilles, which include Curaçao.

Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao en Sint-Maarten (het Nederlandse deel) komen derhalve slechts tot en met 31 december 2013 in aanmerking voor deze preferenties.
Therefore, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) are beneficiaries of these preferences until 31 December 2013.

Hij pruilt zijn Blue Curaçao-getinte lippen.
He pouts with a blue curaçao-stained lip.

Bij de rijzende zon wacht een witte pakketboot voor de haven van Curaçao, op # kilometers van Venezuela
" Under the rising sun, a white boat is waiting in the Port of Curaçao,less than # miles from Venezuela. "

Een weigering vormt ook geen belemmering voor het bedrijf om zijn uitvoer van suikerproducten naar de Unie voort te zetten en zorgt evenmin voor een ontmoediging van investeringen in de suikerindustrie op Curaçao omdat de winstmarge nog altijd voldoende is om investeringen te vergemakkelijken, zelfs indien in de Unie het volledige douanerecht wordt betaald.
A refusal would neither hinder the company in continuing its exports of sugar products to the Union nor would it deter investment in the sugar industry in Curaçao because the profit margin would still be sufficient to facilitate investments, even where the full duty rate is paid in the Union.

In 1960 stopte Statius Muller met zijn werk aan de universiteit, om een betrekking als ambtenaar te aanvaarden, aanvankelijk in Willemstad (Curaçao), waar hem onverwacht werd gevraagd om mee te werken aan de oprichting van een veiligheidsdienst aldaar.
In 1960, Statius Muller left his position at the University to accept a job as a civil servant, initially in Willemstad (Curaçao), where he was asked to collaborate in the creation of a security service.

Het LGO-besluit van 1991 was van toepassing op de feiten met betrekking tot de invoer uit Curaçao in de periode 1997‐2000.
The 1991 OCT Decision was applicable to the facts relating to imports from Curaçao in the period from 1997 to 2000.

Andere partij voor de kamer van beroep: BH Stores BV (Curaçao, Nederlandse Antillen)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: BH Stores BV (Curaçao, Netherlands Antilles)

Alcoholhoudende dranken, uitgezonderd bieren, Met name alcoholhoudende vruchtenextracten, Alcoholhoudende melkdranken, Alcoholhoudende essences, Alcoholhoudende extracten, Alcoholhoudende dranken met vruchten, Anijslikeur, Aperitieven, Cider, Aquavit, Arak, Perencider, Brandewijn, Cognac, Curaçao [likeur], Digestieven, Whisky, Wodka, Jenever, Jenever, Kirsch, Korenbrandewijn, Likeuren, Bitters (likeuren), Hydromel, Vruchtenbrandewijnen, Pepermuntlikeur, Rijstalcohol, Rum, Sake, Brandewijn, Tequila, Milde spiritualiën, Spiritualiën, Mousserende wijnen, Mousserende wijnen, Mousserende wijn, Wijn, Met name portwijnen, Sherry, Droesemwijn, Versterkte wijnen, Jenever, Brandewijn, Vermouthwijnen, Schnapps, borrel, Mousserende wijnen, Hydromel, Vruchtenwijnen, Versterkte wijnen, Rijstwijn, Rijstwijn, wijnen met verlaagd alcoholgehalte
Alcoholic beverages (except beers), In particular alcoholic fruit extracts, Alcoholic milk beverages, Alcoholic essences, Alcoholic extracts, Fruit (Alcoholic beverages containing -), Anisette [liqueur], Aperitifs, Cider, Aquavit, Arak [arrack], Perry, Brandy, Cognac, Curacao, Digestives, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Corn brandy, Liqueurs, Bitters, Mead [hydromel], Fruit brandies, Peppermint liqueurs, Rice alcohol, Rum, Sake, Brandy, Tequila, Soft spirits, Spirits [beverages], Sparkling wines, Sparkling wines, Sparkling grape wine, Wine, In particular port wines, sherry wines, Piquette, Fortified wines, Gin, Brandy, Vermouth, Schnapps, Sparkling wines, Mead [hydromel], Fruit wines, Fortified wines, Rice wines, Rice wine, low-alcohol wine

Wijnen, raki (Turkse sterke drank), arak, brandewijn, gin, likeuren, rum, sake, wodka, whisky, spiritualiën, pepermuntalcohol, rijstalcohol, alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, anijslikeur, anisette, alcoholhoudende aperitieven, alcoholhoudende dranken met vruchten, gedistilleerde dranken, ciders, alcoholhoudende cocktails, curaçao, digestieven (likeuren en spiritualiën), alcoholhoudende vruchtenextracten, hydromel (mede), kirsch, perencider, nawijn
Wine, raki (Turkish spirit), arak/arrack, brandy, gin, liqueurs, rum, sake, vodka, whisky, spirits, peppermint liqueurs, rice alcohol, alcoholic essences, alcoholic extracts, anise as liqueur, anisette as liqueur, alcoholic aperitifs, alcoholic beverages containing fruit, distilled beverages, cider, alcoholic cocktails, curacao, digesters [liqueurs and spirits], alcoholic fruit extracts, hydromel [mead], kirsch, perry, piquette

Na hun terugkeer naar Curaçao schreef broeder Hypolite naar het hoofdbureau in Brooklyn met het verzoek om hulp in het veld.
After their return to Curaçao, Brother Hypolite wrote to headquarters in Brooklyn requesting help in the field.

Wielinga, woonachtig op Curaçao.
Wielinga, who resides in Curaçao.

Partijen betwisten immers niet dat het verlies aan eigen middelen van de Unie dat is veroorzaakt door de onregelmatige afgifte van EUR.1‐certificaten door de autoriteiten van Curaçao en Aruba, pas in 2009 onherroepelijk is geworden.
The parties do not dispute that the loss of EU own resources resulting from the wrongful issue of EUR. 1 certificates by the authorities of Curaçao and of Aruba did not become definitive until 2009.

Aruba en Curaçao hebben in werkelijkheid twee raffinaderijen die tot de grootste der wereld behoren.
In fact, Aruba and Curaçao have two refineries that are among the largest in the world.

Of ze werkten in de zoutvijvers van Curaçao of bedienden hun meesters.
They worked in the salt ponds of Curaçao or waited on their masters.