Curaçaose oor Engels

Curaçaose

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Curaçaoan

naamwoord

Someone from Curaçao

Soortgelyke frases

Curaçaose zweepslang
Three-scaled Ground Snake

voorbeelde

De Curaçaose overheid heeft onze methodologie ter discussie gesteld en onze bevindingen ontkend, blijkbaar zonder zelf een behoorlijk onderzoek te hebben ingesteld.
Curaçaoan authorities have questioned our methodology and denied our findings, apparently without conducting any kind of meaningful inquiry.

Tevens moet worden opgemerkt dat er gevallen zijn geweest waarin onder Curaçaose vlag varende transportvaartuigen bij de ICCAT zijn geregistreerd onder een ander land (de Filipijnen), zonder kennisgeving aan de Curaçaose autoriteiten.
It should also be noted that there have been cases where Curaçao-flagged carrier vessels were registered with ICCAT by another country (Philippines), without notification to the Curaçao's authorities.

In zijn verklaringen gaat de minister van Justitie niet in op de voornaamste bevindingen van ons rapport, namelijk dat de Curaçaose overheid heeft nagelaten ervoor te zorgen dat Venezolaanse asielzoekers asiel kunnen aanvragen, dat ze niet willekeurig vastgehouden en gedeporteerd worden, en dat de overheid geen invallen uitvoert waarbij Venezolanen verbaal en fysiek worden lastiggevallen.
The justice minister’s statements fail to address the key findings in our report—i.e., that Curaçaoan authorities have failed to ensure that Venezuelan asylum-seekers can request asylum, that they are not arbitrarily detained and deported, and that authorities do not carry out raids in which Venezuelans are verbally and physically harassed.

Als gevolg daarvan vertrouwen de Curaçaose autoriteiten voor de vaartuigen die permanent buiten Curaçaose wateren vissen en de meeste vangsten aanlanden en overladen in Ivoorkust en Angola uitsluitend op de verslaglegging door de exploitanten.
Consequently, for the vessels fishing permanently outside Curaçao waters and landing or transhipping most of the catches in Ivory Coast and Angola, Curaçao authorities solely rely on reporting of the operators.

Tevens is er een compleet gebrek aan samenwerking geconstateerd van de Curaçaose autoriteiten met de aanlandingsstaten (d.w.z.
Also, it has been identified a complete lack of cooperation of Curaçao authorities with the landing States (i.e.

Martina voerde campagne voor de rehabilitatie en uitroeping tot nationale held van Tula, een slaafgemaakte die de Curaçaose Slavenopstand van 1795 leidde en vervolgens werd geëxecuteerd.
As chairperson of the Fundashon Rehabilitashon Tula Martina campaigned for the rehabilitation and declaration as national hero of Tula, a slave that led the Curaçao Slave Revolt of 1795 and was subsequently executed.

Om de schending van de rechten van Venezolanen in Curaçao een halt toe te roepen, is het essentieel dat de Curaçaose en de Nederlandse autoriteiten - die een gedeelde verantwoordelijkheid dragen voor de naleving van het EVRM in Curaçao - er op toezien dat Venezolanen toegang hebben tot asiel (door middel van de registratie en toekenning van documenten aan asielzoekers), dat asielzoekers worden doorverwezen naar de UNHCR, dat willekeurige of langdurige detentie van asielzoekers wordt vermeden in de gevallen dat er tot detentie wordt overgegaan (een maatregel die alleen in uiterste gevallen zou moeten worden genomen), dat er alternatieven komen voor de detentie van asielzoekers, en dat internationale organisaties en ngo’s toegang krijgen tot immigratiedetentiecentra om toezicht te kunnen houden op de leefomstandigheden en ervoor te zorgen dat men toegang heeft tot bescherming.
To address abuses suffered by Venezuelans in Curaçao, it is critical for Curaçaoan and Dutch authorities – who are collectively responsible for compliance with the ECHR in Curaçao – to ensure access to asylum for Venezuelans (through registration and documentation of asylum-seekers) and refer asylum-seekers to UNHCR; prevent arbitrary or prolonged detention of asylum-seekers in cases where detention is utilized (which should only be a measure of last resort); promote alternatives to detention for asylum-seekers; and allow international organizations and nongovernmental groups access to immigration detention centers to monitor detention conditions and ensure access to protection.

Jean-Julien Rojer (Willemstad, 25 augustus 1981) is een Nederlandse tennisser van Curaçaose afkomst.
Jean-Julien Rojer (Dutch pronunciation: ; born 25 August 1981) is a Dutch professional tennis player from Curaçao.

Elmer Raymond (Kadè) Wilsoe (11 april 1943) is een Curaçaos politicus.
Elmer Raynold "Kadè" Wilsoe (born 11 April 1943) is a Curaçaoan politician.

Bij brief van 27 januari 2012 heeft de Commissie meegedeeld dat zij het Koninkrijk der Nederlanden aansprakelijk stelt voor de fout van de Curaçaose douaneautoriteiten.
By letter of 27 January 2012, the Commission stated that it held the Kingdom of Netherlands liable for the error made by the customs authorities in Curaçao.

Moedige Curaçaose broeders zoals John Hypolite hadden echter de raad uit Prediker 11:6 opgevolgd en overvloedig zaad gezaaid, dat later wortel schoot en uitsproot.
However, courageous Curaçaoan brothers, such as John Hypolite, had followed the admonition found at Ecclesiastes 11:6 and had liberally sown seed, which later took root and sprouted.

Human Rights Watch heeft berichten ontvangen dat de Curaçaose overheid invallen uitvoert en daarbij asielzoekers oppakt en verbaal en fysiek mishandelt. Anderen worden zonder toegang tot juridische bijstand voor onbepaalde duur vastgehouden in onmenselijke omstandigheden.
Human Rights Watch received credible information, included in a recent report, that Curaçaoan authorities are sweeping up asylum seekers in immigration raids, verbally and physically harassing them, and detaining others indefinitely in inhumane conditions and without access to lawyers.

Ten vierde verzekeren de Curaçaose autoriteiten geen continue monitoring van de ontvangen VMS-gegevens.
Fourthly, the Curaçao authorities do not ensure a continuous monitoring of VMS data received.

Diezelfde avond nog pakte de Curaçaose overheid hem op in territoriale wateren, klaarblijkelijk omdat hij het land illegaal zou zijn binnengekomen.
That night, Curaçaoan authorities arrested him in territorial waters, apparently for illegal entry.

Desalniettemin moet worden opgemerkt dat, op basis van door de Commissie ontvangen informatie, er meerdere incidenten van gestelde IOO-activiteiten zijn voorgekomen met betrekking tot twee onder Curaçaose vlag varende vaartuigen.
Nevertheless, it is pertinent to note that, on the basis of information received by the Commission, several incidents of alleged IUU activities of two vessels flying Curaçao's flag occurred.

In de Curaçaose eilandsraadverkiezingen van 27 augustus 2010 werd de MFK de tweede partij met vijf zetels.
In the Curaçao general election of 27 August 2010, the MFK became the second-largest party with 5 seats in the Island Council.

Het Koninkrijk der Nederlanden heeft in zijn verweer ook aangevoerd dat zijn aansprakelijkstelling voor fouten van de Arubaanse en Curaçaose douaneautoriteiten een schending van de beginselen van rechtszekerheid en behoorlijk bestuur zou inhouden.
The Kingdom of the Netherlands has also argued in its defence that holding it liable for errors committed by the customs authorities in Aruba and Curaçao would entail an infringement of the principles of legal certainty and good administration.

De Curaçaose bevolking groeide gestaag, mede door de komst van Sefardische Joden uit Brazilië.
The Curaçao population grew steadily, partly due to the arrival of Sephardic Jews from former Dutch Brazil.

De Commissie lijkt in sommige punten van haar beroep namelijk te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden krachtens het Unierecht rechtstreeks aansprakelijk is voor de handelingen van de autoriteiten van LGO’s, alsof het om de eigen autoriteiten gaat, terwijl de Commissie er in andere punten op wijst dat het Koninkrijk der Nederlanden geen „passende maatregelen” heeft genomen om de onterechte afgifte van EUR.1-certificaten door de Arubaanse en Curaçaose douaneautoriteiten te voorkomen.
That is because in some points of its action, the Commission appears to argue that the Kingdom of the Netherlands is directly liable under EU law for the actions of the OCT authorities, as if they were its own authorities, whereas in other points the Commission highlights the fact that the Kingdom of the Netherlands has not adopted ‘appropriate measures’ to avoid the incorrect issuance of EUR.1 certificates by the customs authorities of Aruba and Curaçao.

Curaçao heeft vangstcertificaten goedgekeurd zonder werkelijke verificaties en controles van de informatie ter plekke door de Curaçaose autoriteiten, hetgeen in strijd is met de vereisten zoals opgenomen in ICCAT-aanbeveling 09-11 (38).
Curaçao validated catch certificates without real verifications and checks of information being performed by Curaçao authorities on the spot, which is contrary to requirements set by ICCAT Recommendation 09-11 (38).

Met betrekking tot onder Curaçaose vlag varende IOO-vaartuigen wordt opgemerkt dat, op basis van de informatie uit ROVB-vaartuigenlijsten, dergelijke vaartuigen niet zijn gevonden op voorlopige of definitieve IOO-lijsten en dat er geen bewijs is voor eerdere gevallen van onder Curaçaose vlag varende IOO-vaartuigen waardoor de Commissie in staat zou zijn de prestaties van Curaçao in verband met herhaalde IOO-visserijactiviteiten te analyseren.
With respect to Curaçao-flagged IUU vessels, it is noted that, on the basis of information retrieved from RFMOs vessel lists, there are no such vessels in provisional or final IUU lists and no evidence of past cases of Curaçao-flagged IUU vessels that would enable the Commission to analyse the performance of Curaçao with respect to recurring IUU fishing activities.

Dominico Felipe 'Don' Martina (1 mei 1935) is een Curaçaos politicus.
Dominico Felipe "Don" Martina (born 1 May 1935) is a Curaçaoan politician.

De Curaçaose luchtvaartmaatschappij bedient de Curaçao-Aruba-dienst minimaal 2x per dag, de Curaçao-Bonaire-dienst ongeveer 10x per dag, terwijl de vluchten van Bonaire naar Aruba volgens de planning 1x per week plaatsvinden.
The Curaçaoan airline operates the Curaçao-Aruba service at least 2x daily, the Curaçao-Bonaire service approximately 10x daily, while the flights out of Bonaire to Aruba are scheduled as 1x weekly.

Nederland verklaarde dat uit gesprekken met de Curaçaose autoriteiten was gebleken dat de hoeveelheden waarvoor een afwijking bij Besluit 2011/47/EU voor 2013 was toegestaan, onvoldoende zouden zijn om de suikerverwerkende activiteiten van het bedrijf op Curaçao te kunnen voortzetten.
The Netherlands explained that it had appeared from discussions with the authorities of Curaçao that the quantities for which derogation was granted for 2013 by Decision 2011/47/EU would be insufficient to continue the activities of the company carrying out the sugar processing in Curaçao.

Vanzelfsprekend was het doel om voldoende voedsel voor de Curaçaose bevolking te produceren.
Naturally, the goal was to produce enough food for the Curaçao population.