Dag Hammarskjöld oor Engels

Dag Hammarskjöld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dag Hammarskjöld

(PT) Zweden onderscheidt zich al sinds Dag Hammarskjöld als lid van de Verenigde Naties.
(PT) Since Dag Hammarskjöld, Sweden has distinguished itself as a member of the United Nations (UN).

voorbeelde

‘Weet je of hij nog steeds in het filiaal aan de Dag Hammarskjölds Allé komt?’
“Do you know if he still uses the branch on Dag Hammarskjölds Allé?”

Eigenlijk alleen dat Dag Hammarskjöld toen met zijn vliegtuig is neergestort.’
Actually, nothing except that Dag Hammarskjöld crashed in a plane.”

(PT) Zweden onderscheidt zich al sinds Dag Hammarskjöld als lid van de Verenigde Naties.
(PT) Since Dag Hammarskjöld, Sweden has distinguished itself as a member of the United Nations (UN).

Ze reed over het ziekenhuisterrein, kwam op Dag Hammarskjölds väg en reed richting Kåbo.
She drove through the hospital area, came out onto Dag Ham-marskjöld’s Way and turned onto the road to Kåbo.

Ik stel voor dat je naar de buurt rond de bibliotheek aan de Dag Hammarskjölds Allé toe gaat.
I suggest you start off with the area around the library on Dag Hammarskjölds Allé.

‘Wat heb je afgesproken met de bibliothecarissen aan de Dag Hammarskjölds Allé?’
“How did it go with the librarians on Dag Hammarskjölds Allé?”

Uiteindelijk is het besproken tijdens een seminar in het Dag Hammarskjöld Center in Uppsala.
Eventually it was discussed during a seminar at the Dag Hammarskjöld Center in Uppsala.]

Ørstedsvej en de Østerbro Bibliotheek aan de Dag Hammarskjölds Allé, dus waren ze terug bij af.
Ørstedsvej and the Østerbro Library on Dag Hammerskölds Allé, so they were back to square one.

Ottosson had gebeld toen ze net bij de docent waren vertrokken en op Dag Hammarskjölds väg reden.
Ottosson called just when they had left the associate professor and driven up to the main road.

Hij gaf ook college aan een nog jonge Dag Hammarskjöld, de toekomstige secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
He also taught a young Dag Hammarskjöld, the future Secretary-General of the United Nations.

Dag Hammarskjöld zocht de steun van de kerken voor de VN
Dag Hammarskjöld sought the support of the churches for the UN

Dag Hammarskjölds dood overrompelde de wereld.
Dag Hammarskjöld’s death took the world by surprise.

Dag Hammarskjold Plaza, hè?
Dag Hammarskjold Plaza, huh?

Bij Dag Hammarskjölds väg sloeg ze rechtsaf.
At Dag Hammarskjöld’s Way she turned right.

Dag Hammarskjöld uitte als secretaris-generaal van de Verenigde Naties vaak dezelfde gedachte.
Dag Hammarskjold, as secretary-general of the United Nations, used to express the same thought.

Na een paar minuten stond hij op Dag Hammarskjölds väg, niet wetend waar hij heen zou gaan.
After a few minutes he was on Dag Hammarskjöld Way, unsure of what to do next.

Dag Hammarskjöld zei dat hij werkte om „de oude aarde te redden”.
(Daniel 2:44) Dag Hammarskjöld said he was working to “save the old earth.”

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties Dag Hammarskjöld riep Kasavubu op om Lumumba een eerlijk proces te geven.
Secretary-General of the United Nations Dag Hammarskjöld made an appeal to Kasa-Vubu asking that Lumumba be treated according to due process.

Op de een of andere manier was het rustgevend om hier te staan, met 2 Dag Hammarskjold Plaza rechts van haar.
Something about just standing here, with 2 Dag Hammarskjold Plaza on her right, was calming.

Na het aantreden van Dag Hammarskjöld als secretaris-generaal van de VN in 1953 kreeg Urquhart een belangrijke rol als adviseur.
When Dag Hammarskjöld became the second Secretary-General in 1953, however, he appointed Urquhart as one of his main advisors.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, namen als Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld en Katanga domineerden mijn late jeugdjaren in het begin van de jaren zestig.
Mr President, names like Lumumba, Mobutu, Chombe, Dag Hammarskjöld and Katanga dominated my late childhood in the early 1960s.

De prijs is vernoemd naar Dag Hammarskjöld, de tweede secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die om het leven kwam door een vliegtuigongeluk tijdens een vredesmissie in 1961.
The medal is named after Dag Hammarskjöld, the second Secretary-General of the United Nations, who died in a plane crash in what is now Zambia in September 1961.

Secretaris-generaal Dag Hammarskjöld zei - als antwoord op de Sovjetkritiek op zijn Congo-operaties - dat de VN-troepen zouden worden teruggetrokken uit Congo: "ik vrees dat alles ineen zal storten".
Dag Hammarskjöld, answering Soviet attacks against his Congo operations, said that if the U.N. forces were withdrawn from the Congo "I fear everything will crumble."

(EN) Mijnheer de Voorzitter, in 1960 vroeg de Zweedse secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Dag Hammarskjöld, het Ierse leger op te treden als vredesmacht in wat toen nog Belgisch Congo heette en later Congo werd.
Mr President, in 1960, the Swedish Secretary-General of the United Nations, Dag Hammarskjöld, asked the Irish troops to go as peacemakers into what was then the Belgian Congo, which became the Congo.

Dag Hammarskjölds inzet en toewijding voor vrede... zijn bereidheid alle verantwoordelijkheid te aanvaarden... om de Verenigde Naties sterker te maken... en doeltreffender... voor de idealen van de honderden miljoenen mensen wereldwijd... die hun eigen leven willen leiden.
Dag Hammarskjöld's cause of dedication to the cause of peace, his willingness to accept all responsibility... in trying to strengthen the United Nations and make it a more effective instrument for the aspirations of the hundreds of millions of people around the globe