Dag van de Doden oor Engels

Dag van de Doden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Day of the Dead

An ancient Aztec celebration of the memory of deceased ancestors that is celebrated on November 1 and 2.

voorbeelde

Het is de dag van de doden.
It's the day of the dead.

Allerzielen kwam er aan – dat is de Dag van de Doden.
All Souls’ Night on its way – that’s the Day of the Dead.

‘Een klein feestje om de vrede te vieren en de Dag van de Doden.
“A small party to celebrate the peace and the Day of the Dead.

En vandaag was een goede dag van de doden.
And today was a good day... Of the dead.

Wat is de dag van de doden precies?
What exactly is the Day of the Dead?

We wilden de voorbereidingen zien van de Dag van de Dood.
We were hoping to watch the preparations for the Day of the Dead festivities.

Ik denk dat ze daar de Dag van de Doden zullen vieren.’
I think they will celebrate the Day of the Dead there.’

Doodskoppen van suiker die voor Mexico’s Dag van de doden worden gebruikt
Sugar skulls used for Mexico’s Day of the Dead

Dat ze de dag van de dood van haar man niet lusteloos en rouwend zou doorbrengen.
That she wouldn’t spend the anniversary of her husband’s death listless and grieving.

Weet je, in Mexico vieren ze de dood met de " dag van de doden "...
You know, in Mexico, they celebrate the dead with DIA de los Muertos...

‘Laat me raden, de Dag van de Doden is de andere.’
“Let me guess, the other is on the Day of the Dead.”

Deze week is El Dia de los Muertos, de dag van de Doden.
This week is EI Dia de Ios Muertos, the Day of the Dead.

Je zou een stukje moeten schrijven over de Dag van de Doden.
You should write something about the Day of the Dead.

Wie had ooit gedacht dat de Dag van de Doden zo feestelijk zou zijn?
Who the hell would've ever expected Day of the Dead to be so festive, huh?

De dag van de dood van zijn moeder.
The date of his mother's death.

La Muerte organiseert een groot feest op de dag van de doden voor iedereen.
LA muerte's throwing a big day of the dead fiesta for everyone!

Ze vieren Allerheiligen, de Dag van de Doden.’
They're celebrating the Day of the Dead.""

Vandaag is de dag van de doden.
Today is the day of the dead.

‘Weet je nog, toen we over Mexico leerden, en de Dag van de Doden?’
“Do you remember when we studied Mexico, and the Day of the Dead?”

Deze dag van de doden zal nooit vergeten worden.
This day of the dead will never be forgotten!

Linksonder zie je Dag-van-de-Doden-speelgoed.
Lower left is Day-of-the-Dead toys.

Niet dat de Dag van de Doden en een brunch echt heel goed samengaan.
Not that the Day of the Dead and brunch really go together so much.

Wat tante Lillian vertelde over de dag van de dood van mijn moeder, was waarschijnlijk waar.
It was probably true what Aunt Lillian said about the day my mother died.

‘Ik heb de Dag van de Doden in geen jaren meer gevierd.
“I haven’t observed the Day of the Dead for many years.

De Richters misbruiken de kracht van de Dag van de Doden al eeuwenlang.
The Richters have misused the power of the Day of the Dead for centuries.