Dag van de Arbeid oor Engels

Dag van de Arbeid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Labor Day

eienaam

De laatste krant voor't weekend van Dag van de Arbeid.
It's the last paper before Labor Day weekend.

Labour Day

eienaam

Samen lachen als je iemand ziet die wit draag na de dag van de arbeid.
Sharing a laugh when seeing someone wearing white after Labour Day.

May Day

naamwoord

voorbeelde

Ik ga een tijdje weg voor Dag van de Arbeid
I' m going away for Labor Day

Het was de Dag van de Arbeid en Cash voelde zich bijzonder uitgeput.
It was Labor Day, and Cash felt especially drained.

Of misschien in de herfst: de Dag van de Arbeid of Columbusdag?
How about in the fall—Labor Day or Columbus Day?

Labor Day, de Dag van de Arbeid, vierde ze gepast door geen enkele arbeid te verrichten.
She observed Labor Day by doing zero labor.

Dag van de Arbeid?
Labour Day celebrations?

1 mei wordt Dag van de Arbeid
May Day Becomes Labor Day

– Welkom, zei hij, op deze schitterende Dag van de Arbeid.
‘Welcome,’ he said, ‘on this glorious Day of Labour.’

'Morgen is het de Dag van de Arbeid,' zei Tutti.
“Tomorrow’s Labor Day,” Tutti said.

Deze week is het Dag van de Arbeid...
This week is our May Day...

‘O, Witje, precies wat je voor de Dag van de Arbeid hoopte te krijgen!’
“Oh, Snowy, just what you were hoping for on May Day!”

Dag van de Arbeid (woensdag)
Wednesday, Labour Day

‘De activiteiten beginnen op 27 augustus en gaan door tot de Dag van de Arbeid.
“The activities kick off on August twenty-seventh and go all week until Labor Day.

‘Het ís tenslotte de Dag van de Arbeid en in deze hitte staan grillen, geldt absoluut als arbeid.’
“It is Labor Day and grilling in this heat would certainly qualify as labor.”

Wat weet ik met mijn platte buik nu van'de dag van de arbeid'?
What would me and my flat belly know about Labor Day, right?

Dag van de Arbeid (donderdag)
Thursday, Labour Day

Samen lachen als je iemand ziet die wit draag na de dag van de arbeid.
Sharing a laugh when seeing someone wearing white after Labour Day.

Het bleek dat het die maandag 1 mei was, de Dag van de Arbeid en een feestdag.
It happened that Monday fell on the first of May, Workers’ Day and a public holiday.

Meteen na'De dag van de Arbeid', als het seizoen voorbij is.
Uh, right after Labor Day, soon as the season's over.

Dag van de Arbeid (maandag)
Monday, Labour Day

Wat doen jullie op de dag van de arbeid?
What are you guys doing for Labor Day?

De laatste krant voor't weekend van Dag van de Arbeid.
It's the last paper before Labor Day weekend.

Op Presidentsdag, Herdenkingsdag, Onafhankelijkheidsdag, Dag van de Arbeid, Columbusdag, Veteranendag.
For Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Columbus Day, Veterans’ Day.

dinsdag, dag van de Arbeid
Tuesday, Labour Day

Het is gepast dat deze feestdag, de Dag van de Arbeid... wordt gereserveerd...
And it is proper that this holiday... known as Labor Day, be set aside...

Geen wit dragen na de Dag van de Arbeid, misschien?
Don't wear white after Labor Day, maybe?