dag en nacht oor Engels

dag en nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

day and night

bywoord

Tom werkte dag en nacht.
Tom worked day and night.

Soortgelyke frases

het verschil van dag en nacht
different as chalk and cheese

voorbeelde

Je bent dag en nacht met hem samen, nietwaar?”
You've been with him night and day, haven't you?""

Eigenlijk was het absurd, maar het was moeilijk om niet dag en nacht aan haar te denken.
His rational side said it was absurd, yet it was difficult not to think of her day and night.

Dagen en nachten gingen als in een mist voorbij in de verduisterde kamer.
Days and nights passed blurrily in the darkened room.

Achter het prikkeldraad lag een onverharde weg, waar dag en nacht witte jeeps met gewapende bewakers patrouilleerden.
Behind the razor wire lay an unpaved road, patrolled day and night by white Jeeps carrying armed guards.

Ik weet niet eens of er wel dag en nacht bestaat voor degene die we proberen te pakken.’
I don’t even know if the person we’re trying to catch makes any distinction between day and night.’

‘Ik heb de hele dag en nacht op gnostische wind gevlogen om hierheen te komen.’
“I’ve flown all day and night on gnostic winds to be here.”

Alle eenzame dagen en nachten doemden plotseling voor haar op.
All the days of silence and nights alone suddenly loomed before her.

Depressie, die dag en nacht aan me vreet.
Depression eats at me day and night.

Ik loop nu al achttien dagen en nachten lang te dromen van koffie.
I’ve been dreaming of coffee for 18 mortal days and nights.

‘Ze schreeuwen dag en nacht,’ zegt de jongen zacht.
‘They scream all day and all night,’ the boy says quietly.

Deze waarden en hun identificatie dienen dag en nacht duidelijk leesbaar te zijn.
These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.

Twee jonge moeders met kinderen aan de borst jammerden dag en nacht om water.
Two young mothers, nursing their children, groaned night and day, begging for water.

Dat zeg je dag en nacht.
You say all day, all night.

‘En jij denkt dat Tonino dag en nacht de wacht houdt?’
“You think Tonino keeps watch day and night?”

‘Ze bewonderde zichzelf dag en nacht, ze verlustigde zich aan haar jeugd en haar schoonheid.
“She admired herself day and night in those mirrors, gloating over her youth and beauty.

Waarom ging het bombarderen dag en nacht door – moest Berlijn, moest Duitsland, van de aardbodem weggevaagd worden?
Why did the bombing go on day and night – did Berlin, did Germany have to be removed from the face of the earth?

En ze zit dag en nacht te breien zodat ik dozen vol heb.'
And she knits day and night so I’ve boxes full.’

U kunt me toch niet tegenhouden, tenzij u me dag en nacht wil laten bewaken.”
It’s not as though you can stop me, unless you’re going to have me guarded day and night.”

Dan werd de stad een gebied van overgang, een schemerzone op de wankele grens tussen dag en nacht.
The city became an area of transition, a twilight zone on the unstable boundary between day and night.

We tolereren't dag en nacht.
We tolerate it morning, noon and night.

“Dat is een naam voor welken de deur dag en nacht open staat!
"""It's a name that can open this door night or day, lad!"

Rudy mocht haar dag en nacht bellen.
Now, her research partner said she gave Rudy her phone number so he could call her day or night.

‘Wat volwassen gezelschap betreft, inderdaad, ook al ben ik dag en nacht met de meisjes bezig.
“Lonely for adult company, even though the girls fill up the days and nights.

‘Je kunt me altijd bellen, dag en nacht, Ellie.’
“You can reach me anytime, day or night, Ellie.”

Hij werkt dag en nacht aan z'n geweldige computerbaan.
He's working day and night at his big, new computer job.