dag des oordeels oor Engels

dag des oordeels

De dag van het laatste oordeel, aan het einde van de wereld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judgement day

naamwoord

Last Judgement

Het is de dag des oordeels.
This is judgement day.

Judgement Day

naamwoord

Een verbrand lichaam kan pas opstaan op de dag des oordeels.
When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

doomsday

naamwoord

De dag van het laatste oordeel, aan het einde van de wereld.

The day of the Last Judgment, at the end of the world.

Dat was de dag des oordeels voor mijn familie.
It was a doomsday for my family and for me.

Dag des oordeels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Last Judgment

eienaam

Ten eerste: ik heb beeldhouwer Michelangelo gevraagd... de Dag des Oordeels te schilderen in de Sixtijnse Kapel.
First, I have invited the sculptor Michelangelo to paint a Last Judgment in the Sistine Chapel.

voorbeelde

Ze denken dat we de Tweede Komst van Christus zullen zien... de Apocalyps, Armageddon, de dag des oordeels.
They think we'll see the Second Coming of Christ... the Apocalypse, Armageddon, Doomsday.

De Dag des Oordeels voorkomen.
Stop Judgement Day.

Ik wist dat alle ogen op me gevestigd zouden zijn, me zouden veroordelen, mijn dag des oordeels.
I knew everyone’s eyes would be on me, judging me, my day of reckoning.

Anderen nemen die dag des oordeels-besluiten.
Others make those Doomsday decisions.

Niemand heeft ook maar iets geleerd als hij niet weet dat elke dag de dag des oordeels is.
No man has learned anything rightly until he knows that every day is Doomsday.

‘De dag des oordeels...’ ‘Johannes is aan het werk.
‘The Day of Judgement—’ ‘Johannes is working.

Verdomd als ik degene ben die zich moet verantwoorden voor al dat afval op de dag des oordeels.
The fuck if I'm the one who has to answer. For all that waste on judgment day.

Het teken van de sekte van de dag des oordeels.
Mark of a doomsday cult.

De dag des oordeels is ophanden.
The Day of Judgment approaches.

Wie zijn de klootzakken die zeggen wanneer de dag des oordeels nadert?
Who are these assholes to say when doomsday approaches?

De dag des oordeels nadert
Your Day of Judgment will soon be nigh

Een dag des oordeels waarop zich een ramp zal voltrekken.
A day of reckoning when a cataclysm will occur.

Klinkt als het Dag des Oordeels-alarm.
Sounds like the Doomsday Whistle.

Ben ik de enige die zich afvraagt waarom Chen investeert in een dag des oordeels complex?
Am I the only one uncomfortable with Chen investing in a, uh, doomsday compound?

Eindelijk kwam de dag des oordeels.
Finally, the day of reckoning came.

En elke dag dat je leeft, is de dag des oordeels.
And every day you live is Judgment Day.

Yuri-yum suggereerde [ru] dat de uitbarsting eerder een gevalletje “Sodom” was dan de Dag des Oordeels.
Yuri-yum suggested [RUS] that the eruption was rather a “Sodom” case rather then the Judgment Day.

Is het de dag des oordeels, of zo?
What's this, the freaking Rapture?

Een laatste dag des oordeels en je zit voor altijd goed.
One last payday, and you're set for life.

Al die verlichte vensters leken de dag des oordeels aan te kondigen.
All those lights blazing from the windows seemed to be announcing the coming of Judgment Day.

Zou de dag des oordeels er ook zo uitzien, vroeg hij zich af, terwijl hij een pamflet aannam.
Would the day of judgement be like this, he wondered, accepting a leaflet.

Een dichtwerk getiteld Dag des Oordeels, van een zeventiende-eeuwse Schotse dichter genaamd Sir William Alexander!'
A poem titled Doomsday by a seventeenth-century Scottish poet named Sir William Alexander!""

De dag des oordeels was gekomen.
The day of reckoning had come.

Zelfs één enkel vergeten stukje kan de dag des oordeels dichterbij brengen.
Even a single, unaccounted for piece could hasten the arrival of judgment day.

Bij elke beving dachten we dat de Dag des Oordeels was aangebroken.
Every time we felt a tremor we thought it was the Day of Judgement.