Doorverbinden aan oor Engels

Doorverbinden aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Call Forwarding On

The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls.

voorbeelde

Ze vroeg of Florence haar niet wilde doorverbinden, dan zouden ze aan de andere kant wel betalen.
She said wouldn’t Florence just put the call through, and they’d pay at the other end.

Wil jij mijn dochter en zoon opbellen en aan mij doorverbinden, alsjeblieft?
Would you get my son and my daughter on a conference line, please?

Of kun je me doorverbinden met iemand die hem aan heeft staan?
Or can you connect me to someone who is?

beantwoorden, filteren en afhandelen van telefoongesprekken, doorverbinden en algemene informatie verstrekken aan degenen die opbellen
answering, filtering and transferring telephone calls, handling correspondence and giving general information to callers

– beantwoorden, filteren en afhandelen van telefoongesprekken, doorverbinden en algemene informatie verstrekken aan degenen die opbellen;
– answering, filtering and transferring telephone calls, handling correspondence and giving general information to callers,

beantwoorden, filteren en afhandelen van telefoongesprekken, doorverbinden en algemene informatie verstrekken aan degenen die opbellen;
answering, filtering and transferring telephone calls, handling correspondence and giving general information to callers,

‘Mijn secretaresse had je telefoontje meteen aan mij moeten doorverbinden.
‘My PA should’ve put your call straight through to me.

‘Ik weet dat u gezegd hebt dat ik alleen cliënten mag doorverbinden, maar ik heb Sophie Mayor aan de lijn.’
“I know you told me to only patch through clients, but Sophie Mayor is on the line.”

Kunnen we dan gericht bepaalde aanbieders en afnemers aan het net koppelen respectievelijk doorverbinden?
Is it possible, in such an eventuality, to connect up certain providers or consumers?

Na allerlei doorverbindingen hier en daar kreeg hij Reinhart aan de lijn.
After being connected to various operators, he finally had Reinhart at the other end of the line.

Aan wie mag ik u doorverbinden?
How may I direct your call?

Ging hij nu zomaar toegeven aan haar wens en haar doorverbinden met Luisa?
Just like that, he was going to accede to her wishes and connect her with Luisa?

Blijft u aan de lijn ik zal doorverbinden met een verkoper.
Hang on while I transfer you to another one right now.

Hij gaf hem aan Biggles die zich liet doorverbinden met het hoofdkwartier van de Gestapo in Hotel Port in Oslo.
He handed it to Biggles who put a call through to Gestapo headquarters, at the Hotel Port, Oslo.

Goodman zei: ‘Blijf alsjeblieft aan de lijn terwijl ik je doorverbind met je beller.’
Goodman said, “Please hold while I connect you to your caller.”

Tubby vroeg haar of ze hem wilde doorverbinden met Ipswich en gaf de hoorn toen aan Ruby.
Tubby asked them to put him through to Ipswich and then handed the receiver to Ruby.

‘Ik heb je geliefde aan de lijn, zal ik hem doorverbinden?’
– I’ve got your boyfriend on the line, shall I put him through?

"""Maar ik heb Thorn Cutler aan de lijn ... mag ik hem doorverbinden?"""
“But I have Thorn Cutler on the line...can I patch him through?”

‘Ik kan u doorverbinden als u zeker weet dat u haar aan de lijn wilt.’
‘I can put you through if you’re sure you want to speak to her.’

Hij liet zich door de telefoniste doorverbinden met Rome en had al snel de maggiore aan de lijn.
He had the operator put a call through to Rome and was soon speaking to the maggiore.

Wat schetst mijn verbazing? Aan de Duitse grens ontbreekt de optimale doorverbinding!
Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border.

Blijf alstublieft aan de lijn terwijl ik uw gesprek doorverbind met het privétoestel van uw grootmoeder.’
Please hold while I put your call through to your grandmother’s private line.”

Ze liet zich door Wilton doorverbinden met The River Nook en Dianne riep Childress aan de lijn.
She had Wilton connect her with The River Nook, and Dianne put Constable Childress on the line.

— het subsysteem „Energie” moet het doorverbinden van de twee systemen ook met defecte hoogspanningsschakelaar aan boord voorkomen;
— provisions shall be taken in the energy subsystem to avoid bridging of both adjacent power supply systems when the opening of the on-board circuit breaker(s) fails,