doorvaart oor Engels

doorvaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passage

verb noun

De onschuldige doorvaart door deze zeestraten mag niet worden opgeschort.
There shall be no suspension of innocent passage through such straits.

Soortgelyke frases

doorvoer
throughput · transit

Noordwestelijke Doorvaart
Northwest Passage

automatisch doorvoeren
Auto Fill

doorvoeren
abide · abide by · accomplish · achieve · act out · actout · add · administer · append · apply · assign · attach · carry through · conduct · effect · effectuate · employ · engineer · execute · exercise · exert · fulfil · implement · keep · lay · lay down · make use of · meet · observe · paste · perform · place · practice · practise · produce · put · put down · put into practice · put on · put onto · realise · realize · secure · set · to achieve · to apply · to conduct · to practice · turn to account · use

Noordoostelijke Doorvaart
Northern Sea Route

voorbeelde

bij de Russische regering moet een aantal scheepvaartkwesties worden aangekaart, met name de vrije doorvaart door de Pilava-zeestraat, de toegang voor EU-schepen tot de scheepvaartroute naar Azië langs het noordelijke Russische grondgebied, alsmede de milieurisico’s die onder andere voortvloeien uit de toename van het olietankerverkeer in de Oostzee
address a number of shipping-related concerns with the Russian Government, including free passage through the Pilawa strait, access for EU shipping to the passage to Asia along the Northern Russian territory, and the potential environmental hazards resulting from, inter alia, the growth of tanker traffic in the Baltic Sea

Handhaving door kuststaten ten aanzien van schepen op doorvaart
Enforcement measures by coastal States with respect to ships in transit

Als vissersvaartuigen van de Gemeenschap, op grond van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee en van de betrokken nationale en internationale wetgeving, gebruik maken van hun recht op onschuldige doorvaart van en scheepvaart in de visserijzone van Mauritanië, moet al hun vistuig, degelijk vastgemaakt, zo aan boord zijn opgeborgen dat het niet onmiddellijk kan worden gebruikt
When Community fishing vessels are exercising their right of innocent passage and navigation in Mauritania

De netten van vaartuigen die op doorvaart zijn door de wateren van de Gemeenschap, moeten met inachtneming van de volgende voorwaarden zo zijn opgeborgen dat ze niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt:
Vessels that transit through Community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:

Doorvaart door wateren van de Gemeenschap
Transit through Community waters

Een dag op zee zonder visserijactiviteit of doorvaart
A day at sea but not fished or transit

In afwijking van het verbod van doorvaart in de periode 1 november tot 1 april is het enkel voor zone I-gebied ter hoogte van Petten mogelijk aldaar gedurende het gehele jaar doorvaart te hebben naar andere gebieden.
There is an exemption from the ban on transit from 1 November to 1 April only for the zone I area off Petten, allowing year-round transit to other areas.

Denkt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen, aangezien het gevaar van nieuwe rampen zo klein mogelijk gehouden moet worden, om op grond van artikel 211, lid 6 van het Zeerechtverdrag een gemotiveerde mededeling aan de Internationale Maritieme Organisatie te richten om toestemming te vragen voor beperking van de vrije doorvaart van het bewuste scheepstype in de zone tussen 12 en 200 mijl?
Agreeing on the need to reduce the risk of fresh disasters, will the Commission urge the Member States to submit a reasoned communication to the International Maritime Organisation, pursuant to Article 211(6) of the Convention on the Law of the Sea, requesting authorisation to restrict the free transit of such vessels in this defined zone?

Wanneer een gemachtigd vissersvaartuig een inspanningsgebied doorvaart zonder visserijactiviteiten in dat gebied uit te voeren, wordt een extra regel in het papieren visserijlogboek ingevuld of wordt een elektronische aangifte ingevuld.
Where an authorized fishing vessel crosses an effort zone without carrying out fishing activities in that zone, an additional line shall be completed in the paper fishing logbook or an electronic declaration shall be completed.

De kuststaat kan, zonder rechtens of in feite onderscheid te maken tussen schepen van vreemde nationaliteit, in bepaalde gebieden van zijn territoriale zee de uitoefening van het recht van onschuldige doorvaart van vreemde schepen tijdelijk opschorten, indien die opschorting noodzakelijk is voor de bescherming van zijn veiligheid, met inbegrip van wapenoefeningen.
The coastal State may, without discrimination in form or in fact among foreign ships, suspend temporarily in specified areas of its territorial sea the innocent passage of foreign ships if such suspension is essential for the protection of its security, including weapons exercises.

Op de EU-lidstaten zijn de internationale bepalingen inzake het "recht van onschuldige doorvaart" van toepassing.
The EU Member States are subject to the provision of International Law relating to the Right of Innocent Passage.

De baai, die in feite een estuarium is, werd voor het eerst ontdekt door Ferdinand Magellaan gedurende zijn wereldreis op bevel van keizer Karel V. In 1520 zocht hij naar een doorvaart die de Atlantische Oceaan verbond met de Grote Oceaan.
The bay (which is actually an estuary) was seen by Ferdinand Magellan during his first circumnavigation of the world on the orders of Charles I of Spain, in 1520, looking for a canal connecting the Atlantic to the Pacific Ocean along the coasts of South America.

CIF visserijactiviteiten vallen onder inspanningsregeling en geen doorvaart plaatsvindt
CIF conducting fishing activities under effort regime, and not crossing zones

In het bijzonder kan van tankschepen, nucleair voortgestuwde schepen en schepen die radioactieve of andere intrinsiek gevaarlijke of schadelijke stoffen of materialen vervoeren, worden geëist dat zij zich bij hun doorvaart tot zulke scheepvaartroutes beperken.
In particular, tankers, nuclear-powered ships and ships carrying nuclear or other inherently dangerous or noxious substances or materials may be required to confine their passage to such sea lanes.

Vreemde schepen die het recht van onschuldige doorvaart door de territoriale zee uitoefenen, dienen deze wetten op grond van artikel 21, lid 4, na te leven.
Under Article 21(4), foreign ships must comply with these laws during innocent passage.

De netten van vaartuigen die op doorvaart zijn door de EG-wateren, moeten met inachtneming van de volgende voorwaarden zo zijn opgeborgen dat ze niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt:
Vessels that transit through Community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:

d) De netten van vaartuigen die op doorvaart zijn door de EG-wateren, moeten met inachtneming van de volgende voorwaarden zo zijn opgeborgen dat ze niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt:
(d) Vessels that transit through Community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:

Op een avond kwam Una Platts met uitgelaten verhalen over de doorvaart door het Suezkanaal naar Londen.
One evening Una Platts arrived with hilarious stories of sailing through the Suez Canal to London.

Wellicht zijn bepalingen ter bescherming van het milieu niet meer geoorloofd, indien deze een doorvaart volledig zouden verhinderen.
It is possible that this power does not countenance environmental-protection provisions where they would prevent passage completely.

Een archipelstaat die krachtens dit artikel scheepvaartroutes aanwijst, kan ook verkeersscheidingsstelsels voorschrijven voor de veilige doorvaart van schepen door nauwe vaarwateren in zodanige scheepvaartroutes.
An archipelagic State which designates sea lanes under this Article may also prescribe traffic separation schemes for the safe passage of ships through narrow channels in such sea lanes.

Met de wijziging van de bestaande regeling wordt beoogd bijkomende problemen te creëren voor de doorvaart van olietankers, en zo wordt indirect druk uitgeoefend op het traject van de geplande petroleumleiding die vertrekt aan de Kaspische Zee.
This regulation seeks to create additional impediments for the passage of oil tankers, thus indirectly using blackmail to dictate the route of the planned oil pipeline from the Caspian.

constateert bezorgdheid over de mogelijk inperking van het beginsel van vrije doorvaart van schepen zonder vijandige bedoelingen en het recht van vrijheid van scheepvaart als deze over de wateren van Europese landen varen zonder een van hun havens aan te doen.
identifies concern about the possible curtailment of ‘right of innocent passage’ and ‘freedom of navigation’ of ships passing through the waters of European States without calling at one of their ports.

De netten van vissersvaartuigen uit derde landen die op doorvaart door de wateren van de Gemeenschap zijn, moeten met inachtneming van de volgende voorwaarden zo zijn opgeborgen dat ze niet onmiddellijk kunnen worden gebruikt:
Third-country fishing vessels that transit through Community waters shall stow their nets so that they may not readily be used, in accordance with the following conditions:

Een ondiepe stroom vanuit het zuideinde van de zeearm verschafte een rechtstreekse doorvaart naar de riviermonding.
A shallow flow out the south end of the estuary provided a direct course into the river's mouth.

In afwijking van lid 1 verstrekken de lidstaten de statistische gegevens zoals beschreven in artikel 4, lid 2, wanneer geen internationale of doorvaart op hun binnenwateren plaatsvindt, maar in het kader van de binnenlandse binnenvaart in het totaal méér dan een miljoen ton goederen over de binnenwateren wordt vervoerd.
By way of derogation from paragraph 1, Member States where there is no international or transit inland waterways transport but where the total volume of goods transported annually by inland waterways as national transport exceeds one million tonnes shall supply only the statistics required under Article 4(2).