doorvaarthoogte oor Engels

doorvaarthoogte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air draft

naamwoord

distance from water to the highest point on a vessel or lowest point on a bridge span, etc.

voorbeelde

Doorvaarthoogte
Clearance height

De verticale doorvaarthoogte van een brug vermindert bij hoge waterstanden en neemt toe bij lage waterstanden ( zie afbeelding 1 ).
The bridges ’ vertical clearance diminishes with high water levels and increases with low water levels ( see Picture 1 ).

de doorvaarthoogte,
vertical clearance;

Als de waarde van een beperking wordt bepaald ten opzichte van geografische of hydrologische coördinaten, moet in het NtS-bericht het referentiesysteem in kwestie worden vermeld (bv. vrije doorvaarthoogte min. 4 m ten opzichte van het hoogst bevaarbare waterpeil; beschikbare diepte min. 1,7 m ten opzichte van het genormaliseerde laagwaterpeil).
If the dimension indicating a limitation refers to a geographical or hydrological co-ordinate, the respective reference system has to be indicated in the NtS message (e.g. clearance height min. 4 m referred to highest navigable water level; available depth min. 1,7 m referred to regulated low water level)

Voor de doorvaarthoogte wordt meestal aan een hoge waterstand en soms aan een lage waterstand gerefereerd
The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level

Behalve voor de verwachte waterstanden kan de betrouwbaarheidsinterval ook worden gebruikt om de onzekerheid aan te geven over de gepubliceerde minst gepeilde diepte en doorvaarthoogte.
Besides predicted water levels the confidence interval may also be used to state the uncertainty of published least sounded depth and vertical clearance information.

Vaardigheid om waterstanden, diepte, diepgang en doorvaarthoogte te rekenen aan de hand van relevante informatiebronnen.
Ability to calculate with water levels, depth and (air) draught using relevant information sources.

Als de waarde van een beperking wordt bepaald ten opzichte van de afmetingen van een kunstwerk (bv. een brug of sluis), mag worden verwezen naar de bekende afmetingen (bv. vrije doorvaarthoogte verlaagd met 1,5 m, beschikbare lengte verminderd met 27 m).
If the dimension indicating a limitation refers to a dimension of an artificial structure (e.g. bridge, lock), the reference may be given relative to known dimensions (e.g. clearance height reduced by 1,5 m, available length reduced by 27 m).

(b) nodig is voor reisplanning, onder meer de sluiting van sluizen en de vermindering van de doorvaarthoogte.
(b) needed for voyage planning including closure of locks and reduction of vertical clearance.

doorvaarthoogte (met verwachtingen),
Vertical clearance (including predictions),

Zijn er buiten Novi Sad als gevolg van de oorlogsverwoestingen meerdere plaatsen, zoals tussen Smederevo en Kovin ten oosten van Beograd, waar de doorvaartbreedte of de doorvaarthoogte, en daarmee de toegelaten omvang van schepen, als gevolg van ruïnes, noodbruggen of scheepswrakken thans nog steeds geringer is dan de maat die wordt bepaald door de sluizen in de stuwdam in de IJzeren poort (Djerdap) tussen Kladovo in Servië en Dobreta-Turnu Severin in Roemenië?
As a result of war damage, are there places other than Novi Sad for example between Smederevo and Kovin to the east of Belgrade where the width of passage or the headroom, and hence the permitted volume of shipping, is still smaller, as a result of damage, temporary bridges or shipwrecks, than the dimensions imposed by the locks in the dam in the Iron Gates (Djerdap) between Kladovo in Serbia and Dobreta-Turnu Severin in Romania?

Voor de doorvaarthoogte wordt meestal aan een hoge waterstand en soms aan een lage waterstand gerefereerd.
The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.

Zijn er buiten Novi Sad als gevolg van de oorlogsverwoestingen meerdere plaatsen, zoals tussen Smederevo en Kovin ten oosten van Beograd, waar de doorvaartbreedte of de doorvaarthoogte, en daarmee de toegelaten omvang van schepen, als gevolg van ruïnes, noodbruggen of scheepswrakken thans nog steeds geringer is dan de maat die wordt bepaald door de sluizen in de stuwdam in de IJzeren poort (Djerdap) tussen Kladovo in Servië en Dobreta-Turnu Severin in Roemenië?
As a result of war damage, are there places other than Novi Sad — for example between Smederevo and Kovin to the east of Belgrade — where the width of passage or the headroom, and hence the permitted volume of shipping, is still smaller, as a result of damage, temporary bridges or shipwrecks, than the dimensions imposed by the locks in the dam in the Iron Gates (Djerdap) between Kladovo in Serbia and Dobreta-Turnu Severin in Romania?

Vrije doorvaarthoogte
Vessel air draught

Het vaststellen van bepaalde afmetingen moet gebeuren aan de hand van een extern referentiesysteem (geografisch of hydrologisch) (bv. vrije doorvaarthoogte, beschikbare diepte, minste gepeilde diepte) of bekende afmetingen van kunstwerken (bv. beschikbare lengte, vrije doorvaartbreedte).
In order to determine certain dimensions a reference to either an external reference system (geographical or hydrological) (e.g. clearance height, available depth, least depth sounded) or relative to known dimensions of artificial structures (e.g. available length, clearance width) is necessary.

Controleren of tijdens het passeren van een brug met onvoldoende doorvaarthoogte een aanvaring plaatsvindt en de gevolgen voor de verdere simulatie nagaan.
It is checked whether during the passage of a bridge with not enough clearance a collision occurs and what is the outcome for the further simulation.

(c) de doorvaarthoogte,
(c) vertical clearance;

doorvaarthoogte,
clearance height,

Dit komt ook voor als de doorvaarthoogte plaatselijk geringer is, bv. door schilderwerken.
This occurs also if the vertical clearance is locally decreased by for example painting equipment.

Momenteel moeten de scheepswerven in Shanghai zich beperken tot het bouwen van schepen tot ongeveer Panamax-grootte als gevolg van beperkingen inzake de doorvaarthoogte op de rivier de Huang Pu.
At the present time, shipyards in Shanghai are limited to building up to about Panamax size due to air-draught restrictions on the Huang Pu river.

— doorvaarthoogte (met verwachtingen),
— Vertical clearance (including predictions),