doorverkopen oor Engels

doorverkopen

iets verkopen dat onlangs is gekocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resell

werkwoord

We hebben dit geval uitgebreid met de mogelijkheid dat u Liberty zaden doorverkoopt.
We broadened this case to the possibility of you reselling Liberty seeds.

onsell

werkwoord

iets verkopen dat onlangs is gekocht

Soortgelyke frases

iemand die toegangskaarten meestal duur doorverkoopt
scalper

voorbeelde

Ik kocht vast kaartjes met in mijn achterhoofd de gedachte dat ik ze altijd weer kon doorverkopen als ze niet mee wilde.
I bought the tickets, with the idea that I could prob ably resell them if I had to.

En aan wie denk je dat Carson en Rosemary die medicijnen doorverkopen... aan het Leger des Heils?
And who do you think Carson and Rosemary sold those drugs to--the Salvation Army?

22 Aangezien de Commissie geen genoegen kon nemen met de antwoorden van de Republiek Oostenrijk, heeft de Commissie deze lidstaat op 25 juli 2016 een met redenen omkleed advies doen toekomen, waarin zij opnieuw verklaarde dat de aan een auteur verschuldigde volgrechtvergoeding geen tegenprestatie vormt voor de levering of de prestatie door de auteur op het tijdstip waarop het werk voor het eerst in de handel wordt gebracht, dat het volgrecht alleen ervoor moet zorgen dat de auteur kan profiteren van de economische voordelen met betrekking tot de erkenning van zijn artistieke prestatie en dat de auteur zich niet kan verzetten tegen de doorverkoop van zijn werk.
22 Not being satisfied with the entirety of the Republic of Austria’s reply, on 25 July 2016, the Commission sent that Member State a reasoned opinion in which it reaffirmed that the royalty payable to an author on the basis of the resale right did not constitute consideration for the supply of goods or services provided by the author when first placed on the market, that the resale right is intended only to enable the author to profit from the economic advantages linked to the recognition of his artistic service and that the author could not oppose the resale of his work.

Aluminiumwalserijen produceren dit speciale product en verkopen het aan fotografische ondernemingen die over de faciliteiten beschikken voor de verdere bewerking van het oppervlak en het snijden en het doorverkopen ervan aan eindgebruikers, zoals hun dochterondernemingen of derden (andere fotografische ondernemingen en uitgeverijen van kranten, tijdschriften, enz.).
Aluminium rolling mills produce this special type of product and sell it to photographic companies that have facilities to surface-treat it, slit it, and resell it to end users, such as their subsidiaries or third parties (other photographic companies and printers of newspapers, magazines, etc.).

De drempels en tarieven voor dergelijke royalty's worden vastgesteld overeenkomstig de interne wetgeving van de partij waar de doorverkoop plaatsvindt 19 .
The thresholds and the rates of the collection of the royalties shall be established according to the domestic law of the Party where the resale takes place 19 .

xv) verplichting om de toestemming van Tetra Pak te verkrijgen voor de doorverkoop of de overdracht van het gebruik van het materieel (Italië), voorwaardelijke doorverkoop (Spanje) en recht van inkoop tegen forfaitaire, van tevoren vastgestelde prijs, welk recht is voorbehouden aan Tetra Pak (alle landen). Indien deze clausule niet wordt nageleefd, kan zulks leiden tot een specifieke contractuele boete (Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk),
(xv) the purchaser is required to obtain Tetra Pak' s agreement before selling or transferring the use of the equipment (Italy), resale is subject to conditions (Spain), and Tetra Pak reserves the right to repurchase the equipment at a pre-arranged fixed price (all countries); failure to comply with this clause may give rise to a specific penalty (Greece, Ireland, United Kingdom);

herinnert eraan dat een op voorzieningen gebaseerde mededinging waarbij concurrerende dienstverleners in hun eigen infrastructuur investeren, voor de consument in het algemeen betere resultaten oplevert en de grondslag legt voor een duurzame mededinging; beklemtoont derhalve dat de nadruk op op toegang gebaseerde mededinging (b.v. doorverkoop, ontbundeling van de local loop, bit-stream toegang) niet als doel op zich moet worden beschouwd maar als een middel om te komen tot vollediger op voorzieningen gebaseerde mededinging in de telecomsector
Recalls that facilities-based competition in which competition service providers invest in their own infrastructure generally yields better results for consumers and lays the foundations for sustainable competition; stresses, therefore, that the emphasis on access-based competition (e.g. resale, local loop unbundling, bit-stream access) should not be regarded as an end in itself but as a route to fuller facilities-based competition in the telecoms sector

In zijn verwijzingsbeslissing geeft de Rechtbank van Koophandel te Verviers uitdrukkelijk aan dat Corman‐Collins en La Maison du Whisky waren „gebonden [...] door een mondelinge overeenkomst” en dat „op basis van [...] de Belgische wet van 27 juli 1961, [...] de juridische relatie tussen partijen aangemerkt [kan] worden als een verkoopconcessie, nu eiseres de bij verweerster aangekochte producten mocht doorverkopen op het Belgische grondgebied”.
In its order for reference, the Commercial Court of Verviers expressly states that Corman‐Collins and La Maison du Whisky ‘were bound by an oral contract’ and that ‘[i]n accordance with ... the Law of 27 July 1961, the legal relationship between the parties may be categorised as an exclusive distribution agreement, in so far as the applicant was authorised to resell in Belgium the products bought from the defendant’.

We hielden hem voor ogen hoeveel winst hij zou kunnen maken als hij me zou doorverkopen, en dat volstond.
We waved the notion of the profit he’d make when he re-sold me in front of him, and that was all it took.

Zoals in punt 54 van de richtsnoeren wordt verklaard, kan de leverancier in het kader van de groepsvrijstelling dan ook kwaliteitsnormen opleggen voor het gebruik van een internetsite voor het doorverkopen van zijn goederen, zoals hij dit ook kan voor een fysieke winkel.
As stated in paragraph 54 of the Guidelines, under the block exemption regulation, the supplier may require quality standards for the use of the internet site to resell its goods, as it would for a brick and mortar shop.

(18) Het volgrecht dient te gelden bij iedere doorverkoop, met uitzondering van rechtstreekse doorverkopen tussen particulieren zonder tussenkomst van de professionele kunsthandel. [...]
(18) The scope of the resale right should be extended to all acts of resale, with the exception of those effected directly between persons acting in their private capacity without the participation of an art market professional. ...

De lidstaten moeten, in verband met de bijzondere situatie van kunstgaleries die werken rechtstreeks van de kunstenaar verkrijgen, de mogelijkheid hebben transacties waarbij de verkoper het kunstwerk minder dan drie jaar voor de doorverkoop heeft verkregen van de kunstenaar zelf, van het volgrecht vrij te stellen.
With regard to the particular situation of art galleries which acquire works directly from the author, Member States should be allowed the option of exempting from the resale right acts of resale of those works which take place within three years of that acquisition.

Ten aanzien van verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen betreffende de koop, het verkopen of doorverkopen van nieuwe motorvoertuigen gelden deze richtsnoeren derhalve pas vanaf 1 juni 2013.
Therefore, as regards vertical agreements and concerted practices for the purchase, sell or resell new motor vehicles, these Guidelines will only apply as from 1 June 2013.

Anderzijds moeten die inschrijvende ondernemingen in voorkomend geval vrij op de markt kunnen kiezen aan welke klanten zij de verwerkte alcohol zullen doorverkopen met het oog op het uiteindelijke gebruik ervan.
Secondly, where applicable, those undertakings should have the possibility of freely choosing on the market the clients to whom they will sell on the processed alcohol for its final use.

De daaruit voortvloeiende wijziging houdt in dat het verlenen van rechten en de doorverkoop van dergelijke rechten om onroerend goed te gebruiken, belastbaar wordt op de plaats van verbruik, dat wil zeggen waar het onroerend goed is gelegen.
A consequential amendment is that the granting of rights and the onward sale of such rights to use immovable property becomes taxable at the place of consumption, i.e., where the immovable property is located.

En die repen ga ik op school doorverkopen.
And I’m going to sell them at school.

Een investering is dus relatiegebonden omdat zij bijvoorbeeld uitsluitend voor het produceren van een merkspecifieke component of het opslaan van één bepaald merk en dus niet op rendabele wijze voor het produceren of doorverkopen van alternatieve producten kan worden gebruikt.
An investment is thus relationship-specific because for instance it can only be used to produce a brand-specific component or to store a particular brand and thus cannot be used profitably to produce or resell alternatives.

IN DAT VERBAND ZIJN OVERWEGINGEN MET BETREKKING TOT DE MORELE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE EXPORTEUR, HET DOOR DE GEMEENSCHAPSKAS GELEDEN VERLIES EN DE WINST DIE BIJ DOORVERKOOP BINNEN DE GEMEENSCHAP HAD KUNNEN WORDEN GEMAAKT, IRRELEVANT .
IN THAT CONNECTION, CONSIDERATIONS RELATING TO THE MORAL BLAME ATTACHING TO THE EXPORTER, THE LOSS SUFFERED BY COMMUNITY FUNDS AND THE PROFIT WHICH MIGHT HAVE BEEN MADE ON A RESALE WITHIN THE COMMUNITY, ARE IRRELEVANT .

Zakelijke bemiddeling bij de in- en doorverkoop van onedele metalen en hun legeringen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Business mediation in the purchase and resale of common metals and their alloys, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes

Duurder prijsje erop en doorverkopen.
Mark them up and sell them on.

- bevordering van televisie-uitzendingen in meerdere landen door subsidiëring van de doorverkoop van de produktierechten aan de producenten en de betrokken omroeporganisaties.
- to promote television broadcasts in several countries through subsidies for the resale of production rights to the producers and to television broadcasters;

- waarvan de statuten bepalen dat zij hun aandelen binnen de grenzen van een minimum - en een maximumkapitaal te allen tijde kunnen uitgeven , inkopen of doorverkopen .
- the statutes of which provide that, within the limits of a minimum and maximum capital, they may at any time issue, redeem or resell their shares.

De bekendmaking van de referentieofferte mag geen belemmering vormen voor commerciële onderhandelingen tussen om toegang verzoekende en toegang aanbiedende partijen over het prijsniveau van de definitieve wholesaleovereenkomst of over aanvullende diensten met betrekking tot wholesaletoegang die verder gaan dan wat nodig is voor rechtstreekse toegang tot wholesaleroaming en toegang tot wholesaleroaming via doorverkoop.
The publication of the reference offer should not prevent commercial negotiations between access seeker and access provider on the price level of the final wholesale agreement or on additional wholesale access services that go beyond those necessary for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access.

Voor onderzoek naar vervoer en doorverkoop van gestolen waar.
" For investigations relating to transport and sale of stolen property. "

In dergelijke gevallen zijn correcties toegepast voor alle tussen invoer en doorverkoop gemaakte kosten, met inbegrip van verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”), en voor winst.
In such cases, adjustments to the price were made for all costs incurred between importation and resale, including SG&A expenses, and for profits.