Eisten oor Engels

Eisten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eisten

eisten

werkwoord

Soortgelyke frases

eis
claim · demand · lawsuit · petition · postulation · requirement · requisition

functie-eis
job requirement

Ymnos eis tin Elephterian
Hymn to Liberty

eisen stellen
to demand · to make demands

voorbeelde

De naam moet beginnen met een letter en kan verder cijfers en underscores bevatten met een maximum van # lettertekens. Als u zich hieraan houdt voorkomt u onjuist gedrag van de & CUPS;-daemon. In & CUPS; zijn de printernamen niet hoofdlettergevoelig! Dat komt doordat & IPP; dat eist. Dus DANKA_infotec, Danka_Infotec en danka_infotec zijn allemaal hetzelfde
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Elke partij eist dat de milieueffectbeoordeling ten minste de volgende elementen bevat:
Each Party shall require that the environmental impact assessment contains at least the following:

Het leven met drie vrouwen eiste zijn tol.
Life with three females had taken its toll.

De Raad van bestuur neemt de nodige maatregelen teneinde te verzekeren dat aan de richtsnoeren en instructies van de ECB wordt voldaan, en eist dat hem alle benodigde informatie wordt verstrekt.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB, and shall require that any necessary information be given to it.

De betrokken Lid-Staat eist dat de activa welke tegenover de technische reserves staan, op zijn grondgebied zijn gelokaliseerd.
The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.

herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;

31 Anderzijds legt artikel 17, lid 7, van de Zesde richtlijn met betrekking tot de raadpleging van het btw-comité geen resultaatsverplichting op en eist het met name niet dat dit comité zich voor of tegen de afwijkende nationale maatregel uitspreekt.
31 On the other hand, Article 17(7) of the Sixth Directive does not lay down any obligation as to the result of the consultation of the VAT Committee, and in particular does not require that committee to take a favourable or unfavourable decision on the national derogating measure.

Inhoud van de nationale wetgeving: bevat bepalingen voor veilig parkeren en toezicht, maar eist, in tegenstelling tot hoofdstuk 8.5 S1(6) van de ADR, geen permanent toezicht op bepaalde ladingen van klasse 1.
Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).

Bovendien nemen gemengde ondernemingen minder communautaire bemanningsleden in dienst en eist Marokko dat meer vis aan land gebracht wordt in Marokkaanse havens.
On the other hand, joint enterprises would mean fewer Community crews and the demand by Morocco for more landings in Moroccan ports.

'Ze laten me niet gaan, het Paleis eist dat ik in Bagdad blijf.
"""They won't allow me to leave—the palace needs me to stay here in Baghdad."

Misschien is het goed om ze een moeilijk doel te geven om te bereiken — een naam die iets groots eist.
Maybe it would be good to give them a high mark to shoot at—a name to live up to.

Eist de Commissie dit geld terug, als het inderdaad tot sloop komt?
If the buildings are demolished, will the Commission ask for the grants in question to be refunded?

Ik eiste nieuwe.
I demanded new ones.

Had maandenlang geen normale blankers in de buurt gehad, die eisten dat je ze ‘meneer’ noemt en wat niet al.
I hadn’t been ’round normal white folks in months, demanding you call ’em sir and what all.

De Communistische Partij van Griekenland spreekt haar scherpe veroordeling uit over de talloze schendingen van de grondrechten van de heer Milosevic en eist dat het proces voor twee jaar wordt stilgelegd, dat hijzelf in vrijheid wordt gesteld en kan terugkeren naar Belgrado om daar te genezen en zich te kunnen voorbereiden.
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.

Als de Doha-ronde niet wordt afgerond, loopt het multilateralisme ernstig gevaar, met name in een situatie van wereldwijde onzekerheid zoals we die nu beleven. Zolang de Doha-ronde niet wordt afgesloten, kunnen er geen nieuwe fronten worden geopend, terwijl de mondiale agenda dat wel van ons eist, op het gebied van de klimaatverandering en op het gebied van de stijging van de voedselprijzen.
If the Doha Round is not concluded, the multilateral approach is at serious risk, especially in a situation of global uncertainty such as we are experiencing, that until the Doha Round is concluded, the other matters on the global agenda such as climate change and the rising price of food cannot be tackled.

Hij riep de Rothschilds bijeen en eiste zijn geld terug.
He summoned Rothschilds and demanded his money back.

Ze pakte de telefoon op, belde naar het kantoor van Greg Katt, en eiste dat ze hem direct aan de lijn kreeg.
She picked up the telephone and dialed Greg Katt and insisted on speaking to him instantly.

Mettertijd nam de gemeenteraad een wet aan die eiste dat iedereen die in Roseau op straat wilde prediken, hiervoor een vergunning moest halen.
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.

In vroeger tijden hebben degenen die God behaagden, veel werk verzet, hebben zij zich bij het doen van de goddelijke wil krachtig ingespannen, doch zij vonden niet dat God te veel van hen eiste.
In times past those who pleased God worked, exerting themselves vigorously in doing the divine will, but they did not feel that God was requiring too much.

Meer recentelijk heeft de sluiting van vrijhandelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, vergezeld van de afschaffing van douanerechten en van andere belemmeringen voor de grensovergang ertoe geleid, dat de Commissie eist, dat in distributieovereenkomsten de verboden voor dealers om naar die landen te exporteren worden opgeheven: zie de mededeling van de Commissie op grond van artikel 19, lid 3, van verordening nr.
More recently, the conclusion of free-trade agreements between the Community and non-member countries, with the resultant elimination of customs duties and other obstacles to the crossing of frontiers, has prompted the Commission to require distribution agreements not to contain prohibitions on concessionaires from exporting to such countries: see the Commission Notice under Article 19(3) of Regulation No 17 in the Chanel case (OJ 1994 C 334, p.

Hij bereidde ons voor op die bezoeken en eiste een bepaald gedrag van ons.
He prepared us for these visits, instructing us how to behave before our guests.

Desondanks eiste ze dat men haar op de hoogte hield van de ontwikkelingen in het oosten – zonder haar te sparen.
Even so, she demanded to be kept up to date with the latest developments in the east – without sparing her.

De Turken hadden bovendien klanten die eveneens bestellingen deden en leverantie eisten.
But the Turks had customers who had also placed orders and demanded delivery.

Wanneer erkende organisaties toestemming hebben verkregen voor het verrichten van inspecties, eist de lidstaat dat het personeel dat de inspectie uitvoert, gekwalificeerd is voor deze taken en verleent hun de noodzakelijke wettelijke bevoegdheid om deze taken uit te voeren.
Where recognised organisations have been authorised to carry out inspections, a Member State shall require that personnel carrying out the inspection are qualified to undertake these duties and shall provide them with the necessary legal authority to perform their duties.