Halva oor Engels

Halva

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

halva

naamwoord

Middle-eastern confectionary

Wil je een stukje halva en watermeloen?
How about some halva and fruit?

halva

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

halva

naamwoord

confection

Wil je een stukje halva en watermeloen?
How about some halva and fruit?

voorbeelde

Ik had halva, waarvan ik af en toe wat at, dus ik brak voor ieder een stuk af.
I had some halva, which I liked to nibble from time to time, so I broke off a piece for each of them.

Alle voornoemde diensten met betrekking tot de volgende waren: suikerbakkerswaren zoals suikergoed, zuurtjes, chocolade, chocoladesnoepjes, banketbakkerswaren bereid met meringue, halva, nougat, pinda's, amandelen, pistachenoten, walnoten, gedroogde vruchten, gekonfijte vruchten, alsmede organisatorische diensten met betrekking tot het bezorgen van cadeaus, het inpakken van cadeaus, het bezorgen van cadeaumanden met een selectie aan waren voor speciale gelegenheden en aanleidingen
The aforesaid services relating to: confectionery, sweets, candy, chocolate, chocolate candy, confectionery containing marshmallow, halva, nougat, peanuts, almonds, pistachio nuts, walnuts, dried fruit, candied fruit and relating to organizing of gift delivery, gift wrapping, delivery of gift baskets containing selected objects for a special occasion or reason

Zaak C-175/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 17 — Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers — Organisatie van de arbeidstijd — Aanvullende vergoedingen — Kinderbeschermingsorganisatie — Vervangouders in een kinderdorp — Tijdelijke afwezigheid van de vervangouders — Werkneemsters die als vervangers van de vervangouders zijn tewerkgesteld — Begrip)
Case C-175/16: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik v SOS-Lapsikylä ry (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/88/EC — Article 17 — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Additional payments — Child protection association — Children’s village parents — Temporary absence of foster parents — Workers employed as relief parents — Definition)

Een Turkse architectuurstudent bracht zijn eigen koperen koffiepot en halva mee als dessert.
One Turkish architectural student brought his own brass coffeepot and halva for desert.

Koffie, koffiesurrogaten, thee, suiker, fructose, rijst, tapioca, sojameel, meel en graanpreparaten, sago, sesam en honingrepen, gist, deeg voor allerlei soorten brood, meel voor brooddeeg, crespelle, deeg voor focacciabrood en pizza's, croissants, bladerdeeg voor focacciabrood en banketbakkerswaren, maïsmeel, griesmeel, graanvlokken, maïsvlokken, havervlokken, muesli, trahana, popcorn, brood, preparaten voor brood, brood met gist, brood voor belegde panini's, toast, crackers, koekjes, theekoekjes, biscuits, beschuiten, taarten, snoepgoed, desserts om op te lepelen, honing, melassestroop, zout, peper, specerijen, kruiden, mosterd, ketchup, mayonaise, azijn, ijs, kauwgom, snoepgoed, "halva" (petitfours van bladerdeeg met sesamzaad gedrukt in een sausje van siroop of honing), melassestroop, deegwaren, lasagne
Coffee, coffee substitutes, tea, sugar, fructose, rice, tapioca, soya flour, flour and preparations made from wheat and from cereals, sago, sesame and honey bars, yeast, dough for bread of all kinds, flour for bread dough, pancakes, dough for flat bread and pizzas, croissants, pastry sheets for flat bread and pastries, corn flour, semolina, cereal flakes, corn flakes, oat flakes, muesli, trahana, popcorn, bread, bread preparations, bread with yeast, bread for toasted sandwiches, toast, crackers, biscuits, biscuits for tea, cookies, rusks, cakes, sweets, soft desserts, honey, golden syrup, salt, pepper, spices, condiments, mustard, ketchup, mayonnaise, vinegar, ice, chewing gum, sweets, halva (small cakes made from puff pastry containing sesame seeds crushed onto a base of syrup and honey), golden syrup, farinaceous food pastes, lasagne

Ijs, loukoum, helva, halva, pekmez, Turkse suikerbakkerswaren
Ice, Turkish delight, helva, halva, pekmez, Turkish confectionery

Anijs, steranijs, aroma's voor voedingsmiddelen, aroma's voor voedingsmiddelen, andere dan essentiële oliën, koffiearoma's, enzymen voor gebak, essences voor voedingsmiddelen, droprepen, verstevigingspreparaten voor slagroom, biscuits, zoete broodjes, paneermeel, broodjes, wafels, koekjes, boterkoekjes, fruittaarten, beschuiten, halva, gistvrij brood, taarten, eetbare versieringen voor taarten, taarten van meel, deeg voor koekjes, rijstwafels, gebakpoeder, snoepjes, muntsnoepjes, kaneel, vanille, vaniline, chocolade, dranken op basis van cacao, chocolade, koffie en thee
Aniseed, star aniseed, aromatic preparations for food, aromatic preparations for food, other than essential oils, coffee flavourings, ferments for pastes, essences for foodstuffs, stick liquorice (confectionery), preparations for stiffening whipped cream, biscuits, buns, breadcrumbs, bread rolls, waffles, biscuits, petit-beurre biscuits, tarts, rusks, halva, unleavened bread, cakes, edible decorations for cakes, farinaceous food pastes, cake paste, rice cakes, cake powder, candy for food, mint candy, cinnamon, vanilla, vanillin, chocolate, cocoa, chocolate, tea and coffee-based beverages

Meel en graanpreparaten, te weten havermout, snackrepen en ethnische Indiaase voedingsmiddelen, waaronder seyo, rasmalai, halva
Flour and preparations made from cereals namely oat meal, snack bars and ethnic indian foods such as seyo, rasmalai, halva

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik v SOS-Lapsikylä ry

Halva (zoete spijzen)
Halva (type of dessert)

Rijsmiddelen, couscous (griesmeel), vermicelli, vleespasteien, specerijen, griesmeel, grutten voor menselijke consumptie, halva, honing, koffie en koffiesurrogaten, ketchup (sausen), maïs (geroosterd), maïsmeel, mayonaise, noedels, pannenkoeken (crêpes), peper, suiker, rijst, meel, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, gist, zout
Baking-powder, couscous (semolina), vermicelli, meat pies, spices, semolina, groats for human food, halva, honey, coffee and artificial coffee, ketchup (sauce), corn (roasted), corn meal, mayonnaise, noodles, pancakes, pepper, sugar, rice, flour, pastry and confectionery, yeast, salt

Specerijen, kruiden, aromaten, anders dan vluchtige oliën, kruiderijen, kruidensausen, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, halva, Turks fruit
Spices, condiments, aromatics except essential oils, seasonings, sauces (condiments), confectionery, pastry, halvah, turkish delights

Er stond " halva szuletett ".
It said " halva szuletett ".

Presentatie en detail- en groothandelverkoop in winkels, via postordercatalogussen, via elektronische middelen en via websites van suikergoed, kruidkoek, halva, koekjes, wafels, snoepgoed, zachte karamels, Turks fruit, wafels, pretzels, taartjes, fondant, gomballen, desserts in de vorm van mousse, wafels
Presentation and retailing and wholesaling of confectionery, gingerbread, halva, biscuits, wafers, sweetmeats, taffy, Turkish delight, wafers, pretzels, cakes, fondants, jellies, mousses, waffles, via wholesale or retail stores, via mail order, via electronic media, via websites and via teleshopping

En op Asjoera kwamen de mensen met eten aan de deur en vroegen: ‘Houden uw meisjes van halva, mevrouw Shirazi?’
And the neighbours would offer food at Ashura, saying, “Would your girls like some halva, Mrs.

Ijs, chocolade, cacao, dranken op basis van koffie of thee, koekjes, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), gebak, snoepgoed, kauwgom, custard, roomijs, cornflakes [maïsvlokken], smaakstoffen voor alcoholvrije dranken en gebak, halva, ketchup (sausen), pasta's, vermicelli, mayonaise, deeg, banketbakkerswaren
Ice, chocolate, cocoa, coffee or tea based drinks, biscuits, bagels, cakes, candies, chewing gum, custard, ice-cream, corn flakes, flavorings for non-alcoholic drinks and cakes, halava, Ketchup (sauce), pasta, vermicelli, mayonaise, doughs, pastries

Halva, een papachtige substantie gemaakt van gebraden meel en gewikkeld in brood.
Halvah, a jelly-like substance made of toasted semolina and wrapped in bread.

En we hebben een winkeltje gevonden waar ze halva en baklava verkopen!’
And we have found a shop that sells halva and baklava!’

(1) Producten die niet onder het rechtenvrije contingent vallen: 1704 90 99 9080, doch inclusief halva en lokum.
(1) Products, which are excluded from the duty-free quota: 1704 90 99 9080, but including Halva and Lokoum.

Hierdoor onderscheidt de zaak Hälvä e.a. zich van de onderhavige zaak.
Those elements distinguish Hälvä from the present case.

Dit verklaart ook mede waarom in de zaak Hälvä e.a. de prealabele vraag of de betrokken personen werknemers in de zin van richtlijn 2003/88 waren, niet is gerezen.
They also help explain why the preliminary issue of whether the persons concerned in Hälvä were workers for the purposes of Directive 2003/88 did not arise.

Ik had haar nog nooit zo lief horen spreken, zoet als halva.
I’d never heard her speak so sweetly, like almond halva.

‘Een keer per jaar een beetje halva – en halva is voedzaam – van de oude soek in Istanbul.
“Once a year, some halva—and halva has nutritional value—from the old souk in Istanbul.

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel, brood, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, azijn, specerijen, karamels, chocolade, taarten, kruiden, aromaten, melasse, halva, gelei, zetmeel voor de voeding, vanille
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour, bread, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, vinegar, spices, caramels, chocolate, cakes, condiments, flavorings, molasses for food, halvah, jelly, starch for food, vanilla