halve oor Engels

halve

/ˈɦɑl.və/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

couped palewise

issant

half

adjektief

Ik tilde mijn voeten half op om mijn stoel te verlaten.
I half rose to my feet to leave my seat.

Soortgelyke frases

half twee
half past

halve toon
half step · half tone · half-tone · halftone · semitone

een goed begin is het halve werk
well begun is half done

Half Past Dead
Half Past Dead

Half Smiles of the Decomposed
Half Smiles of the Decomposed

Half Moon Bay
Half Moon Bay

scrum-half
scrum-half

halve marathon
half marathon

halve vlucht
a wing · demi vol · demi-vol

voorbeelde

Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.
Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.

Ze kon maar niet begrijpen waarom ze de strijd in waren gegaan terwijl hun halve leger nog ergens anders zat.
She couldn’t understand why they’d fought when half their army was elsewhere.

Zijn scherpzinnigheid en zijn gaven zouden de komende tweeëneen-halve maand danig op de proef worden gesteld, wist hij.
His wits and talents might be tested in the next two and a half months, he knew.

Over 19 dagen is het halve maan en het juiste getij.
It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.

Kon hij de doodsangst zien die ik al mijn halve leven verborg?
Could he see the anguish I’d kept hidden for half of my life?

Een halve kilometer voor de grindgroeve waar Frank Spurton begraven lag, stopte Ginelli de auto.
A quarter of a mile before the gravel pit where Frank Spurton rested, Ginelli stopped the car.

Hij deed een halve pas in haar richting, pakte haar gezicht tussen zijn handen en kuste haar zacht op haar lippen.
He moved half a pace toward her, took her face between his hands, and kissed her gently on the lips.

‘Cara zegt dat je de halve nacht op bent geweest.’
“Cara says you were up half the night.”

– – hele en halve dieren:
– – Carcases and half-carcases:

Houten tonnen 2C1: De doorsnede van het spongat mag niet groter zijn dan de halve breedte van de duig, waarin het spongat is aangebracht.
Wooden barrels 2C1: the diameter of the bunghole shall not exceed half the width of the stave in which it is placed.

Voor een halve liter jenever ben je Pfleger.’
Half a liter of spirits and you’re a Pfleger.”

Soms zou je denken dat het halve land in dit kleine stadje is gepropt.’
Sometimes you’d think half the population of the country is jammed into this little town.”

Drie en een halve week.
Three and a half weeks.

Men zegt dat de laagste gangen al een halve manshoogte diep onder water staan.’
They say the lower passages are already half a man high with water.’

En met " dag ", bedoel ik 2 en een halve maand.
Uh-huh? And by day, I mean, month, month and a half.

‘Nog minder dan een halve kilometer te gaan!’
“Less than half a kilometer to go!”

Uit autopsie is gebleken dat hij circa zesendertig uur daarvoor overleden was, met een marge van een halve dag.
The post-mortem results put the time of death at thirty-six hours previously, give or take half a day.

De halve school is afwezig.
Half the school's not here today.

Fijne halve verjaardag.
Happy half-birthday, henry.

Mevrouw de Voorzitter, al bijna een halve eeuw wordt Columbia op afschuwelijke schaal geteisterd door geweld en wrede moordpartijen.
Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.

De zon begon al onder te gaan en hulde de halve straat in schaduwen.
The sun had already begun to descend, covering half the street in shadows.

De boeireep mag niet korter zijn dan twee en een halve keer de vierkantswortel van de diepte.
The length of the buoy rope shall be not less than two and a half times the square root of the depth.

“Dat zijn halve waarheden,” riep hij terug.
“Those are all half-truths,” he called back.

De zonen van Gad en de zonen van Ruben alsook de halve stam Manasse kregen hun gebied door Mozes toebedeeld (Nu 32:33; Joz 14:3).
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

Het meeste is rotzooi, zei hij, voor hij de halve stapel in de prullenbak gooide.
“Mostly garbage,” he said before tossing half the pile into a nearby wastebasket.