halve dag oor Engels

halve dag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

half-day

naamwoord

Ik wil je nogmaals bedanken dat we een halve dag vrij hebben gekregen.
Also, I wanted to thank you again for giving us this half day.

voorbeelde

Dat duurde een halve dag.
I spent half a day with him.

Er is nog een halve dag aan zonlicht over.
There's still half a day of sunlight left.

‘Maar dat neemt niet weg dat we door jullie twee de halve dag al verspild hebben.’
“But all the same, between the two of you we’ve wasted half the day.”

Maar dan verliezen we een halve dag!
But we'll lose half a day!

Ik heb een halve dag nodig.
I need half a day.

Ze was een halve dag te laat en Aesoe was ongerust.
She was half a day late and Aesoe was distraught.

Te paard is het een halve dag rijden naar Platzcurro.
Patzcurro is half a day's ride on horseback.

‘Een halve dag,’ zei de Israëliër, ‘voor een rijbewijs, creditcards en sofinummer.
“Half a day,” said the Israeli, “for driver’s license, credit cards, social security.

Hij was nu tachtig, werkte halve dagen en preekte zo nu en dan nog.
Now eighty years old, he was semiretired, still preaching occasionally.

De eigenlijke Veldslag zou de volgende dag beginnen en twee en een halve dag aan één stuk duren.
Tomorrow the actual Combat would begin, lasting for two and a half days with only a few recesses.

Ze kunnen niet meer dan een halve dag vooruit zijn.
Can't be more than a half a day ahead.

Ik heb op z'n hoogst nog een halve dag, meer niet.'
I can’t count on more than another half-day at most.”

„Rij naar het westen... totdat je na ongeveer een halve dag reizen bij de woestijn uitkomt.
"""Ride west�you'll hit the desert after a half a day's travel."

‘Het zal ons een halve dag kosten om hier een tijdelijke weg vrij te maken.’
“It will take us half a day to clear a temporary road through here.”

‘Op nog geen halve dag afstand, per koets, van uw huis in Weston.
“A mere half-day carriage ride from your house in Weston.

'Ik doe een halve dag in de bestelwagen, laat me dan aflossen door Harlech.
"""I'm going to do half day in the van, then have Harlech take over."

Die eerste halve dag leerde ze wel honderd dingen die ze verkeerd had gedaan.
In the first half day, she learned a hundred things she’d been doing wrong.

‘Jij staat de halve dag knoflook te vreten!’
“You spend half the day eating garlic!”

Ga jij hier maar eens de halve dag zitten.
You should try sitting here 10:30 to 3:00.

Ongeveer een halve dag rijden ten zuidwesten van hier is de Rio Conchos.
About half a day's ride southwest of here the Rio Conchos.

“Mijn heer,” klonk een oude, schorre stem, “we zitten al de halve dag op u de wachten.
“My liege,” came an old, gravelly voice, “we have been waiting for you in the council chamber for half the day.

Afgaande op de temperatuur en stijfheid werd hij een halve dag voor Amber Middleberry vermoord.
Well, judging by temperature and lividity, he was killed half a day before Amber Middleberry.

Was er een halfuur of een halve dag voorbijgegaan toen de hemel uiteindelijk steeds een tikkeltje donkerder werd?
Had half an hour or half a day passed when the blue of the sky, finally, began to fade?

Ze hadden tot woensdagavond laat aan hun plan gewerkt en er vandaag de halve dag over gepraat.
They’d worked on the plan until late Wednesday night and talked about it half the day today.

'Jij bent altijd vol begrip voor iedereen, maar intussen zijn we wel een halve dag kwijt.'
"""You're always so sympathetic to other people—but we've wasted the whole day with them."""