halve maan oor Engels

halve maan

De maanfase tussen nieuwe en volle maan waarbij de maan maar voor de helft zichtbaar is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crescent

naamwoord

De Franse croissant is een gebak in de vorm van een halve maan.
The French croissant is a crescent-shaped pastry.

half moon

naamwoord

De maanfase tussen nieuwe en volle maan waarbij de maan maar voor de helft zichtbaar is.

The lunar phase between new moon and full moon during which only half of the moon is visible.

We maken het goed, als twee halve maantjes.
Come on, we'll make it right, half moon style.

half-moon

naamwoord

De maanfase tussen nieuwe en volle maan waarbij de maan maar voor de helft zichtbaar is.

The lunar phase between new moon and full moon during which only half of the moon is visible.

We maken het goed, als twee halve maantjes.
Come on, we'll make it right, half moon style.

Soortgelyke frases

Ster en halve maan
star and crescent

voorbeelde

Over 19 dagen is het halve maan en het juiste getij.
It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.

1. (a) Waardoor wordt bewezen dat een ongehuwde man geen halve man is?
1. (a) What proves that an unmarried man is not half a man?

De steen was een halve man hoog, plat vanboven en met koperkleurige vlekken bespat.
The stone was half a man’s height, flat on top and spattered with coppery brown stains.

"Het herkenningsteken is ""halve maan in de arena"".'"
Our recognition signal happens to be: 'half moon in the arena'.""

Zijt gij in de woestijn gekomen, om voor de Halve Maan tegen het Kruis het zwaard te trekken?
Art thou come forth to the wilderness to fight for the Crescent against the Cross?

Ik wilde ze in het licht van de halve maan verzamelen.
I meant to gather them by the light of the half-moon.

Plus een punt brie en een halve maan stilton.
There was a wedge of Brie and a half-moon of Stilton.

Halve maan, geen maan, halve maan, volle maan.
Half-moon, then no moon, plus one more half-moon, then full moon.

Een met modder besmeurde gek die door de nacht loopt en naar de halve maan huilt.
A mud-soaked madman walking about the night, howling at the half moon.

De halve maan hing laag in het westen, amper zichtbaar boven het bladerdak van het omringende bos.
A half-moon hung low in the west, barely visible above the canopy of the surrounding forest.

Een witte halve maan, zijn gezicht keek naar boven.
A crescent moon in white, and his face looking upward.

Halve Maan...
Half Moon...

Was deze halve man/halve draak een bedreiging?
Was this half-man/half-dragon a threat?

Dan moet ze trouwen met een halve man.
If she'd still marry half a man.

‘Je bent in het beste geval een halve man en dat weten we allebei,’ zei Alastair.
“You’re half a man at the best of times and we both know it,” Alastair said.

Als je zoekt naar de Halve Maan, die is daar.
If you're looking for the Half Moon, it's over there.

Saucijzenbroodje van bladerdeeg in de vorm van een halve maan. De bovenzijde is bol over de hele lengte.
A half-moon shaped puff pastry, whose upper surface rises higher at the front where the pastry ‘splits’ during baking.

Mijn aanwezigheid hier bezegelt de overwinning van het kruis op de halve maan.
My presence here consecrates the victory of the Cross over the Crescent."

De halve maan schijnt over het water.
The half moon shines on the water.

Een flauwe afdruk van de halve maan was net zichtbaar in de namiddaghemel.
A faint print of the half-moon was just visible in the late afternoon sky.

Langs al zijne grenzen deed hij de Halve-Maan zwichten voor het Kruis.
On all their frontiers he subdued the crescent to the cross.

De halve maan kwam net op en in het fletse licht stapten ze voort zonder iets te zeggen.
The half moon had begun to rise, and in its pale light they moved along without a word.

Op dit moment zag Indigo eruit als een halve maan of als de kop van een golf.
The actual shape of Indigo at the moment was that of a sickle moon or a cresting wave.

“Zo’n jong leven, zo’n knappe jongen en nu helaas nog slechts een halve man.
‘Such a young life, such a handsome boy, and now alas only half a man.

De wolken waren verdwenen, en een volmaakte halve maan hing in de blauwe avondhemel.
The clouds had cleared, and a perfect half-moon hung in the blue evening sky.