Halve Maen oor Engels

Halve Maen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Half Moon

Half Moon (Efteling)

voorbeelde

‘Unraveling a Secret Colonialism,’ de Halve Maen 59, 60 (voorjaar en zomer 1987).
“Unraveling a Secret Colonialism.” de Halve Maen 59, 60 (Spring and Summer 1987).

Ook het tijdschrift De Halve Maen, dat de Society sinds 1922 uitgeeft, is ondanks zijn naam Engelstalig.
The Society’s official magazine, De Halve Maen, has been published since 1922 and, despite its name, is also in English.

‘Govert Loockermans: Free Merchant of New Amsterdam,’ de Halve Maen 62 (september 1989).
“Govert Loockermans: Free Merchant of New Amsterdam.” de Halve Maen 62 (September 1989).

Hierbij voer Utrechts bemanning, gehuld in 17e-eeuws kostuum, een op de Rijkswerf gebouwde replica van Hudsons Halve Maen.
During this review the crew of Utrecht dressed in seventeenth century costumes and sailed on a replica of Hudson's ship Halve Maen that was built by the Rijkswerf in Amsterdam.

‘The Court Case of Brant Aertsz van Slichtenhorst Against Jan van Rensselaer,’ de Halve Maen 74, No. 1 (voorjaar 2001).
“The Court Case of Brant Aertsz van Slichtenhorst Against Jan van Rensselaer.” de Halve Maen, 74 (Spring 2001).

Het onlangs door de stad Hoorn overgenomen museumschip 'De Halve Maen' ligt op slechts 5 minuten afstand.
The, by the city of Hoorn, recently acquired museum ship ‘De Halve Maen’ is only 5 minutes away.

Onze kantoren bevinden zich in de historische patriciërswoning “De Cleyne Halve Maene”, in het oude stadscentrum van Antwerpen.
Our offices are located in the historic mansion “De Cleyne Halve Maene” in the old city centre of Antwerp.

Schepen als De Halve Maen en de Onrust zijn erg klein.
Ships like the Half Moon or the Unrest are very small.

Ik was nog nooit in de “Halve Maen” (die grote schommel in de vorm van een schip) geweest.
There is a large swing in the Efteling that is shaped like a ship.

Als de Halve Maen toch eens kon praten.
If only the Halve Maen could talk!

U kunt ook aan boord gaan van het zeilschip Halve Maen, dat aan het Oostereiland ligt.
You can also climb aboard the Halve Maen (Half Moon) sailing ship moored on the Oostereiland.

De replica van het VOC schip de Halve Maen in Hoorn is een groot succes.
The replica of the VOC-ship “de Halve Maen” is a huge success in Hoorn.

De Halve Maen is daarmee een symbool geworden voor de Nederlandse bijdrage aan de Amerikaanse geschiedenis.
The Half-Maiden has thus become a symbol for the Dutch contribution to American history.

Tegen de achtergrond van de boeg van de Nieuw-Amsterdam is de Halve Maen daarop afgebeeld.
The Halve Maen is depicted in the background of the bow of the Nieuw Amsterdam.

U bereikt de Halve Maen met het openbaar vervoer vanaf NS Station Hoorn (9292.nl).
You can reach the Halve Maen with public transport from Hoorn Railway Station (9292.nl).

Halve Maen katoenweefsel - zwart-wit - van de werf 98176
Half Moon Cotton Fabric - Black and White - By the Yard 98176

Heeft u een vraag over de Halve Maen?
Do you have a question about the Halve Maen?.

Uw rondleiding op de Halve Maen start stipt op tijd.
We start your tour at the Halve Maen punctually on time.

Gelukkig kent de bemanning van de Halve Maen al deze verhalen ook.
Fortunately, the crew of the de Halve Maen know all these stories as well.

6 Bezoek het schip de Halve Maen
6 Visit the ship Half Moon

En de Halve Maen, het schip van kapitein Hudson.
And the Half Moon, captain Hudson's ship.

Het jaar erna wordt de spanning nog meer uitgebreid met de schipschommel De Halve Maen.
The following year, excitement is increased even further with the arrival of the swinging ship Halve Maen.

Avondzeiltocht met de Halve Maen - Halve Maen Hoorn
Sailing trip on the Half Moon - Halve Maen Hoorn

Avondzeiltocht met de Halve Maen
Sailing trip on the Half Moon

De Halve Maen ligt in de haven van Hoorn bij het Centrum Varend Erfgoed op het Oostereiland.
Ship Halve Maen is located in the harbour of Hoorn at the Centre Sailing Heritage on Oostereiland (Eastern Island).