Het Rijk van de Ouderlingen oor Engels

Het Rijk van de Ouderlingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Places in the Realm of the Elderlings

voorbeelde

Zo had ze de verloren gewaande kaart van het rijk der Ouderlingen weten op te sporen.
This had been how she had rediscovered the lost map to the kingdom of the Elderlings.

De trilogie speelt zich af in het Rijk van de Ouderlingen.
Characters in the Realm of the Elderlings

„Ik zal nooit vergeten dat de ouderlingen het Bijbelse voorbeeld aanhaalden van een rijke jonge man die eeuwig wilde leven maar daar niet zijn materiële bezittingen voor wilde opgeven.
He says: “In one crucial conversation, the elders quoted the Scriptural example of a rich young man who wanted to live forever but who was not willing to give up his material possessions.

Dit is een van de grote doelstellingen waaraan we werken in het priesterschapsprogramma van de kerk: om ouderlingen het werk van ouderlingen te laten doen, zeventigers het werk van zeventigers, hogepriesters het werk van hogepriesters enzovoort, zodat alle priesterschapsdragers hun eigen roeping grootmaken en de beloofde rijke vruchten plukken van deze werkwijze.8
This is one of the great goals toward which we are working in the priesthood program of the Church, to have elders do the work of elders, seventies the work of seventies, high priests the work of high priests, and so on, so that all priesthood holders may magnify their own callings and reap the rich blessings promised from such a course.8

Hij maakte niet veel bekeerlingen in Italië en, zoals een andere zendeling het later verwoordde, wie het evangelie wel aannamen, behoorden ‘niet tot de rijken en edelen’.61 Ouderling Snow en zijn metgezellen waren echter werktuigen in de handen van de Heer om goede, trouwe mensen in het koninkrijk van God te brengen — mensen die hun dankbaarheid uitten dat zij waren ‘begonnen te wandelen op het pad van een nieuw en eindeloos leven’.62 Bovendien resulteerde het leiderschap van ouderling Snow in een Italiaanse vertaling van het Boek van Mormon.
He did not see a great number of converts in Italy, and, as another missionary later observed, those who did accept the gospel were “not the rich and noble.” 61 However, Elder Snow and his companions were instruments in the Lord’s hands in bringing good, faithful people into the kingdom of God—people who expressed gratitude that they had “begun to walk in the pathway of a new and endless life.” 62 And as a result of Elder Snow’s leadership, the Book of Mormon was translated into Italian.

Werkelijk, Jehovah opende zijn hand en stortte vele rijke en voldoening schenkende zegeningen over zijn volk uit, waarvan een uitgebreid overzicht van de toegenomen verantwoordelijkheden die thans op het lichaam van ouderlingen in iedere gemeente rusten zeker niet de minste was.
Indeed, Jehovah opened his hand and showered upon his people many rich and satisfying blessings, not the least of which was a comprehensive view of the increased responsibilities now resting upon the local body of elders in each congregation.

Ouderling Lyman stuurde Michhail Markov op zending naar Riga (Letland), dat toen deel uitmaakte van het Russische rijk. Hij schreef ook een brief naar de hoofdzetel van de kerk, waarin hij zijn hoop uitsprak dat er spoedig zendelingen naar Rusland zouden worden gestuurd.
Elder Lyman sent missionary Mikhail Markov to Riga, Latvia—then part of the Russian Empire—and wrote to Church headquarters expressing his hope to call missionaries to Russia soon.

Geleidelijk gingen de bisschoppen uit verschillende delen van het rijk, die zichzelf belangrijker vonden dan de gewone ouderlingen, de bisschoppen van Rome de eer geven die overeenkomt met wat de wereld aan een prins geeft.
Gradually the honor and respect given to the Bishop of Rome grew, and these bishops in turn desired this adulation from bishops of other cities.

Het verhaal vertelt dat twee ouderlingen naar het huis van Susanna’s rijke echtgenoot waren gekomen voor een zakelijke bespreking. Daar ontwaren ze Susanna in de tuin.
The story goes that two elders came to the house of Susanna’s rich husband for a business meeting, where they saw Susanna in the garden.