het redden oor Engels

het redden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to manage

werkwoord

Hoe gaat ze het redden?
How is she going to manage?

voorbeelde

Ik heb de kans nog niet gehad om je te bedanken voor het redden van mijn baan.
I didn't get a chance to thank you earlier for saving my job today.

Sedert het einde van de zeven tijden der heidenen in 1914 is het reeds werkzaam.
It has been in operation since the end of the seven times of the Gentiles in 1914.

De overtocht zou niet veel tijd kosten, dus moest ze het redden.
The crossing wouldn’t take so very long, so she ought to manage it.

Ik denk niet dat we het redden zonder jou.
I mean, I don't think we could get by without you.

"In Frankrijk is het reeds in daden bewezen.
"In France, it has been proven by deeds.

Dit gaat niet alleen om het redden van mijn eigen hachje.
It's also not just about saving myself.

Deze conclusie vindt steun in de gevolgtrekkingen die kunnen worden gemaakt uit het reeds aangehaalde arrest Edwin/BHIM.
That finding is supported by the guidance which may be drawn from Edwin v OHIM.

Het zo bepaalde alcoholgehalte moet gelijk zijn aan het reeds eerder bepaalde alcoholgehalte.
The alcoholic strength thus established should be equal to the previously determined alcoholic strength.

Medische verzorging, waaronder eerste hulp en het redden van personen
Medical services, including first aid and life saving

Ik had me bijna gesneden tijdens het redden.
I almost cut myself getting that kid out.

“Hij is vast een spin aan het redden.""
“He’s probably rescuing a spider.”

‘Maar hoe moet ik het redden zonder hem?’
‘But how will I cope without him?’

'Beranabus is niet geïnteresseerd in het redden van het leven van een paar individuen.
“Beranabus isn’t interested in saving the lives of a few individuals.

Het redde zijn leven.
He saved his own life.

Hoe sommigen het redden
How Some Cope

Het gaat daarbij om het arrest Walrave(124) en verder om het reeds vaker genoemde arrest Donà.
Those were firstly the Walrave judgment (124) and secondly the Donà judgment, which has already been referred to several times.

Hij is de sleutel tot het redden van honderden, zo niet duizenden onschuldige levens.
He's the key to saving hundreds, if not thousands, of innocent lives.

Evelyn is een land aan het redden met een onuitspreekbare naam
Evelyn' s off saving some unpronounceable country

Dank je voor het redden van ons leven.
Thank you for saving our lives.

Het redden van levens is een carrière die niet voor moordenaars is weggelegd.
Saving lives is not an acceptable career for a murderer.

* de resultaten van het reeds begonnen demonstratieprogramma te volgen.
* follow-up of the demonstration programme already carried out.

met het oog op het redden van levens of eigendommen, of het doen van pogingen daartoe;
in connection with saving or attempting to save life or property;

Maar zelfs als ik het red, doden ze jou.
But even if I made it, they may kill you or one of the others.

Ik dacht alleen aan het redden van die twee meisjes.
All I could think about was saving those two little girls.

Leg uit wat het reden is?
Explain the cause.