Koopvaardij oor Engels

Koopvaardij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merchant Navy

De aanmonstering van Senegalese bemanningsleden moet worden bevestigd door een door de diensten van de Koopvaardij afgegeven verklaring inzake de aanmonstering van bemanningsleden.
The taking-on of Senegalese seamen must be confirmed by a certificate of compliance issued by the Merchant Navy.

koopvaardij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merchant navy

naamwoord

fleet of trading ships

De lidstaten kunnen bepalen dat deze richtlijn niet van toepassing is op het varend personeel in de koopvaardij.
Member States may provide that this Directive shall not apply to merchant navy crews.

merchant marine

naamwoord

Is jouw broer niet iets bij de koopvaardij?
Isn't your brother something in the merchant marine?

merchant shipping

naamwoord

Transportation of persons and goods by means of ships travelling along fixed navigation routes.(Source: ZINZANa)

Scheepsregistratie voor de controle, reglementering en ordelijke ontwikkeling van de koopvaardij
Ship registration for the control, regulation and orderly development of merchant shipping

voorbeelde

14 Krachtens Regulation 4 van de European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 [regeling van de Europese Gemeenschappen van 2011 inzake de koopvaardij (Onderzoek van ongevallen); hierna: „koopvaardijregeling”] wordt de MCIB aangewezen als permanente onderzoeksinstantie voor de toepassing van artikel 8 van richtlijn 2009/18.
14 Under Regulation 4 of the European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 (‘the Merchant Shipping Regulations’), the MCIB is designated as the permanent investigative body for the purposes of applying Article 8 of Directive 2009/18.

Op Cyprus zijn niet-ingezeten zeevarenden van de koopvaardij uitgesloten.
In Cyprus non-resident merchant navy crews are excluded.

Voorschriften van 2004 inzake de koopvaardij (kleine handelsvaartuigen en loodsboten)
Merchant Shipping (small commercial vessel and pilot boat) Regulations 2004

Uitkeringen krachtens de algemene invaliditeitsregeling, de bijzondere invaliditeitsregeling voor mijnwerkers en de bijzondere regeling voor zeelieden ter koopvaardij
Benefits relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners

Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (Nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij) casu quo Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime (Nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij).
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce (National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy), or Caisse nationale d'allocations familiales de le pêche maritime (National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry), as appropriate;

Ik dacht eigenlijk meer aan de koopvaardij.
Actually, I was leaning more toward a Merchant Marine kind of thing.

- gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften voor scheepsuitrusting die wordt gebruikt op koopvaardij- en passagiersschepen;
- common safety rules for marine equipment used on board of commercial and passenger vessels,

Shirley vertelde over haar man Derek, die in de koopvaardij zat.
Shirley spoke about her husband, Derek, who was in the merchant navy.

Volgens berichten in de Griekse pers hebben de Europese Commissie en het Griekse Ministerie van Koopvaardij, met het oog op de nieuwe op 1 januari 2004 in Griekenland in werking tredende cabotageregeling, besloten een gemengd comité in het leven te roepen om kwesties te bestuderen die verband houden met het institutioneel kader in Griekenland en de overgang naar de nieuwe regeling als vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad(1), om een einde te maken aan de preferentiële regelingen in de kustnavigatiesector.
According to the Greek press, with a view to the new maritime cabotage arrangements which enter into force on 1 January 2004 in Greece, the Commission and the Greek Ministry for the Merchant Maritime have decided to set up a joint committee to examine issues relating to the institutional framework in Greece and the transition to the new provisions of Council Regulation (EEC) No 3577/92(1) for ending preferential arrangements in the coastal navigation sector.

In deze uitdossing leek Vorobjaninov net een amatcur-admiraal van de koopvaardij.
In this attire Ippolit Matveyevich looked like an amateur admiral in the merchant navy.

Het eerste strekt tot nietigverklaring van besluit nr. 3332.3/1 van de minister van Koopvaardij van 19 oktober 2001 met als opschrift „Schriftelijke garantie voor de goede nakoming van de voorwaarden voor het inzetten van een schip” (FEK B’ 1448/22.10.2001), het tweede tot nietigverklaring van het gezamenlijk besluit nr. 3332.3/3 van de minister van Koopvaardij en de minister voor de Egeïsche Zee van 19 oktober 2001 met als opschrift „Bepaling van de vorm, inhoud, benodigde bescheiden en overige voorschriften betreffende de verklaring voor het inzetten van een schip” (FEK B’ 1448/22.10.2001).
By the first, the applicants are seeking the annulment of Decision No 3332.3/1 of the Minister for Merchant Shipping of 19 October 2001, entitled ‘Letter of guarantee of proper fulfilment of the conditions regarding a ship’s operation’ (FEK B 1448/22.10.2001), and by the second, the annulment of Joint Decision No 3332.3/3 of the Minister for Merchant Shipping and the Minister for the Aegean of 19 October 2001, entitled ‘Determination of the form, content and other required elements and documents and of related preconditions for the declaration of a ship’s regular operation’ (FEK B 1448/22.10.2001).

Op zijn vijftiende monsterde hij aan bij de koopvaardij.
At the age of 15, he joined the Merchant Navy.

Vragen van de „Stichting Europees natuurerfgoed” aan de Griekse minister van Koopvaardij, Kefalogiannis, zijn tot dusverre niet beantwoord.
The questions put by the ‘Foundation for Europe's Natural Heritage’ to the Greek Minister for the Merchant Navy, Mr Kefalogiannis, have thus far gone unanswered.

Wanneer om toekenning van een financiële compensatie wordt verzocht, moet de onderneming die de vergunning voor de exploitatie van een geregelde lijn aanvraagt, vooraf ten overstaan van het directoraat-generaal van de koopvaardij aantonen, dat de lijn waarvoor zij een vergunning aanvraagt op zich rendabel zou zijn indien zij niet zou worden bezwaard met openbare-dienstverplichtingen.
Where the person concerned requests that that right be afforded, the undertaking which seeks authorisation to operate a regular line must first demonstrate to the Directorate General of the Merchant Navy that that line would be profitable in itself if it were not subject to public service obligations.

Pool van de zeelieden ter koopvaardij, Antwerpen.
Pool des marins de la marine marchande —Pool van de zeelieden ter koopvardij (Merchant Navy Pool), Antwerpen.

- voor de proefacties en de technische bijstand is het Italiaanse Ministerie van Koopvaardij bevoegd .
- AS REGARDS THE PROJECTS AND TECHNICAL ASSISTANCE , UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE ITALIAN MINISTRY OF THE MERCHANT MARINE .

Het loon van de zeelieden wordt in overleg tussen de reders of hun vertegenwoordiger en het ministerie voor Koopvaardij vastgesteld overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen in Senegal.
Seamen's wages shall be determined by mutual agreement between the shipowners or their representatives and the ministry responsible for the merchant navy in accordance with current Senegalese regulations.

Mijn man zit in de koopvaardij.
My husband's in the merchant marines.

Deze procedure is niet van toepassing op ondernemingen als bedoeld in artikel 2 van de wet inzake inkomstenbelasting (internationale holdings en handelsondernemingen) en op ondernemingen die eigenaar zijn van een schip dat geregistreerd is volgens de wet inzake de koopvaardij, indien de participatie van ingezetenen niet meer dan 20 % bedraagt.
This procedure does not apply to companies as defined in Article 2 of the Income Tax Act, (that is, international holding/trading companies) and to companies which own a vessel registered under the Merchant Shipping Act, and where the resident participation does not exceed 20 %.

Is jouw broer niet iets bij de koopvaardij?
Isn't your brother something in the merchant marine?

Sommigen herinneren zich de onrechtvaardigheid van de koopvaardij, en zijn te kwaad om daar ooit naar terug te gaan.
Some remember the injustice of the merchant service and are too angry to ever to return to it.

De wettelijke regelingen met betrekking tot de algemene invaliditeitsregeling, de bijzondere invaliditeitsregeling voor mijnwerkers en de bijzondere regeling voor zeelieden ter koopvaardij
Legislation relating to the general invalidity scheme, the special invalidity scheme for miners and the special scheme for merchant navy mariners

aan zeelieden van de koopvaardij;
merchant-navy seamen;

'Clyde Ostal, kapitein van het koopvaardij schip Tigris . . .'
"""Clyde Ostal, Captain of the merchant ship Tigris..."""

Pool van de zeelieden ter koopvaardij, Antwerpen.
Pool des marins de la marine marchande —Pool van de zeelieden ter koopvaardij (Merchant Navy Pool), Antwerpen.