Kopspijkers oor Engels

Kopspijkers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kopspijkers

voorbeelde

Kopspijker Jones hief zijn wijsvinger tegen de meiden om te zeggen: ‘Wacht even, oké?’
Jones the Tack put his index finger up to the girls to say ‘A minute, will you?’

Kopspijkers (niet van metaal)
Tacks (Non-metallic -)

Het enige wat we konden zien was bruin papier, plakband, stalen kopspijkers, watervlekken en touw.
All we could see was brown paper, tape, steel tacks, water-staining and string.

Plastic bevestigingsmaterialen ter vervanging van metalen bevestigingsmateriaal, spijkers, wiggen, moeren, schroeven, kopspijkers, bouten, klinknagels en wieltjes [niet van metaal], deurstoppen
Metal-substitute plastic fasteners, nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters [not of metal], door stops

Binddraad van metaal, lasdraad van metaal, soldeerdraad van metaal, draad en gaas /van metaal, metaalfolie voor verpakking, traliewerk van metaal, hekwerkstangen van metaal, koperdraad (niet geïsoleerd), messing (onbewerkt of gedeeltelijk bewerkt), handvatten voor zeisen en bezemstelen van metaal, staaldraad, kopspijkers (spijkers)
Binding wire of metal, welding wire of metal, soldering wire of metal, wire and wire netting of metal, foils of metal for packaging, gratings of metal, bars for metal railings, copper wire (not insulated), brass (unwrought ors semi-wrought), scythe handles and broom handles of metal, steel wire, tacks (nails)

En uw kopspijkers?
How about your framing nails?

Kopspijkers van metaal
Tacks of metal

Nieten, nagels, kopspijkers, punaises
Staples, nails, tacks, drawing pins

Aan de handboeien of aan die met kopspijkers versierde leren broekklep?’
The handcuffs or the studded leather codpiece?’

Het doosje met koperen kopspijkers lag naast hem en in zijn hand hield hij een kleine hamer.
The box of brass tacks lay beside him, and in his hand he held a small hammer.

Maar hij werkt ook voor de FBI en is zo scherp als een kopspijker.
But he is also an FBI man and he is sharp as a tack.

Toen pakte hij er een harde rubberen hamer en een doos gegalvaniseerde kopspijkers uit.
Then he pulled out a hard-rubber-headed mallet and a box of galvanized roofing nails.

Handbediende gereedschappen voor het indrijven van spijkers, kopspijkers, nietjes, koploze spijkers, schroeven, geribbelde bevestigingsmiddelen en dergelijke
Hand operated tools for driving tacks, staples, nails, brads, screws, corrugated fasteners and the like

In november 2003 uitten de CDA-kabinetsleden Jan Peter Balkenende en Piet Hein Donner hun bezorgdheid over de 'smakeloze' satire op het koningshuis waaraan programma's als Kopspijkers zich bezondigen.
In November 2003 Prime Minister Jan Peter Balkenende and Minister Piet Hein Donner complained about the 'tasteless' imitations of members of the Royal family.

Bouten, schroeven, klemmen, dekplaten, kopschroeven, haken, metalen klemmen, spijkers, moeren, spelden, wartels, klinknagels, beugels, drukknopen, veren, schroefbouten, kopspijkers, spijkers, tapschroeven, sluitringen, schroefbouten
Bolts, screws, clamps, cover plates, eye bolts, hooks, metal clips, nails, nuts, pins, pivots, rivets, shackles, snap fasteners, springs, stud bolts, tack nails, tap screws, washers, screw bolts

Spijkers, wiggen, bouten, schroeven, kopspijkers, grendels, klinknagels en wieltjes, niet van metaal
Nails, wedges, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters not of metal

Geïntegreerde constructieonderdelen van metaal, versterkende elementen, waaronder schroeven, clips, spijkers, kopspijkers, haken en ringen
Fitted building components, of metal

Er stond een groot bureau en een stoel met een leren rugleuning, afgezet met kopspijkers.
There was a large desk and a studded, leather-backed chair.

Spijkers, nieten en kopspijkers, allemaal van metaal voor vloerbedekkingen
Nails, staples and tacks, all metal for floor coverings

Schoolbehoeften, nietjes voor kantoordoeleinden, punaises (kopspijkers), puntenslijpers, correctievloeistoffen (kantoorartikelen), briefopeners (kantoorartikelen), potloden, potloodhouders, vlakgom, enveloppen (schrijfbehoeften), ordners (kantoorartikelen), albums, boeken, almanakken, brochures, schriften, catalogussen, kalenders, aanplakbiljetten, landkaarten, dagbladen
School supplies, clips for offices, thumbtacks (tacks), sharpeners, correcting fluids (office requisites), paperknives (office requisites), pencils, pencil lead holders, rubber erasers, envelopes (stationery), binders (office requisites), albums, books, almanacs, brochures, notebooks, catalogues, calendars, posters, geographical maps, newspapers

Kopspijkers, Pennen, Schroeven, Moeren, Schroefbouten, Spillen, Klinknagels, Omhulsels voor schroeven, Halskettingen, Flenzen en andere vergelijkbare bevestigingsmiddelen, niet van metaal
Tacks, Pins, Screws, Screw nuts, Thread bolts, Dowels, Rivets, Pegs, necklaces, Bridles and other similar attachment means not of metal

Spijkers, moeren, schroeven, kopspijkers, bouten, klinknagels en zwenkwieltjes, niet van metaal
Nails, nuts, screws, tacks, bolts, rivets and casters, not of metal

Detail- of groothandel in spijkers [niet van metaal], wiggen [niet van metaal], moeren [niet van metaal], schroeven [niet van metaal], kopspijkers [niet van metaal], bouten [niet van metaal], klinknagels [niet van metaal]
Retail services or wholesale services for nails [not of metal], wedges [not of metal], nuts [not of metal], screws [not of metal], tacks [not of metal], bolts [not of metal], rivets [not of metal]

Bouwmaterialen, te weten steunbalken, flenzen, klinknagels, kopspijkers, pluggen, bouten, buizen, schroeven, spijkers, moeren, omheiningen, haakjes, stokken, palen, steunbalken, pilaren, wielen, tandwielen en kettingen, allemaal van metaal
Building materials namely, girders, flanges, rivets, tacks, plugs, bolts, pipes, screws, nails, nuts, fences, pegs, poles, staffs, props, stanchions, wheels, pinions and chains all made of metal

Spijkers, nietjes, spijkertjes, kopspijkers, schroeven, grendels, wieltappen, klinknagels, omhulsels voor schroeven, grondringen, flenzen en gelijksoortige metalen bevestigingsmiddelen
Nails, staples, brads, tacks, screws, bolts, wheel studs, rivets, screw housings, neck rings, flanges and similar fixings of metal