koprol oor Engels

koprol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

somersault

naamwoord

the act of going head over heels

We doen'n dubbele koprol Springen van een band
We can turn double somersaults Bounce on a tyre

voorbeelde

Er was genoeg ruimte tussen hen in geweest om er een koprol te maken, als ze had gewild.
There’d been enough space between them for Katy to crawl in if she’d had a mind to.

Ik zweer je dat ik de schrammen op hun lichaam, afkomstig van hun koprol met de auto, voor mijn ogen zag dichtgaan.
I swear to you, I could see the cuts on their body, from the crash, closing up before my eyes.

Heb je gezien dat Amelia bijna een koprol achterover had gemaakt?’
Did you see when Amelia nearly did a backward somersault?’

Geen koprol, Hondo?
No roll, Hondo?

Ik wist nog steeds niet wat de bovenkant was en maakte een koprol; ik trappelde met mijn benen tot ik de bodem voelde.
I still didn’t know which way was up so I tumbled, kicking my legs until I felt the bottom.

Dubbele koprol 'Jullie kennen me, ik ben een gezinsman.
DOUBLE DECAP YOU KNOW ME—I’m a family man.

Een jeugd zonder koprol?
A childhood without tumbling?

Door de klap liet deze zijn wapen los, viel achterover, maar hij herstelde zich door een perfecte koprol te maken.
He dropped his weapon and tumbled backward but regrouped by rolling into a perfect summersault.

Dat was nog eens een koprol, niet?
I rolled that bad boy, didn't I?

'Luchtacrobatiek is een aparte wetenschap, Freddy, en niet zomaar een onnozele koprol.
“Aerobatics is a science, Freddy, not a dumb-ass whoop and a holler.

Daar maakte het bijna in slow motion een soort koprol en landde vervolgens op zijn rechterkant.
It tilted in midair and then fell over, almost in slow motion, as it landed on its right side.

De Halford die naakt een achterwaartse koprol mijn kant op deed en giechelend zijn vinger in zijn kont stak.
The Halford who did a backward somersault naked on the floor at me and pushed his finger up his arse, giggling.

Pinorr maakte een koprol over het dek en gaf zijn kleindochter in de beweging een duw met zijn schouder.
Pinorr continued his roll across the deck, striking his granddaughter with his shoulder.

Ze sprong loodrecht omhoog om te ontkomen, maakte een koprol in de lucht en landde op een dikke muur.
She leapt straight up into the air to get away from him, then did a somersault midair and landed on a thick wall.

Ik kan een koprol.
I can do a cartwheel.

Ondertussen was Caroline, die al klaar was, van tafel gegaan en probeerde een koprol te maken – zonder succes.
Meanwhile Caroline, who was already done eating, was down on the floor trying to do a somersault—to no avail.

Een salto is een koprol in de lucht.
It is essentially a cartwheel in the air.

Doe nog een koprol.
Do the forward roll again...

Ik duik in een koprol naar de schaduw van een schoorsteen en blijf daar met ingehouden adem even wachten.
I drop-roll into the shadow of a chimney and wait a moment, holding my breath.

Clark schoot de kamer in, maakte een snelle koprol en kwam overeind in een gehurkte schietpositie.
Clark plunged into the room, doing a quick dive and roll, and came up in a crouched shooting position.

Hij keek haar in de ogen en Sophies hart maakte een trage, heerlijke koprol.
He met her eyes and Sophie's heart did a slow, delightful roll.

Onlangs heeft de nationale verkeersveiligheidsorganisatie NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) in het openbaar haar bezorgdheid geuit, in de eerste plaats over het risico op een koprol.
Recently the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) publicly raised their concerns, primarily focussing on the roll-over risks.

Na de salto komt de vinder koprol.
After the flip, it's the butterfly rollover.

Daarna rolde hij een dik tapijt op de vloer uit en deed hij me voor hoe ik een koprol moest maken.
Then he rolled out a thick carpet on the floor and showed me how to turn head over heels.

Oké, één, twee, drie... koprol.
OK, one, two, three... tuck and roll!