Medellínkartel oor Engels

Medellínkartel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Medellín Cartel

Wat we niet wisten, was dat we getuige waren van de formatie van het beruchte Medellínkartel.
What we didn't know was that we were witnessing the formation of the famed Medellín cartel.

voorbeelde

Je moet weten dat het Medellínkartel niet één grote bende was.
Now keep in mind... the Medellín cartel wasn't just one big gang.

Er stond niemand boven hem in het Medellinkartel.
Not there was nobody above of him in the poster of Medellín in this country.

Het betekende meer chaos en verwarring in het Medellínkartel.
It meant more chaos and confusion in the Medellín cartel.

Zijn luchtvrachtmaatschappij was opgericht met leningen van het Medellínkartel.
His air cargo business was started with loans from the Medellín cartel.

Pablo Escobar: hoofd van het Medellínkartel.
Pablo Escobar: head of the Medellín cartel.

Samen met haar broer Jaime en hoofd beveiliging Diego Murillo alias Don Berna, scheidden ze zich af van het Medellínkartel.
And alongside her brother Jaime, and head of security Diego Murillo, a.k.a. Don Berna, they'd broken away from the Medellín cartel.

Op een dag in april werden elf mensen gedood door een autobom van het Medellínkartel.
One day in April, a Medellín car bomb killed eleven in Bogotá.

Het Medellínkartel geeft 2500 dollar per maand uit aan elastiekjes om de stapels geld bijeen te houden.
The Medellín cartel was spending twenty-five hundred dollars a month just on elastic bands to bundle its rolls of cash.

Fabio Ochoa, peetvader van de Ochoafamilie van het Medellinkartel.
Fabio Ochoa, patriarch of the family Ochoa of the poster of Medellín.

Op 2 september 1989 voerde het Medellínkartel een bomaanslag uit op het redactiegebouw.
On 2 September 1989 the paper's offices were bombed by the Medellín Cartel.

Het Medellínkartel was Miami:
The Medellín cartel was Miami:

Het lijkt erop dat het Medellínkartel een aanslag op Gaviria heeft gepland.
I have reason to believe the Medellín cartel is planning an imminent attack against Gaviria.

Pablo en het Medellínkartel waren niet de enige partij.
Pablo and the Medellín cartel weren't the only game in town.

In 1988 werd hij korte tijd ontvoerd door het Medellínkartel, dat de uitlevering van Pablo Escobar aan de Verenigde Staten probeerde tegen te houden.
He was kidnapped on January 18, 1988 in Antioquia by the Medellín Cartel, which was pressuring the Colombian government into preventing the extradition of Pablo Escobar and other drug lords to the United States.

Dit is dan het Medellínkartel.
Welcome to the Medellín cartel.

Het omslagartikel van het tijdschrift Fortune van 20 juni 1988 nam het Medellínkartel onder de loep.
Fortune magazine’s cover story on June 20, 1988, examined the Medellín cartel.

Tijdens de persconferentie onthulde Von Raab dat het Medellínkartel Europa nu als nieuwe afzetmarkt was gaan zien.
At the press conference, von Raab revealed that the Medellín cartel had targeted Europe as its new frontier.

Jaime Giraldo: belangrijkste cocaïnedistributeur in Detroit, werkte samen met Gerardo Moncada voor het Medellínkartel.
Jaime Giraldo: primary distributor of cocaine in Detroit, working with Gerardo Moncada for the Medellín cartel.

José Gonzalo Rodriguez Gacha: een lid van het Medellínkartel en oom van Clara Tobón.
José Gonzalo Rodríguez Gacha: a member of the Medellín cartel and Clara Tobón’s uncle.

Hij beschreef de zogenaamde getuige als een voormalige Panamese diplomaat die banden had met het Medellínkartel.
He described the would-be witness as a former Panamanian diplomat with ties to the Medellín cartel.

Roberto Alcaíno: cocaïnetransporteur voor Fabio Ochoa en andere leden van het Medellínkartel.
Roberto Alcaíno: cocaine transporter for Fabio Ochoa and other members of the Medellín cartel.

De banden tussen de Panamese sterke man en Pablo Escobar en het Medellínkartel maakten Jorge des te voorzichtiger.
The Panamanian strongman’s ties to Pablo Escobar and the Medellín cartel made Jorge especially wary.

Wat we niet wisten, was dat we getuige waren van de formatie van het beruchte Medellínkartel.
What we didn't know was that we were witnessing the formation of the famed Medellín cartel.

Hij, zijn broers en zijn vader maakten allemaal deel uit van het Medellínkartel.
He, his brothers, and father were all sitting members of the Medellín cartel.

Zijn getuigenis leidde tot de arrestatie van de leiders van het Medellinkartel.
Their testimony was in the accusation of the leaders of the poster of Medellín.