Meisje van Yde oor Engels

Meisje van Yde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yde Girl

voorbeelde

‘Het meisje van Yde in Holland, neergestoken en gewurgd.
“Yde Girl, in Holland, stabbed and strangled.

Gebroken Cirkel, het Oase landschapswerk dat de vindplaats van het Meisje van Yde markeert is gerealiseerd.
Broken Circle, the Oasis landart project that marks the finding site of " Yde's Girl ", is realised after a period of over four years of preparation.

Kijk en luister naar de achtergrond van het drama van het meisje van Yde in het Yde theater.
Look at and listen to the background to the drama of Yde Girl in the Yde theatre.

- Drents museum Het meisje van Yde
- Drents museum The girl from Yde

NIEUWS GEBROKEN CIRKEL 2011 De markering van de vindplaats van het Meisje van Yde.
NEWS BROKEN CIRCLE 2011 Marking of the site of Yde's Girl

Ook zijn er veenlijken te bezichtigen zoals het meisje van Yde en het paar van Weerdinge.
There are also bog bodies to see, such as the girl of Yde and the couple of Weerdinge.

Bekijk prehistorische vondsten zoals het meisje van Yde en andere veenlijken.
Discover prehistoric finds, such as the Yde girl and other peat mummies.

In Assen kunt u naar het Drents Museum waar bijvoorbeeld het bekende 'meisje van Yde' te zien is.
In Assen the Drents Museum is worth a visit, where the famous 'Meisje van Yde' is displayed.

Bij het meisje van Yde zijn ook twee stukken textiel gevonden.
With the Yde girl 2 pieces of textile were found.

Dit geeft unieke inzichten in het leven en de dood van het Meisje van Yde.
This offers a unique perspective on her life and death.

- Drents museum Het meisje van Yde
- Drents museum The girl of Yde

Zo ziet u hier het meisje van Yde die bekend werd door de reconstructie die van haar gezicht werd gemaakt.
One example is the Yde girl, who became famous due to the reconstruction that was created of her mummified face.

Het beroemde meisje van Yde ligt hier, evenals de 6e-eeuwse muntschat die in het voorjaar van 2014 in Drenthe is gevonden.
The famous Yde girl is here, as well as the 6th-century coin treasure that was found in Drenthe in spring 2014.

Testen hebben aangewezen dat hij heeft geleefd in de eerste helft van de eerste eeuw, hij is dus een tijdgenoot van het meisje van Yde.
Tests have shown that he lived during the first halve of the first century, a contemporary of the Dutch Yde girl.

Omdat het meisje van Yde onderdeel is van de collectie van het museum wordt er in de OntdekkingsKamer voor kinderen de sprang techniek aangeboden aan de oudere kinderen.
Because of the Yde girl is part of the collection, learning the sprang technique is an activity in the discovery room for children.

Hier zijn de in de hunebeden gevonden potten, kralen, bijlen, enz te bewonderen, maar ook het in het veen bewaard gebleven "Meisje van Yde" en de "Kano van Pesse".
Here you will find the pottery, the beakers, axes, scrapers, beads etc. that were found in the 'hunebedden'.

Het Meisje van Yde was vermoedelijk zestien jaar oud toen zij ongeveer tweeduizend jaar geleden werd vermoord en achtergelaten in een veen ten zuiden van het huidige Drentse dorpje Yde.
The Yde Girl was approximately 16 year old, when she was killed 2000 years ago and left in a bog just south of the present village of Yde in the province of Drenthe.

Waarschijnlijk is het meisje van Yde geofferd, de eikenstam die oorspronkelijk naast haar lichaam werd gevonden, kan een onderdeel van het offerritueel zijn geweest, net als het kaalscheren van de helft van haar hoofd.
The Yde girl was probably sacrificed to the gods, the oak trunk that was found next to her body could have been part of a ceremony, just like the shaving of half her head.

Daarna ga je samen met de gids de topstukken van het museum bekijken, zoals de boomstamkano van Pesse (de oudste boot ter wereld), het meisje van Yde en de rijke collectie art nouveau en art deco van het museum.
You’ll then follow your guide on a tour of the museum’s highlights, such as the dugout canoe of Pesse (the oldest ship in the world), the Yde Girl and our rich collection of Art Nouveau and Art Deco objects.