meisje oor Engels

meisje

/ˈmɛi.ʃə/, /ˈmɛɪ̯.ʃə/ naamwoord onsydig

een jonge vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

girl

naamwoord vroulike

young female person

Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.
She did not act like a normal girl.

lass

naamwoord

Een meisje uit Ellsdale is meer dan hij verdient.
An Earlsdale lass is more than he deserves.

girlfriend

naamwoord

a female partner in a romantic relationship

Of ben je bang dat je voor gek staat waar je meisje bij is?
Or is you worried you is going to show yourself up in front of your girlfriend?

maid · maiden · wench · bride · gal · little girl · girlie · lassie · fiancée · colleen · sweetheart · fiancee · petticoat · bint · young woman · tit · daughterling · miss · friend · boyfriend · gf

Soortgelyke frases

Grenadaanse meisje
Grenadian

van het meisje
girl's

jongensachtig meisje
tomboy

mooi meisje
beauty

meisje van het platteland
country girl

Het meisje met de zwavelstokjes
The Little Match Girl

Meisje van Yde
Yde Girl

meisjes
girls

Het meisje uit het jaar 3000
The Girl from Tomorrow

voorbeelde

Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Heh. Kissing a girl who's trying to set you up with her best friend?

Maar je weet wat ik bedoel, meisje, je bent geen dom mokkel.
But you know what I mean, girl, you’re not a silly bird.

Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.
He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.

Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.

Het jonge meisje gaat nog harder trainen dan ze al deed.
The young girl begins to practice even harder than before.

Ik ga m'n telefoon halen om u het meisje te tonen.
I'll get my mobile to show you the girl.

Hij ging voorzichtig naast het meisje op het bed zitten, met zijn rug naar de anderen toe.
He sat carefully beside the girl in the bed, his back to the others.

Behalve dan dat meisje uit The Lovely Bones.
Except for that chick from The Lovely Bones.

Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .
(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .

Maar als je van dat meisje houdt, hou dan op met tijd verspillen.
But if you love that girl, stop wasting time.

Uw lieve kleine katholieke meisje werd helemaal moslim?
Your sweet little Catholic girl went all Muslim?

Bij het zoeken van een uitweg stuitte ik op een toren, waarin een meisje zat te zingen.
On attempting to find my way out, I came upon a tower in which a maiden sat singing.

Ik heb'n meisje die door het dakraam is gevallen, twee verdiepingen.
I got a girl fell through a skylight, two story home.

We weten, wat voor soort meisje hij leuk vond, toch?
Well, look, we know what kind of girl he liked, right?

Hij zal je een slim meisje vinden als je dat doet.’
He’ll count you a clever girl for making the suggestion.”

Wanneer het een meisje is doet het er natuurlijk niet toe.
Of course if it is a girl, it will not matter.

Maar zij weten niet eens dat ik een meisje ben.
But they don’t even know that I am a little girl.

‘Wat zou u met dit meisje hebben gedaan als u de kans had gekregen?’
"""What might you have done to this girl, given the opportunity?"""

‘Dat is wel zo, meisje, maar een kind heeft ook een vader nodig.
“You might well be, girl, but a child needs a father as well.

Ieder meisje had haar vluchtpartner bij de hand genomen.
Each girl was holding the hand of her escape partner.

Het meisje keek in opperste concentratie naar het scherm terwijl de video zestig keer versneld over het scherm raasde.
The girl was watching the screen with rapt attention as the video sped by at sixty times its recorded speed.

‘Dan moet u foto’s maken van dat meisje.
“Then I want you to photograph that girl.

Ze nam een stuk vlees en probeerde het in de mond van het meisje te proppen.
She took one of the pieces of meat and tried to force it into the girl’s mouth.

Welk meisje?
Which girl?

Na wat er met dat andere meisje is gebeurd?’
After what happened to that other girl?’