Montsià oor Engels

Montsià

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Montsià

De productie van mandarijnen en ander boomfruit is in de districten Baix Ebre en Montsià een traditie en gebeurt er veelal op familiebedrijven.
The mandarin is one of the fruit trees traditionally grown in the Baix Ebre and Montsià areas, often on family-run holdings.

voorbeelde

tot opneming van enkele namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nošovické kysané zelí (BOB), Pardubický perník (BGA), Aceite del Baix Ebre-Montsià of Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB))
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nošovické kysané zelí (PDO), Pardubický perník (PGI), Aceite del Baix Ebre-Montsià or Oli del Baix Ebre-Montsià (PDO))

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot opneming van enkele namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nošovické kysané zelí (BOB), Pardubický perník (BGA), Aceite del Baix Ebre-Montsià of Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nošovické kysané zelí (PDO), Pardubický perník (PGI), Aceite del Baix Ebre-Montsià or Oli del Baix Ebre-Montsià (PDO

Geografisch gebied: Het productiegebied omvat het grondgebied van de districten Baix Ebre en Montsià, allebei in de provincie Tarragona, gelegen in het meest zuidelijke deel van de autonome gemeenschap Catalonië, en grenzend aan de districten Baix Maestrat (provincie Castellón) en Matarraña (provincie Teruel).
Geographical area: The production area comprises the districts of Baix Ebre and Montsià, in the province of Tarragona, in the south of the Autonomous Community of Catalonia, bordering on the districts of Baix Maestrat (province of Castellón) and Matarraña (province of Teruel).

Op de etiketten dient verplicht en opvallend de naam van de beschermde oorsprongsbenaming Aceite del Baix Ebre- Montsià of Oli del Baix Ebre- Montsià te worden aangebracht, samen met het eigen logo en het communautaire logo, en met de algemene gegevens die krachtens de geldende wetgeving moeten worden vermeld
The label will show clearly and compulsorily, the PDO name Aceite del Baix Ebre- Montsià or Oli del Baix Ebre- Montsià along with their own logo and the Community logo, plus any other information required under the current legislation

Het productiegebied omvat het grondgebied van de districten Baix Ebre en Montsià, allebei in de provincie Tarragona, gelegen in het meest zuidelijke deel van de autonome gemeenschap Catalonië, en grenzend aan de districten Baix Maestrat (provincie Castellón) en Matarraña (provincie Teruel
The production area comprises the districts of Baix Ebre and Montsià, in the province of Tarragona, in the south of the Autonomous Community of Catalonia, bordering on the districts of Baix Maestrat (province of Castellón) and Matarraña (province of Teruel

Geografisch gebied: Het geografische gebied omvat de in de Catalaanse districten Baix Ebre en Montsià (provincie Tarragona) gelegen percelen die door de Consejo Regulador (Reglementeringsraad) geschikt worden geacht voor de productie van clementines in overeenstemming met de criteria van het kwaliteitshandboek.
Geographical area: The geographical area comprises sites in subdistricts of the Catalan Baix Ebre and Montsià areas in the Province of Tarragona, which the Regulatory Body considers suitable for the production of clementines under the criteria stated in the quality manual.

Het gebied waar de rijst met de BOB Arroz del Delta del Ebro wordt geteeld en bewerkt, stemt overeen met het gebied van de delta van de Ebro dat deel uitmaakt van de regio Baix Ebre en Montsià in de provincie Tarragona.
The production and processing area of the ‘Arroz del Delta del Ebro’ PDO covers the Ebro Delta, which forms part of the districts of Baix Ebre and El Montsià in the province of Tarragona.

De Raad van Toezicht voor de Beschermde Oorsprongsbenaming „Aceite del Baix Ebre — Montsià ”of „Oli del Baix Ebre — Montsià ”voldoet aan norm EN 45011 overeenkomstig de communautaire regelgeving inzake BOB's en BGA's.
The Regulatory Council for ‘Aceite del Baix Ebre — Montsià ’or ‘Oli del Baix Ebre — Montsià ’PDO meets the requirements of standard EN-45011 in accordance with the current Community PDO and PGI Regulation.

tot opneming van enkele namen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nošovické kysané zelí (BOB), Pardubický perník (BGA), Aceite del Baix Ebre-Montsià of Oli del Baix Ebre-Montsià (BOB
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nošovické kysané zelí (PDO), Pardubický perník (PGI), Aceite del Baix Ebre-Montsià or Oli del Baix Ebre-Montsià (PDO

Ter uitvoering van artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en met inachtneming van artikel 17, lid 2, van die verordening zijn de door Tsjechië ingediende aanvragen tot registratie van de namen „Nošovické kysané zelí” en „Pardubický perník” en de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Aceite del Baix Ebre-Montsià” of „Oli del Baix Ebre-Montsià” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s applications to register the two names ‘Nošovické kysané zelí’ and ‘Pardubický perník’ and Spain's application to register the names ‘Aceite del Baix Ebre-Montsià’ or ‘Oli del Baix Ebre-Montsià’ were published in the Official Journal of the European Union (2).

De productie van mandarijnen en ander boomfruit is in de districten Baix Ebre en Montsià een traditie en gebeurt er veelal op familiebedrijven.
The mandarin is one of the fruit trees traditionally grown in the Baix Ebre and Montsià areas, often on family-run holdings.

In de 14de eeuw bestond de landbouw in de gewesten Baix Ebre en Montsià uit de olijven- en druiventeelt, zoals de productieve historicus Enric Bayerri aantoont in Historia de Tortosa y su comarca (Geschiedenis van Tortosa en omstreken), met behulp van een officiële verklaring inzake de bezittingen die in 1353 door de inwoners van de streek werd afgegeven „waarin de meerderheid verklaart dat hij een olijfgaard, een wijngaard of beide bezit”.
In the fourteenth century, olives and vines were the basic agricultural products in the districts of Baix Ebre and Montsià. In his ‘Historia de Tortosa y su comarca ’(‘A history of Tortosa and its district’, 1958) the prolific historian Enric Bayerri mentions an official inventory of assets returned in 1353 by the villagers of the area ‘where most declared an olive grove, a vineyard, or both’.

De Raad van Toezicht voor de Beschermde Oorsprongsbenaming Aceite del Baix Ebre- Montsià of Oli del Baix Ebre- Montsià voldoet aan norm EN # overeenkomstig de communautaire regelgeving inzake BOB's en BGA's
The Regulatory Council for Aceite del Baix Ebre- Montsià or Oli del Baix Ebre- Montsià PDO meets the requirements of standard EN-# in accordance with the current Community PDO and PGI Regulation

Het productie- en bewerkingsgebied van de toekomstige BOB Arroz del Delta del Ebro komt overeen met het gebied van de Ebro-delta dat deel uitmaakt van de districten Baix Ebre en Montsià, in de provincie Tarragona
The production and processing area of the future Arroz del Delta del Ebro PDO covers the Ebro Delta, which forms part of the Districts of Baix Ebre and Montsià in the Province of Tarragona

Etikettering: Op de etiketten dient verplicht en opvallend de naam van de beschermde oorsprongsbenaming „Aceite del Baix Ebre — Montsià ”of „Oli del Baix Ebre — Montsià ”te worden aangebracht, samen met het eigen logo en het communautaire logo, en met de algemene gegevens die krachtens de geldende wetgeving moeten worden vermeld.
Labelling: The label will show clearly and compulsorily, the PDO name ‘Aceite del Baix Ebre — Montsià ’or ‘Oli del Baix Ebre — Montsià ’along with their own logo and the Community logo, plus any other information required under the current legislation.

Ter uitvoering van artikel #, lid #, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. #/# en met inachtneming van artikel #, lid #, van die verordening zijn de door Tsjechië ingediende aanvragen tot registratie van de namen Nošovické kysané zelí en Pardubický perník en de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de naam Aceite del Baix Ebre-Montsià of Oli del Baix Ebre-Montsià bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
In accordance with the first subparagraph of Article # and pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, the Czech Republic’s applications to register the two names Nošovické kysané zelí and Pardubický perník and Spain's application to register the names Aceite del Baix Ebre-Montsià or Oli del Baix Ebre-Montsià were published in the Official Journal of the European Union

Het totale areaal citrusfruit van de districten Baix Ebre en Montsià besloeg in het jaar 1997 6095 ha. Daarvan werd 3260 ha gebruikt voor de productie van clementines, die in dat jaar 48300 ton bedroeg. De in Baix Ebre en Montsià geproduceerde clementines bestaan voor 90 % uit de variëteiten waarop de BGA betrekking heeft.
The total area growing citrus fruit in the Baix Ebre and Montsià areas in 1997 was 6095 ha, 3260 ha of which was dedicated to clementine-growing and produced 48300 tonnes of fruit in 1997. 90 % of all clementines grown in the Baix Ebre and Montsià areas are PGI products.

Geografisch gebied: Het productie- en bewerkingsgebied van de toekomstige BOB Arroz del Delta del Ebro komt overeen met het gebied van de Ebro-delta dat deel uitmaakt van de districten Baix Ebre en Montsià, in de provincie Tarragona.
Geographical area: The production and processing area of the future ‘Arroz del Delta del Ebro’ PDO covers the Ebro Delta, which forms part of the Districts of Baix Ebre and Montsià in the Province of Tarragona.

Wij zijn gevestigd in Mas de Barberans, een kleine stad van ongeveer 600 inwoners van de regio van Montsià.
We are located in Mas de Barberans, a small town of about 600 inhabitants of the region of Montsià.

De + Gevraagde Bestemmingen in Montsià (Zona)
The + Popular Destinations in Montsià (Zona)

Rustig dorp met een prachtig uitzicht over de vlakten van olijfbomen, de Delta del Ebro en Montsià bergen aan de ene kant en leidt tot een ander.
Quiet village with excellent views over the plains of olive trees, the Delta del Ebro and Montsià Mountains on one side and leads to another.

Hotels voor Groepen Montsià (Zona)
Hotels for Groups Montsià (Zona)

Voor de liefhebbers van de recente cultuur herbergt deze grote, stromende slagader de herinnering aan de Burgeroorlog en de Slag bij de Ebro, die nog steeds een belangrijke plaats inneemt in de identiteit van enkele dorpen van Terra Alta, zoals ook van Ribera d'Ebre, Baix Ebre en Montsià De doortocht van verschillende culturen over deze stroom heeft een belangrijk legaat nagelaten dat duidelijk aanwezig is in de populaire tradities van de dorpen die zich op de oever ontwikkelden.
For lovers of recent culture, this great flowing artery houses the memory of the Spanish Civil War and the Ebro Battle, still present in the identity of some towns of the Tierra Alta, Ribera de Ebro and Montsià regions. Different cultures passing by have left an important legacy that can be noticed in the popular traditions of the towns and villages that grew next to the river.

Tweepersoonskamers met volledige indoor badkamers, keuken en eetgedeelte, een prachtig uitzicht op de Sierra del Montsià.
Double rooms with full indoor bathrooms, kitchen and dining areas, beautiful views of the Sierra del Montsià.

El Castell is een dorp in de gemeente Ulldecona (wat wij kennen als Ulldecona), gelegen ten zuiden van Catalunya in Montsià en de linkeroever van de "Riu Senia".
El Castell is a village in the municipality of Ulldecona (what we know as district Ulldecona), situated south of Catalunya in Montsià and the left margin of the "Riu Senia".