Nebukadnezar II oor Engels

Nebukadnezar II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nebuchadrezzar II

eienaam

voorbeelde

Jahre Nebukadnezars II” door P.V.
Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.

▪ Nebukadnezar II verwoestte Jeruzalem in zijn 18de regeringsjaar (Jeremia 32:1).
▪ Nebuchadnezzar II destroyed Jerusalem in his 18th regnal year. —Jeremiah 32:1.

In 587 voor Christus werd Juda ingenomen door de Babyloniërs onder Nebukadnezar II.
In 587 BCE, the Babylonians occupied Judah under Nebuchadnezzar II.

▪ Het tablet beschrijft astronomische verschijnselen die zich in het 37ste regeringsjaar van koning Nebukadnezar II voordeden.
▪ The tablet describes astronomical events that occurred in the 37th year of the rule of King Nebuchadnezzar II.

Hij werd in ongeveer 575 v.Chr. door koning Nebukadnezar II gebouwd aan de noordzijde van de stad.
It was constructed in about 575 BCE by order of King Nebuchadnezzar II on the north side of the city.

Babylon verschijnt voornamelijk vanaf de tijd van Nebukadnezar II in het bijbelse bericht.
Babylon enters the Biblical picture principally from the time of Nebuchadnezzar II onward.

Links onder: Kleitablet waarop de verovering van Jeruzalem door Nebukadnezar II (617 v.G.T.) wordt bericht
Lower left: Clay tablet reporting the capture of Jerusalem by Nebuchadnezzar II; 617 B.C.E.

IN 607 v.Chr. viel een gigantisch leger onder aanvoering van koning Nebukadnezar II Jeruzalem binnen.
IN 607 B.C.E., a massive Babylonian army under the command of King Nebuchadnezzar II invaded the city of Jerusalem.

(Ook Nebukadnezar II; Nebukadrezar genoemd)
(Also called Nebuchadnezzar II; Nebuchadrezzar)

De eerste heerser was Nabopolassar, de vader van Nebukadnezar II.
The first ruler was Nabopolassar, the father of Nebuchadnezzar II.

Nebukadnezar II
Nebuchadnezzar II

Nebukadnezar II belegerde de stad.
Nebuchadnezzar II besieged the city.

Dougherty, 1929) wordt beredeneerd dat Nitocris waarschijnlijk Belsazars moeder en een dochter van Nebukadnezar (II) was.
Dougherty, 1929) reasons that it is probable that Belshazzar’s mother was Nitocris and that she was a daughter of Nebuchadnezzar (II).

Als 568 v.Chr. het 37ste jaar van Nebukadnezar II was, werd Jeruzalem in 587 v.Chr. verwoest.
If the 37th year of Nebuchadnezzar II was 568 B.C.E., then Jerusalem was destroyed in 587 B.C.E.

In die tijd had Jehovah God de Babylonische legers onder koning Nebukadnezar (II) toegestaan de Israëlitische natie te verdelgen.
At that time Jehovah God allowed Babylonian forces under King Nebuchadnezzar (II) to wreck the Israelite nation.

Dankzij deze teksten zijn de Mesopotamische talen die werden gesproken door heersers als Sargon II, Hammurabi en Nebukadnezar II, bewaard gebleven.
The texts preserve the Mesopotamian languages spoken by such rulers as Sargon II, Hammurabi, and Nebuchadnezzar II.

Twee andere tradities vermelden dat hij later naar Babylon ging of werd gevoerd door Nebukadnezar II na diens verovering van Egypte.
Two other traditions state that he later went, or was carried, to Babylon by Nebuchadnezzar II after the latter's conquest of Egypt.

Nabopolassar, de vader van Nebukadnezar II, was de laatste door Assyrië aangestelde onderkoning. — The International Standard Bible Encyclopædia, uitgave van 1955.
Nabopolassar the father of Nebuchadnezzar II was the last viceroy appointed by Assyria.—The International Standard Bible Encyclopædia, edition of 1955.

De zeldzame oudheden, sommige daterend uit de regeringsperiode van Nebukadnezar II, hadden een geschatte waarde van meer dan $735.000 op internationale kunstmarkten.
The rare antiquities, some dating back to the reign of Nebuchadnezzar II, were estimated to be worth more than $735,000 on international art markets.

Een andere bezienswaardigheid in het Pérgamum-museum is de reconstructie van Babylons „Processiestraat”, oorspronkelijk door Nebukadnezar II voor de god Mardoek aangelegd.
Another feature of the Pergamum Museum is the restoration of Babylon’s “Procession Street,” built by Nebuchadnezzar 11 for the god Marduk.

WAT ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT: In de ruïnes van het oude Babylon hebben archeologen staatsdocumenten gevonden uit de tijd dat Nebukadnezar II regeerde.
WHAT ARCHAEOLOGISTS HAVE DISCOVERED: Among the ruins of ancient Babylon, archaeologists uncovered administrative documents dated to the reign of Nebuchadnezzar II.

Maar waarom zou het ons interesseren in welk jaar precies de Babylonische koning Nebukadnezar II de stad Jeruzalem met de grond gelijkmaakte?
But why be interested in the actual date when Babylonian King Nebuchadnezzar II razed the city of Jerusalem?

Met koning Nebukadnezar II bereikte de stad Babylon het hoogtepunt van haar glorie en maakte ze zichzelf tot de Derde Wereldmacht in de bijbelse geschiedenis.
With King Nebuchadnezzar II the city of Babylon reached the peak of its glory and set itself in the position of the Third World Power of Bible history.

Als 588 het 37ste jaar van Nebukadnezar II was, zou zijn 18de jaar 607 zijn — precies het jaar waarin volgens de Bijbelse chronologie Jeruzalem werd verwoest!
If 588 B.C.E. marked the 37th year of Nebuchadnezzar II, then his 18th year would be 607 B.C.E. —the very year indicated by the Bible’s chronology for the destruction of Jerusalem!

In de volgende eeuw kreeg het herbouwde Babylon, dat toen door de grootste koning die het heeft gekend, Nebukadnezar II, werd bestuurd, als wereldmacht de overhand.
In the following century the reconstructed Babylon rose to the position of the dominant world power, under her greatest king, Nebuchadnezzar II.