Sare oor Engels

Sare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sare

voorbeelde

De EU blijft krachtige steun verlenen voor snelle en substantiële vooruitgang naar algemeen kiesrecht, overeenkomstig de basiswet van de SAR Hongkong en de wensen van de bevolking van Hongkong.
The EU continues to strongly support early and substantial progress towards the goal of universal suffrage, in accordance with the Basic Law of the Hong Kong SAR and the wishes of the people of Hong Kong.

Meer kansen op werk creëren, de binnenlandse vraag stimuleren en het MKB ondersteunen blijven belangrijke aandachtspunten voor de regering van de SAR Hongkong, die er tegelijkertijd voor moet zorgen dat de rol van Hongkong als internationaal financieel en dienstencentrum voor Azië behouden blijft.
Creating more job opportunities, boosting domestic demand and support to small and medium-sized businesses will be high on the Hong Kong SAR government's agenda while at the same time maintaining Hong Kong's role as an international finance and service centre for Asia.

Ze kent de stad uit de verhalen van Sar en Sary, maar meer nog uit de films die ze gezien heeft.
She already knows the city from what Sar and Sary have told her, but even more because of the films she has seen.

Buiten het eigenlijke NIP blijft China een belangrijke begunstigde van de EU-programma's voor regionale samenwerking en onderzoek, waar spoedig een begin gemaakt zal worden met nieuwe initiatieven, bijvoorbeeld op het gebied van de bestrijding van sars.
Outside of the NIP itself, China will continue to be a major beneficiary of the EU's regional co-operation and research programmes, where new initiatives, for example in the fight against SARS, will begin shortly.

- Om deze overeenkomst in de praktijk uit te voeren machtigt artikel 18 de lidstaten tot het sluiten van bilaterale uitvoeringsprotocollen met de SAR Macao.
- In order to execute this Agreement in practice, Article 18 empowers Member States to conclude bilateral implementing Protocols with the Macao SAR.

(36) Bovendien worden de gelden door private ondernemingen betaald aan een private rechtspersoon, SAR, die door private partijen is opgericht.
(36) Moreover, the funds are paid by private undertakings to a private legal entity, SAR, founded by private parties.

Hij knikt naar Saar en even later heeft Chaja een glas muscadet in handen.
He nods to Saar and a moment later Chaja is holding a glass of Muscadet.

A. overwegende dat op basis van cijfers van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) wordt vermoed dat er in 2019 tot nu toe bij benadering 933 mensen op weg naar Europa om het leven zijn gekomen of vermist zijn in de Middellandse Zee; overwegende dat het dodental in het Middellandse Zeegebied sinds 2015 aan het dalen is (3 771 doden in 2015 en 2 277 in 2018); overwegende dat volgens de UNHCR het aantal vluchtelingen weliswaar sterk is gedaald (141 472 in 2018, tegenover 1 032 408 in 2015), maar de route van Libië naar Europa nog steeds de dodelijkste migratieroute ter wereld is (met tot nu toe 646 doden in 2019) en in 2018 vijf keer zo dodelijk was als in 2015, met name als gevolg van een vermindering van de opsporings-en reddingsactiviteiten (SAR-activiteiten) voor de Libische kust;
A. whereas according to International Organisation for Migration (IOM) figures, in 2019 so far some 933 people are believed to have died or have gone missing in the Mediterranean Sea on their way to Europe; whereas the death toll in the Mediterranean has been on the decline since 2015 (3 771 in 2015, 2 277 in 2018); whereas according to the UNHCR, despite the significant drop in arrivals (141 472 in 2018 as opposed to 1 032 408 in 2015), the route from Libya to Europe is still the migration route with the highest death toll in the world (646 deaths so far in 2019) and was five times deadlier in 2018 than in 2015 notably due to a reduction in search and rescue (SAR) activities off the Libyan coast;

De SAR-Regering registreerde een fiscaal overschot van 1,7 miljard patacas (244 miljoen euro) voor het belastingjaar 2002, overeenkomend met 3% van het nominale BBP.
The SAR Government recorded a fiscal surplus of $1.7 billion patacas (244 million Euro) for the fiscal year of 2002 or over 3% of its nominal GDP.

de hoeveelheid (in paren) van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam of verzonden uit de SAR Macau en al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau, die in de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro's;
the volume in pairs and value in euro of imports into and resales made in the Community market during the period 1 July 2007 to 30 June 2008 of the imported product concerned originating in the People's Republic of China and Vietnam or consigned from the Macao SAR, whether declared as originating in the Macao SAR or not,

Na Metz rukte het 3e Leger verder op naar de rivier de Saar en begon haar aanval op de Siegfriedlinie.
Following Metz, the Third Army continued eastwards to the Saar River and soon began their assault on the Siegfried Line.

– Artikel 4 van de Overeenkomst tussen de SAR Macau en Polen;
– Article 4 of the Macao SAR-Poland Agreement;

de coördinatie van de acties van de Unie in de strijd tegen SARS voort te zetten;
continue coordinating EU action on SARS;

overwegende dat in de Chinees-Britse Gezamenlijke Verklaring van 1984 werd gegarandeerd en in de basiswet van de Speciale Administratieve Regio Hongkong (SAR) van 1990 werd bepaald dat Hongkong de autonomie en de onafhankelijkheid van de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht blijft behouden gedurende 50 jaar na de overdracht van de soevereiniteit;
whereas the 1984 Sino-British Joint Declaration guaranteed, and the 1990 Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) stipulates that Hong Kong will maintain the autonomy and independence of the executive, legislature and judiciary for 50 years after the handover of sovereignty;

iii) derde alinea, worden de woorden "Hong Kong" vervangen door "Hong Kong SAR";
(iii) in the third subparagraph, 'Hong Kong` is replaced by 'Hong Kong SAR`;

artikel 6 van de Overeenkomst tussen de SAR Macau en België;
Article 6 of the Macao SAR-Belgium Agreement;

Niet van toepassing op SAR-vliegtuigen.
Not applicable to SAR aircraft

De vorige sars-epidemie heeft duidelijk gemaakt dat het sars-virus razendsnel kan toeslaan
It is clear from the last SARS epidemic that the SARS virus can strike at lightning speed

Sar Marjay en Sar Jaldru konden getuigen dat Sar Kandjun die belediging zonder een kik te geven had ondergaan.
Sar Marjay and Sar Jaldru had testified that Sar Kandjun had borne this insult without uttering a sound.

(2) Wanneer de SAR Macau een aanwijzing door een lidstaat ontvangt, verleent zij zo spoedig mogelijk de passende vergunningen en machtigingen mits:
(2) On receipt of a designation by a Member State, the Macao SAR shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that:

De C- en D-eenheden van Sentinel-1 moeten worden uitgerust met een AIS-instrument (automatisch identificatiesysteem) ter aanvulling de SAR-payloadgegevens voor verkeerstoepassingen voor de zeevaart en alle C- en D-eenheden moeten met GNSS-ontvangers worden uitgerust.
The Sentinel-1 C and D units should be equipped with an Automatic Identification System (AIS) instrument to augment the SAR payload data for ship marine traffic applications and all C and D units shall be equipped with GNSS receivers.

‘Laten we naar de cel beneden gaan en met Saar praten,’ zeg ik.
“Let’s go down to the lockup and talk to Saar,” I say.

Hartelijk dank mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, bijna precies een jaar geleden hebben wij hier gediscussieerd over SARS.
– Thank you, Mr President. Commissioner, ladies and gentlemen, it was almost a year ago exactly that this House discussed SARS.

Op 14 november 2013 vond in Brussel de zevende gestructureerde dialoog tussen de Europese Unie en de regering van de SAR Hongkong plaats.
The seventh structured dialogue meeting between the European Union and the Hong Kong SAR government took place in Hong Kong on 14 November 2013.

(5) De Commissie heeft de autoriteiten van de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende producenten/exporteurs in de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende betrokken importeurs in de Gemeenschap en de producenten van schoeisel met bovenkant van leder in de Gemeenschap officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld.
(5) The Commission officially advised the authorities of the Macao SAR and the PRC and known manufacturers/exporters in the Macao SAR and the PRC, the importers in the Community known to be concerned and producers of certain footwear with uppers of leather in the Community of the initiation of the investigation.