Sarek oor Engels

Sarek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sarek National Park

voorbeelde

Ambassadeur Sarek is niet hertrouwd.
Ambassador Sarek has not remarried.

Als u Sarek door mijn ogen kon zien... Hoe hij in bed wegkwijnt hoe hij in zichzelf ligt te fluisteren...
If you could see Sarek as I do, wasting in bed, whispering to himself...

Ik heb gezworen om Sarek bij deze missie te helpen.
I am honour-bound to help Sarek carry out this mission.

Sarek wilde dat Spock hem zou navolgen zoals hij zijn vader navolgde.
But Sarek wanted Spock to follow his teachings as Sarek followed the teachings of his own father.

Deze hele missie houdt hij Sarek al in de hand
On this mission, he has held Sarek' s mind together as well as he could

Sarek is'n goede man.
Sarek is a good man.

Ik ga niet trekken in Sarek
There' il be no hiking trip to Sarek

Enkele tientallen kilometers naar het westen, bij Sarek, op een boerderij die daar stond.
And they all seemed to know where he belonged: a few miles west, in the direction of Sarek, on a farm.

Deze uitbarstingen zijn begonnen...... op het moment dat Sarek en zijn gevolg aan boord kwamen
We have determined that the outbreak of violence started at virtually the same time that Sarek and his party beamed onto the ship

Sarek kan niet beledigd geweest zijn.
I was not aware Sarek was offended by Spock's opposition.

Hij komt pas als jij op de been bent, al kost het Sarek z'n leven.
He's going to stay there till you get back on your feet, even if it costs Sarek his life.

Sarek heeft de conferentie tot een goed einde gebracht.
Ambassador Sarek has concluded the negotiations with the Legarans.

Sarek wacht boven.
Sarek is waiting above, sir.

Sarek zou deze missie beschouwen als'n zinloze daad.
Sarek would have seen this mission of reunification as a fool's errand.

Wat is er met Sareks gezin gebeurd, zijn vrouw en zoon?
What of Sarek's family, his wife and son?

Ik heb gezworen om Sarek bij deze missie te helpen
I am honour- bound to help Sarek carry out this mission

Gezien de lange levensduur van Vulcans is't vreemd dat Sarek en Spock hun kans op verzoening gemist hebben.
Considering the long life span of Vulcans, it does seem odd they chose not to resolve those differences in the time allowed.

Sarek is ' n goede man
Sarek is a good man

Sarek van Vulcan?
Sarek of Vulcan?

Het wordt'n trek in Sarek.
I'm going hiking in Sarek.

Ja.Vorig jaar ben ik naar Kungsleden gegaan. Ik wou naar Sarek
I' d done the Kungsleden hike and I' d planned to do Sarek the following year

Deze uitbarstingen zijn begonnen op het moment dat Sarek en zijn gevolg aan boord kwamen.
We have determined that the outbreak of violence started at virtually the same time that Sarek and his party beamed onto the ship.

Dan is Sarek ten dode opgeschreven.
Then you automatically condemn Sarek to death.

Ik ben bang dat Sarek uw houding ten opzichte van hereniging beïnvloedt.
I fear the influence of Sarek has coloured your attitudes toward reunification and perhaps to me.

Sarek en ik hadden'n speciale band.
Sarek and I share a particular bond.