Stuurstandrijtuig oor Engels

Stuurstandrijtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Driving Van Trailer

control car

naamwoord

unpowered railway or tramway car with a driver's cab

stuurstandrijtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Steuerwagen

cab car

control car

naamwoord

voorbeelde

Een rijtuig kan zijn voorzien van een bestuurderscabine of "stuurstand"; een dergelijk rijtuig wordt dan een stuurstandrijtuig of een stuurrijtuig genoemd.
A coach may be equipped with a driver's cab; such a coach is then named a Driving Coach.

Voor het beoordelen van de botsbestendigheid van een locomotief, een tractievoertuig of een stuurstandrijtuig mag alleen de locomotief, het tractievoertuig of het stuurstandrijtuig als het eerste voertuig worden beschouwd
For the crashworthy design of a locomotive, a power head or a driving coach, the locomotive, the power head or the driving coach shall be considered as the leading vehicle only

De bestuurdersstoel moet in een locomotief of stuurstandrijtuig voor gebruik door een bestuurder in staande positie dusdanig worden gemonteerd dat hij kan worden afgesteld op een wijze waardoor de noodzakelijke vrije ruimte verkregen kan worden voor de staande bestuurderspositie.
The mounting of the driver's seat in locomotives, and in driving coaches, in case these coaches are intended to also be operated by a driver in standing position shall allow adjustment to get the necessary free space needed for the standing driving position.

(9) Om de gevolgen van een botsing met een obstakel op het spoor te beperken, moeten locomotieven, motorrijtuigen, stuurstandrijtuigen en treinstellen aan de voorkant worden voorzien van een baanschuiver.
(9) To limit the consequences of hitting a track obstruction, the leading ends of locomotives, power heads, driving coaches and trainsets shall be equipped with an obstacle deflector.

Een dergelijk spoorvoertuig wordt een „stuurstandrijtuig” of een „stuurrijtuig” genoemd.
Such a coach is named a driving coach.

Aan de bovenstaande eis moet ook worden voldaan voor de bestuurdersplaats van een staande bestuurder, onder de omstandigheden als gedefinieerd in bijlage F, op locomotieven en stuurstandrijtuigen die bestemd zijn voor gebruik in een treinsamenstelling met een locomotief.
The above requirement shall also be met from the standing driving position under conditions defined in the Appendix F, on locomotives and on driving coaches, in case these coaches are intended to be also operated by a driver in standing position.

— moeten locomotieven en gemotoriseerde stuurstandrijtuigen worden voorzien van zandstrooiers.
— Locomotives and power head units shall be provided with sanding devices.

Een rijtuig kan zijn voorzien van een bestuurderscabine of „stuurstand”; een dergelijk rijtuig wordt dan een stuurstandrijtuig of een stuurrijtuig genoemd.
A coach may be equipped with a driver's cab; such a coach is then named a Driving Coach.

CH-TSI LOC&PAS-020: signaal “sleeping input” bij de exploitatie van gekoppelde motorvoertuigen of stuurstandrijtuigen (regel die mogelijkerwijs niet verenigbaar is met Verordening (EU) nr. 1302/2014 en die voor 31 december 2020 opnieuw moet worden onderzocht);
CH-TSI LOC&PAS-020: Sleeping input signal with multiple-unit control (the rule may be incompatible with Regulation (EU) No 1302/2014 and must be reviewed before 31 December 2020);

Bij stuurstandrijtuigen wordt het Europees voertuignummer ook in de cabine aangebracht.
In case of coaches with driver’s cabin, the European Vehicle Number is also written inside the cabin.

(2) Aan de bovenstaande eis moet ook worden voldaan voor de bestuurdersplaats van een staande bestuurder, onder de omstandigheden als gedefinieerd in bijlage F, op locomotieven en stuurstandrijtuigen die bestemd zijn voor gebruik in een treinsamenstelling met een locomotief.
(2) The above requirement shall also be met from the standing driving position under conditions defined in the Appendix F, on locomotives and on driving coaches, in case these coaches are intended to be also operated by a driver in standing position.

(3) Tijdens de beoordeling van de conformiteit van locomotieven of stuurstandrijtuigen gebeurt die beoordeling op grond van twee willekeurige treinsamenstellingen met een minimumlengte van 150 m, de ene met een locomotief of stuurstandrijtuig vooraan (om de ΔpN te controleren) en de andere met een locomotief of stuurstandrijtuig achteraan (om ΔpT te controleren).
(3) When assessing conformity of locomotives or driving coaches, assessment shall be done on a basis of two arbitrary train compositions of minimum length 150 m, one with a leading locomotive or driving coach (to check the ΔpN) and one with a locomotive or a driving coach at the end (to check ΔpT).

De categorieën rollend materieel die in aanmerking moeten worden genomen moeten overeenkomen met categorie L voor locomotieven en gemotoriseerde stuurstandrijtuigen en de categorieën PI of PII voor alle andere voertuigtypen binnen het toepassingsgebied van deze TSI, als gedefinieerd in de specificatie als bedoeld in aanhangsel in aanhangsel J-1, index 7, punt 5.2.
The rolling stock categories to be taken into account shall correspond to category L for locomotives and power head units and categories PI or PII for all other types of vehicle within the scope of this TSI, as defined in the specification referenced in Appendix J-1, index 7, clause 5.2.

Voertuig met bestuurderscabine (stuurstandrijtuig)
Vehicle fitted with driver's cab (driving trailer)

(8)Om de gevolgen van een botsing met een obstakel op het spoor te beperken, moeten locomotieven, motorrijtuigen, stuurstandrijtuigen en treinstellen aan de voorkant worden voorzien van een baanschuiver.
(8)To limit the consequences of hitting a track obstruction, the leading ends of locomotives, power heads, driving coaches and trainsets shall be equipped with an obstacle deflector.

(3) De bestuurdersstoel moet in een locomotief of stuurstandrijtuig voor gebruik door een bestuurder in staande positie dusdanig worden gemonteerd dat hij kan worden afgesteld op een wijze waardoor de noodzakelijke vrije ruimte verkregen kan worden voor de staande bestuurderspositie.
(6) The mounting of the driver's seat in locomotives, and in driving coaches, in case these coaches are intended to also be operated by a driver in standing position shall allow adjustment to get the necessary free space needed for the standing driving position.

Tien overtallige class 71 werden verbouwd tot Class 74 en verlieten de werkplaats in Crewe met doedelzakken in 1967/8 en ook 19 Class 33 diesels, die in Eastleigh werden verbouwd voor gebruik met de stuurstandrijtuigen van de trek-duw treinen in de Southern Region (SR), werden zo uitgerust net als bijna alle rangeerlocomotieven van Class 03 en Class 08 die bij SR dienstdeden.
The ten redundant class 71 that were modified to become class 74 emerged from Crewe works with bagpipes in 1967/8 and 19 members of class 33 (a purely diesel powered locomotive), which were modified at Eastleigh for push-pull operation Southern Region TC units were so-fitted along with nearly all SR homed members of shunting classes 03 & 08.

In de jaren '80 werd het treinschakelingsysteem vervangen door een nieuw systeem gebaseerd op tijdgestuurde multiplexing (TDM) waarmee treinschakeling mogelijk werd met andere reeksen locomotieven, zoals de meeste Class 86, de Class 90 en de Class 91, en belangrijker met stuurstandrijtuigen in trek-duw formatie.
In the 1980s, the multiple working system was replaced with a new system based on time-division multiplexing (TDM) allowing 87s to work with other classes of locomotive (including most 86s, 90s and 91s) and most importantly, Driving Van Trailers (DVTs).

Om de gevolgen van een botsing met een obstakel op het spoor te beperken, moeten locomotieven, motorrijtuigen, stuurstandrijtuigen en treinstellen aan de voorkant worden voorzien van een baanschuiver.
To limit the consequences of hitting a track obstruction, the leading ends of locomotives, power heads, driving coaches and trainsets shall be equipped with an obstacle deflector.