Tafelkleed oor Engels

Tafelkleed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tablecloth

naamwoord

cloth used to cover a table

Doe je schoenen aan en haal het witte tafelkleed, ik moet het wassen.
Put your shoes on and fetch the white tablecloth, I have to wash it.

tafelkleed

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tablecloth

naamwoord

a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table

Doe je schoenen aan en haal het witte tafelkleed, ik moet het wassen.
Put your shoes on and fetch the white tablecloth, I have to wash it.

table cloth

naamwoord

A cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table.

Dat en het tafelkleed zegt dat hij indruk wilde maken.
That and the table cloth says he was out to impress.

table-cloth

naamwoord

A cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table.

Dat en het tafelkleed zegt dat hij indruk wilde maken.
That and the table cloth says he was out to impress.

table-cover

tafelkleden, tafellopers en servetten voorzien feestversiering;
tablecloths, table covers and serviettes having festive decorations;

voorbeelde

Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

De eetzaal heette nu de Mackintosh-zaal: met witte tafelkleden en zwartgelakte Stickley-stoelen.
The dining room was now the Mackintosh Room – with white tablecloths and black-lacquered Stickley chairs.

Het gele tafelkleed waarvan hij wist dat Britta het zo mooi vond.
He set the table with great care, using the yellow tablecloth that he knew Britta liked so much.

Tafelkleden, servetten
Tablecloths, serviettes

Tafelkleden, linnen
Table cloths, linen

Ik heb een jaar aan dat tafelkleed gewerkt, het is mijn grote trots.
I spent a year working on that tablecloth; it's my pride and delight.

‘Je bent overstuur omdat er een haar op het tafelkleed zit?’
“You’re upset about a hair on the tablecloth?”

En na tien minuten zingen had Daisy het tafelkleed onder de borden vandaan getrokken.
And in about two minutes of singing, Daisy pulled the tablecloth from under the dishes.

Diverse druppels van de donkere vloeistof kwamen op het witte tafelkleed terecht en liepen uit.
Several drops of the dark liquid fell onto the white tablecloth and spread.

Als ze haar hand weghaalt, is het glas weer gevuld en het tafelkleed kraakhelder.
When she takes her hand away, the glass is filled again, the tablecloth spotless.

Zahra luistert niet, maar staart naar haar telefoon op het tafelkleed.
Zahra’s not listening, staring at her phone on the tablecloth.

Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen, ook indien met toebehoren, voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van geborduurde tafelkleden en servetten of van dergelijke artikelen van textiel, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale

In plaats daarvan dwaalden haar ogen over het rode tafelkleed, haar lippen in verwondering geopend.
Instead, her eyes strayed to the red tablecloth; her lips parted in astonishment.

Zenuwachtig tikte ze met haar lepel tegen het tafelkleed en ze gaf alleen korte antwoorden op de vragen van haar oom.
She nervously tapped her spoon against the tablecloth and only gave terse answers to her uncle.

EX 48.21*LAMPEKAPPEN , TAFELKLEDEN , ONTBIJTLAKENS EN SERVETTEN , ZAKDOEKEN EN HANDDOEKEN ; SCHOTELS , BORDEN , BEKERS , ONDERLEGGERS VOOR SCHOTELS , FLESSEN EN GLAZEN*
EX 48.21*LAMP SHADES ; TABLECLOTHS AND SERVIETTES , HANDKERCHIEFS AND TOWELS ; DISHES , PLATES , CUPS , TABLE-MATS , BOTTLE-MATS , GLASS-MATS*

Meier had een linnen tafelkleed afgestaan, gesteven servetten, en haar mooiste serviesgoed en tafelzilver.
Meier had donated a linen tablecloth, starched napkins, and her best china and silver.

Bakpapier, Bakschalen van papier, Kleine bakvormen van papier, Koffiefilters van papier, Tafelservetten van papier, Placemats van papier, Papieren tafelkleden
Baking paper, baking cases of paper, paper baking cups, coffee filter papers, napkins of paper, place mats of paper, tablecloths of paper

Dominik voelde hoe Summers hand haar glas losliet en zijn dijbeen vastgreep onder het tafelkleed.
Dominik felt Summer’s hand abandoning her glass and gripping his thigh under the tablecloth.

Zag de planken met mooi aardewerk, het tafelkleed met moderne opdruk, de mooi geschilderde muren.
Saw the shelves of pretty porcelain, the tablecloth with its modern print design, the beautifully painted walls.

Maar Alicia's ouders beginnen te ruziën en elkaar te beschuldigen van de verkeerde keuze van de catering en er zijn ook nog varkens in het tafelkleed.
But Alicia's parents start fighting and accusing each other of getting the wrong caterer because there are also pigs in a blanket.

Het bijeenbrengen (geen transport) van weefsels en textielproducten (voor zover niet begrepen in andere klassen), dekens en tafellakens, beddengoed, droogdoeken, handdoeken, lakens, washandjes, vaatdoeken, kussenslopen, reisdekens, tafelkleden, stoffen servetten, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, babykleding, zodat derden deze artikelen op een eenvoudige manier kunnen zien en kopen via detailhandels, groothandels, via postordercatalogussen of via elektronische media
The bringing together (other than transport) of textiles and textile goods (not included in other classes), bed and table covers, bed clothes, tea towels, towels, sheets, wash mitts, dishcloths, cushion covers, travelling rugs, table cloths, table napkins of textile, clothing, footwear and headgear, clothing for babies, to enable others to conveniently view and purchase these goods through retail outlets, wholesale outlets, by mail order catalogue or via electronic media

Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen, voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van geborduurde tafelkleden en servetten of van dergelijke artikelen van textiel, o.v.k.
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.

Tafelkleden klapten en bolden als zeilen, zodat kaarsen en wijnglazen omvielen.
Tablecloths snapped and billowed like sails, tipping over candles and wineglasses.

In de la eronder lagen haar gesteven witte tafelkleed, servetten en een paar ongebruikte kaarsen.
The drawer below housed her starched white tablecloth, napkins and a few unused candles.