tafelend oor Engels

tafelend

deeltjie

Soortgelyke frases

op tafel zetten
table

Tafel
tablet

tafel
array · blackboard · board · chalkboard · chart · desk · index · list · meal · nomination · picture · recommendation · scene · stand · table · tableau · tablet · tabulation

Soera De Tafel
Al-Ma'ida

Smaragden Tafel
Emerald Tablet

iemand onder tafel drinken
drink someone under the table

op tafel
on the table

ter tafel brengen
moot · table · to table

de tafel dekken
table · to set the table

voorbeelde

het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1 juni 1970 inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed;
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

In het midden stonden twee mannen aan weerszijden van een tafel waarop een derde man met ketens was vastgebonden.
At the centre, two men stood on opposite sides of a table, to which a third man had been secured with chains.

‘Dan zal de rest toch merken dat er aan tafel een paar collega’s ontbreken?
“Won’t the press notice that some of their colleagues aren’t at the dinner?

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Clarke beantwoordde die vraag door hem de foto van Annette McKie over de tafel toe te schuiven.
Clarke responded by pushing the photo of Annette McKie across the table towards him.

Op donderdagavond at het gezin altijd in hetzelfde Turkse restaurant en meestal aan dezelfde tafel.
Thursday dinner was always at the same Turkish café, usually at the same table.

Ze zette het trommeltje op tafel, zag de vieze lap om de hand van de professor en tuitte haar lippen.
She set the box on the table, glanced at the dirty rag wrapped around the professor’s hand, and pursed her lips.

Omdat het paard er niets van zei bood Tommy Pippi zijn arm en ging aan tafel.
As the horse had no objections, Tommy offered Pippi his arm, and they went to the table.

Ze zat aan de andere kant van de tafel naast Florence.
She sat on the opposite side of the table next to Florence.

+ 4 En gij moet de tafel+ naar binnen brengen en haar rangschikking in orde maken, en gij moet de lampenstandaard+ binnenbrengen en zijn lampen ontsteken.
+ 4 And you must bring the table+ in and set its arrangement in order, and you must bring in the lampstand+ and light up its lamps.

Ik zit onder de tafel en zou wel willen dat ik geen oren had.
As usual I’m sitting under the table, wishing once again that I had no ears.

Ze liep met de drankjes naar de tafel.
She carried the drinks to the table.

Ian, die aan een kleinere tafel zat, legde zijn kin op zijn handen en keek MacNab belangstellend aan.
Ian, seated at a smaller table to one side, propped his chin on his fists, staring at MacNab with frank interest.

‘Hadden me gewoon moeten laten liggen’ zei Kitty, toen ze haar op de tafel hadden laten zakken.
‘Should have just let me stay there,’ said Kitty, when she was lowered onto the table.

Gisteravond, toen de vrouwen om de tafel hadden gezeten, had ze hen alles laten beslissen.
Last night when the women had sat around the table, she’d let them decide everything.

Hij was boos op zichzelf omdat hij van tafel had moeten gaan.
He was angry at himself for having to leave the table.

'Ik wilde betalen, echt waar/ hield Trevelyn vol terwijl Darnell van de tafel naar het eind van de jurytribune liep.
‘I meant to pay, I did,’ insisted Trevelyn as Darnell moved from the counsel table to the far end of the jury box.

'Jezus, moet je die tafel zien!'
“Jesus, would you look at that table!”

Zou jij wat melk in dat bruine kannetje willen doen, dat daar op tafel staat?’
Would you put some milk into that brown jug on the table, please?'

Scarlets gelach vulde de tafel en gaf het geheel een feestelijk gevoel, toen ze Ruth een stuk vlees van de tafel aangaf.
Scarlets laughter filled the table, giving it a festive feel, as she snuck Ruth piece after piece of food off the table.

De paus schoof aan tafel en bevochtigde zijn vingers voor hij de bladen van de grote atlas omsloeg.
The priest drew his chair up to the table and licked his fingers before turning the pages of the great atlas.

'Dat was niet nodig geweest,' zei John zacht toen Eloise weer aan tafel ging zitten met een tweede kop koffie.
"""You didn't have to do that,"" John said quietly when Eloise came back to the breakfast table for another cup of coffee."

De man die tegenover haar aan de tafel had gezeten, was dood.
The man who had sat across the table from her was dead.

Gabe riep overbodig over de tafels: ‘Heb je het geld?’
Gabe shouted over the tables, not that it was needed, ‘You got the money?’