Thera oor Engels

Thera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Santorini

eienaam

Het is de vulkaan Thera wat het eiland Santorini heeft gecreëerd.
It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.

voorbeelde

Structurele schade die ontdekt werdt op Thera laat zien dat er rond 1620 voor Christus een enorme aardbeving had plaats gevonden.
Structural damage uncovered on Thera shows that around 1620 BC they were exposed to an enormous earthquake.

„En kan je je ook niets meer herinneren van de Stad of van de halsbanden van de dood, of van Thera-Yani?”
“And you don’t remember anything about the City, or the death collars, or Thera-Yani?”

‘Je suggereert toch niet dat in Eleusis de uitbarsting van de Thera werd gevierd?’
'You're not suggesting that Eleusis is a celebration of Thera erupting?'

Het was helemaal leeg, afgezien van het woord THERA.
It was completely blank except for the word ThERa.

En, het Griekse wordt voor " angst " is natuurlijk Thera.
And, the Greek word for " fear " of course, is,... Thera.

Maar hoe wist hij dat ze een priesteres van Thera was?
Yet how had he known she was a priestess of Thera?

De goden scheuren Thera uit elkaar.
The gods are tearing Thera apart.

snauwde Alwhin, en Thera bewoog vloeiend verder zonder Suroth of iemand anders nog aan te kijken.
Alwhin snapped, and Thera flowed on without so much as one more glance at Suroth or anyone.

Je weet wat er allemaal veranderd is in onze Griekse wereld sinds Kreta en Thera zijn gevallen, Peleus.
You know what a state of flux our Greek world has endured since Crete and Thera toppled, Peleus.

Oscar zat in een stoel, het gezicht met de handen bedekt, en snikte tegen prinses Thera aan.
The emperor sat in a chair, his face covered with his hands, and sobbed by Princess Thera's side.

Zijn verklaring voor het Exodusverslag is, dat er in 1477 v.G.T. een enorme vulkanische uitbarsting plaatsvond op het eiland Thera, zo’n 800 km ten noordwesten van de plek waar de Israëlieten verondersteld worden door de zee getrokken te zijn.
His explanation of the Exodus account is that in 1477 B.C.E. there was a tremendous volcanic eruption on the island of Thera, some 500 miles (800 km) to the northwest of the supposed Israelite crossing point.

Zo was het met Thera ook gegaan.
So it had been with Thera too.

Maar de krachten die ontketend waren onder Thera, waren niet meer te stoppen.
But the forces unleashed beneath Thera were now unstoppable.

Jehovah’s Getuigen genieten van de prediking op Théra
Jehovah’s Witnesses enjoy preaching in Santorini

Twee jaar geleden, toen ze achttien werd, had haar vader haar weggestuurd om priesteres op Thera te worden.
Two years ago, when she was eighteen, her father had sent her to become a priestess on Thera.

Hij keek niet naar Thera, maar Juilin keek hem nog steeds woest aan.
He did not even glance at Thera, but Juilin still scowled at him darkly.

Moeder Kubaba, de grote godin van het oude geloof, de koningin van hemel en aarde, bleef heersen over Kreta en Thera.
Mother Kubaba, the Great Godesss of the Old Religion, Queen of Earth and All High, always ruled in Crete and Thera.

'Het lijkt me nauwelijks de moeite waard alleen naar Kreta of Thera te gaan,' zei Chryses.
"""It seems hardly worth going alone to Crete or Thera,"" said Khryse."

‘En doe je jas aan, het is koud,’ voegde hij eraan toe toen de jongen langs Thera de tent in dook.
"""And put your coat on; it's cold,"" he added as the boy ducked past Thera into the tent."

Tegenwoordig trekt Théra elke zomer duizenden bezoekers.
Today Santorini plays host to thousands of visitors who flock there each summer.

Uitzicht op de Egeïsche Zee vanaf de terrassen van Théra
Overlooking the Aegean from Santorini’s terraces

Ze bevonden zich 550 meter boven de zeespiegel, op het hoogste punt van het merkwaardige eiland Thera.
They were twenty-eight hundred feet above sea level on the highest point of the strange island of Thera.

In ieder klooster worden de ouderen, genoemd Mahathera of Thera, vertrouwd vanwege hun ervaring en wijsheid.
In every monastery, elders, called Mahathera or Thera, are trusted because of their experience and wisdom.

Je moest echt niet in de buurt zitten toen Thera uit elkaar plofte.'
You wouldn't have wanted to be near when Thera went off.""

Dit is het eiland Thera – we noemen het nu Santorini.
This is the island of Thera -- we call it Santorin now.