Vergelijkende mythologie oor Engels

Vergelijkende mythologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comparative mythology

Hij las ook Campbells boek over vergelijkende mythologie.
He also owes a debt to Campbell's work with comparative mythology.

voorbeelde

Hij las ook Campbells boek over vergelijkende mythologie.
He also owes a debt to Campbell's work with comparative mythology.

Vergelijkende mythologie is interessant.’
Comparative mythology is interesting.”

Vergelijkende mythologie
The New Comparative Mythology.

5, 6. (a) Hoe laat de Tartarus waarvan in de Bijbel sprake is, zich vergelijken met de Tartarus der mythologie?
5, 6. (a) How are Tartarus of the Bible and the mythological Tartarus comparable?

En ze was al helemaal de vergelijking met de snelste sprinter uit de mythologie niet waardig.
She certainly wasn’t worth the comparison to mythology’s fastest runner.

Hij is te vergelijken met Tantalus uit de Griekse mythologie — hij staat tot aan zijn kin in het water, maar hij blijft dorstig.
As such he is like Tantalus of Greek mythology—he is up to his chin in water, but he remains thirsty nevertheless.

Hoe durf je heidense mythologie met het Ware Woord te vergelijken?
How can you compare pagan mythology to the true word?

Door de mythologie van verschillende culturen te vergelijken, proberen onderzoekers onderliggende overeenkomsten vast te stellen of een "protomythe" te reconstrueren waarvanuit de mythes zich hebben ontwikkeld.
By comparing different cultures' mythologies, scholars try to identify underlying similarities and/or to reconstruct a "protomythology" from which those mythologies developed.

August Derleth omschreef in zijn roman The Lurker on the Threshold" Azathoth als de leider van een kosmische opstand, vergelijkbaar met Lucifers verraad in de Christelijke mythologie.
August Derleth, in his novel The Lurker at the Threshold, depicts the entity as a leader in a cosmic upheaval akin to Lucifer's rebellion in Christian mythology.

Vergelijkende mythologie maakt niet alleen gebruik van letterkundige, geschiedkundige en archeologische informatie, maar ook van taalkunde.
Conversely, historical and literary material may acquire mythological qualities over time.

Vergelijkende mythologie - Wikipedia
Comparative mythology - Wikipedia

De Mounhoun is belangrijk in Lobi mythe en symboliseert een scheidingslijn tussen deze wereld en de volgende, vergelijkbaar met de rivier de Styx van de Romeinse mythologie.
In myth, it symbolizes a dividing line between this world and the next, similar to the River Styx of Roman mythology.

Dit proces is voor een reeks van volksgroepen, namelijk voor de Arische (de zogenaamde Indo-Europese) in detail nagetrokken door de vergelijkende mythologie.
For a number of groups of peoples, and particularly for the Aryans (so-called Indo-Europeans) this process has been shown in detail by comparative mythology.

Deze vergelijkende mythologie (of comparatieve mythologie) is de systematische vergelijking van mythen van verschillende culturen, met als doel de 'genetica' ervan bloot te leggen en vroegere stadia te reconstrueren.
Main article: Comparative mythology Comparative mythology is the systematic comparison of myths from different cultures.

Nicholas West verklaarde dat de idee voor The Belly of the Whale komt van de Amerikaanse mythologist, schrijver en lector Joseph Campbell (1904-1987), die het best bekend is voor zijn werk in verband met vergelijkende mythologie en vergelijkende godsdienst.
Nicholas West explained that the idea of The Belly of the Whale came from the American mythologist, writer and lecturer Joseph Campbell (1904-1987), best known for his work in comparative mythology and comparative religion.

Dit eerste proces heeft men, althans voor de Indo-europese volkeren, door de vergelijkende mythologie tot op zijn oorsprong in de Indische Veda vervolgd en in zijn voortgang is het bij Indiërs, Perzen, Grieken, Romeinen, Germanen, en voor zover het materiaal het toelaat, ook bij Kelten, Litouwers en Slaven in bijzonderheden aangetoond.
This early process has been traced back by comparative mythology, at least in the case of the Indo-European peoples, to its origin in the Indian Vedas, and in its further evolution it has been demonstrated in detail among the Indians, Persians, Greeks, Romans, Germans and, so far as material is available, also among the Celts, Lithuanians and Slavs.

Het is een virtueel studieboek voor vergelijkend onderzoek naar de mythologie die betrekking heeft op de ontstaansgeschiedenis van de wereld.
It is a sociology textbook for the comparative study of world creation mythology.

Hij baseerde zijn leringen op zowel ervaringen in zijn klinische praktijk, als op de mythologie, de godsdienstpsychologie en zijn kennis van het vergelijkend symbolisme.
He based his teachings on experiences in his clinical practice as well as on mythology, religious psychology and his knowledge of comparative symbolism.

42 Wat de begripsmatige vergelijking betreft, heeft de kamer van beroep in punt 22 van de bestreden beslissing verklaard dat de term „calpico” een „zuiver fantasiewoord zonder enige semantische betekenis” is, terwijl de term „calypso” ofwel „de Caraïben, het Zuiden en swingende ritmes”, ofwel de nimf uit de Griekse mythologie bij wie Odysseus na zijn schipbreuk onderdak vond, voor de geest roept.
42 In respect of the conceptual comparison carried out by the Board of Appeal, the latter noted, in paragraph 22 of the contested decision, that the word ‘calpico’ is a ‘purely fanciful word having no semantic content’, whereas the word ‘calypso’ calls to mind either ‘the Caribbean, the South and rhythmic swaying’, or the nymph in Greek mythology with whom Ulysses finds shelter after he has been shipwrecked.

Daarbij hanteert men nog steeds de epische, strijdvaardige Noordse mythologie als thema, terwijl bands als Amon Amarth, Ensiferum en Equilibrium als vergelijkbare acts mogen opdraven.
Still they have the epic, battle-like Norse mythology as topic, while we can mention bands such as Amon Amarth, Ensiferum and Equilibrium as outfits of their ilk.

Als ik enkele bands moet noemen ter vergelijk, dan kom ik uit bij een bloedserieuze plaat die even majestueus is als de mythologie die ze eren.
If I had to name some bands as a comparison, it would be Summoning, early Borknagar and Bathory. ‘Against This Weald’ is a dead serious album and sounds as majestic as the mythology they pay tribute to.

Wetenschappers van verschillende onderzoeksgebieden houden zich bezig met comparatieve mythologie (folklore, antropologie, geschiedenis, taalkunde en religie) en zij gebruiken verschillende methoden om mythen te vergelijken.
Comparative mythologists come from various fields, including folklore, anthropology, history, linguistics, and religious studies, and they have used a variety of methods to compare myths.

Ook de twee heksen die een kind opeten, verwijzen duidelijk naar iets anders dan wat ze zijn, al spreekt dit beeld - dat bij mijn weten niet aan mythologie is ontleend - voldoende op zich, en is het, wat dat betreft, vergelijkbaar met bv. de Kronos van Goya.
Also the two witches that cannibalise children clearly refer to something other than themselves, although that image - which to my knowledge is not borrowed from mythology, speaks for itself, and is, as far as that aspect is concerned, is more kindred to Goya's Kronos.