Ik dank alle afgevaardigden die mij hebben gesteund en wens iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
I would like to extend my heartfelt thanks to all those fellow MEPs who gave me their support in this and would like to wish you all a merry Christmas and Happy New Year!Europarl8 Europarl8
Namens de directeur Mr Ozu en het bestuur wensen we u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
On behalf of the Chief Executive Officer, Mr Ozu,..... and the Board of Directors,..... we thank you one and all..... and wish you a merry Christmas and a happy New Year!opensubtitles2 opensubtitles2
Dank u allen voor uw geduld en, aangezien dit het laatste Vragenuur voor kerstmis is, wil ik u ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar wensen.
Thank you all for your patience and, as it is the last Question Time before Christmas, may I wish you also a happy Christmas and New Year!Europarl8 Europarl8
(Applaus) Ondanks al de moeilijkheden die wij hebben gehad, zou ik u en uw gezinnen tot slot nog een vrolijk kerstfeest en gelukkig nieuwjaar willen wensen.
(Applause) It only remains for me now, despite all the difficulties we have had, to wish you and your families a very happy Christmas and a prosperous New Year.Europarl8 Europarl8