aan boord van oor Engels

aan boord van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aboard

pre / adposition

In slaapcontainers, aan boord van hun schip, duizenden en nog eens duizenden slapende Omecs.
In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.

voorbeelde

De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.

‘Weten de mensen in Washington dat u van plan bent aan boord van dat schip te gaan, admiraal?’
“Do the people in Washington know that you intend to board that ship, Admiral?”

Betreft: Gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen
Subject: In-flight security officers on board aircraft

Alle betalende en niet-betalende passagiers aan boord van een luchtvaartuig tijdens een etappe (zie punt 10).
All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).

g) producten die aan boord van haar fabrieksschepen uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten zijn vervaardigd;
(g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

c) bunkers op schepen tot 1 000 ton en scheepsvoorraden en uitrusting aan boord van alle schepen.
(c) bunkers on ships below 1 000 gross tonnage and ships' stores and equipment for use on board all ships.

Spencer en Hersong klommen als eersten aan boord van de onderzeeër, gevolgd door Knight en Thomas.
Spencer and Hersong climbed aboard the sub first, followed by Knight and Thomas.

Daarom vatten de mannen en vrouwen aan boord van de James Greer hun werk bijzonder ernstig op.
It was for these reasons that the men and women on board the Greer took their jobs exceptionally seriously.

De waarnemer blijft niet langer aan boord van het vaartuig dan nodig is om zijn taken te verrichten.
The observers shall not spend more time on board the vessel than is necessary to carry out their duties.

‘Kovac was aan boord van de Golden Dawn en nu is hij bij de responsivisten in Griekenland.
“Kovac was on the Golden Dawn and now he’s at the Responsivist retreat in Greece.

Toen we aan boord van de Buona Esperanza waren, was het makkelijk.
Once we were on board the Buona Esperanza it was easy.

‘Hoe ben je aan boord van de trein gekomen?’
“How did you manage to board the train?”

Behalve Marshall waren er nog zestien andere mutanten aan boord van het Arkonidenslagschip.
There were sixteen other mutants with Marshall on board the Arkonide battle cruiser.

aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;
on board of any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;

de betekenis van de alarmsignalen aan boord van het schip;
meanings of ship’s alarms;

Maar goed of slecht, sinds ik aan boord van de USS Eenzame Opsluiting ben: reboot!
But, for better or worse, since getting on the USS Solitary Confinement, reboot!

a) haaienvinnen af te snijden aan boord van vaartuigen;
(a) remove shark fins on board vessels;

Osega's lijk is reeds aan boord van een klein torpedoschip met tien robots als bemanning.
Osega's body is already on board a small torpedo-shaped vessel with a crew of 10 robots.

Levering van goederen aan boord van een schip, vliegtuig of trein
Supply of goods on board ships, aircraft or trains

De transponder is aan boord van z'n schip.
The transponder is on board the Flaxian's ship.

Er gebeurden slechte dingen aan boord van die boot.
There were bad things on that ship.

We gingen aan boord van het vliegtuig.
We've boarded the plane.

Er zaten veel belangrijke mensen aan boord van dat toestel en we moeten alle mogelijkheden onderzoeken.
There were a lot of important people on board and we need to cover all the angles.

De boei wordt uitsluitend aan boord van een vaartuig geactiveerd.
The buoy shall be activated exclusively onboard a vessel.

De Franse politie was aan boord van het schip gegaan.
French police had boarded the ship.