aanjagen oor Engels

aanjagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harrow

werkwoord

traumatise, frighten

drive on

Soortgelyke frases

angst aanjagen
frighten · intimidate · terrify

schrik aanjagen
frighten · terrify · terrorize · to frighten · to terrify

vrees aanjagen
affright · alarm · be afraid · be afraid of · chill · fear · frighten · intimidate · scare · startle

voorbeelde

Laat al wat een dag verduistert, hem schrik aanjagen.
Let the things that darken a day terrorize it.

Als in letterlijk, je doodsangst aanjagen.
Like, literally scare you to death.

Hij hoefde niet bang te zijn dat hij ons angst zou aanjagen, dat zou ze eenvoudigweg niet toestaan.
He never had to worry about frightening us, she simply wouldn’t allow it.

John Taylor zag precies waar Malcolm naartoe wilde, maar hij wilde haar geen angst aanjagen.
John Taylor already saw where Malcolm was leading, but he didn't want to scare her.

Bovendien kunnen marktgeoriënteerde instrumenten de markt voor milieudiensten ook aanjagen en de vraag naar collectieve goederen doen toenemen.
In addition, market-based instruments can also boost the markets for environmental services and increase the demand for public goods.

Deze mechanismen zullen een belangrijke rol spelen bij het stimuleren van de particuliere sector, het aantrekken van financiers en het aanjagen van economische groei.
These support mechanisms will be instrumental in stimulating the private sector, mobilising financiers and bringing about a catalytic impact on economic growth.

De gebeitelde wenkbrauwen en de bolle ogen, klaar om haar te verblinden met hun doodsangst aanjagende gestaar.
The chiselled eyebrows and bulbous eyes ready to blind her with their terrifying stare.

Practical jokes die mensen — zelfs maar voor een korte tijd — in verwarring brengen, hun het gevoel geven vernederd of bedrogen te zijn, hun angst aanjagen, hen wantrouwend maken tegenover anderen of hen in verlegenheid brengen, zijn beslist onvriendelijk.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

Hun angst aanjagen en ze dan doden om de hormonen te oogsten?
Spiking their fear by scaring them and then... killing them in order to harvest the hormones?

Dit nieuwe vlaggenschipprogramma heeft namelijk tot doel de levenskwaliteit van miljoenen Europese burgers te verbeteren door de wetenschappelijke en technologische fundamenten van de Unie te versterken en zodoende onderzoeks- en innovatieactiviteiten die duurzame groei en industrieel concurrentievermogen kunnen aanjagen, te bevorderen en te ondersteunen.
The aim of this new flagship programme is to improve quality of life for millions of European citizens by strengthening the EU’s scientific and technological foundations and promoting and supporting research and innovation activities that are able to boost sustainable growth and industrial competitiveness.

Zwarte auto’s waar je bang van wordt, die angst aanjagen, die de aandacht vestigen op hun huis.
Alarming, worrying black limousines that draw everyone’s attention to their house.

ervaring met integratieve technologische benaderingen, bereidheid om pan-Europese (wetenschappelijke) samenwerkingsverbanden aan te gaan en medewerking te verlenen aan projecten die de technische ontwikkeling aanjagen;
Have experience of integrative technological approaches, be willing to enter pan-European collaborations (scientific) and to collaborate on projects that drive technical development;

Burgemeester John Lindsay van New York zei dat thans veel mensen de gedachte onderschrijven „dat de misdaad zal ophouden als wij de Bill of Rights uitwissen, dat er eenheid zal komen als wij het verschil in overtuiging onderdrukken, dat de rassenstrijd zal ophouden als wij de gelijkgerechtigdheid van alle rassen niet langer erkennen en dat er een eind zal komen aan het protesteren als wij de mensen die het protest ondersteunen, vrees aanjagen”.
New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”

Meer steun voor het herstel van havensteden en havengebieden uit het cohesie- en ander sectoraal beleid zou de economische, sociale en territoriale ontwikkeling in de EU aanjagen.
Considers moreover that greater support for the upgrading of port cities and areas under cohesion policy and other sectoral policies would act as a catalyst for economic, social and territorial development in the EU.

en laat je geen angst aanjagen door hun beledigingen.
And do not be terrified because of their insults.

Die idioten willen me angst aanjagen.
Those fools are trying to scare me...

‘Ik wil u geen angst aanjagen, maar ik ben het aan mijn geweten verplicht u te wijzen op alle mogelijkheden.
“I don’t mean to upset you, but I must, in good conscience, advise you to consider all outcomes.

Je wilt Carelli geen angst aanjagen.
You don't want to scare Carelli.

je zult nergens bang voor zijn en niets zal je angst aanjagen,
You will fear nothing and have no cause for terror,

Bewust of onbewust zouden sommige regeringen hun toevlucht kunnen nemen tot het aanjagen van de inflatie of administratieve maatregelen, die bedoeld zijn om de binnenlandse besparingen ten goede te laten komen aan de begrotingsfinanciering en het laag houden van de obligatiekoersen (wat economen 'financiële repressie' noemen) – of, uiteindelijk, tot regelrechte schuldsaneringen.
Willingly or not, some may seek recourse to inflation or administrative measures aimed at trapping domestic savings into financing the state and keeping bond rates low (what economists call financial repression) – or, eventually, to outright debt restructuring.

Meer dan achter ontrouwe echtgenoten aanjagen en foto’s maken van de plek van een ongeluk.’
More than chasing cheating spouses and taking pictures of accident scenes.”

Of misschien hebben ze weinig status en voelen ze zich belangrijker als ze anderen angst aanjagen.’
Or maybe they don’t have much status and making other people afraid makes them feel more important.”

Er zijn veel verraders, die de bewoners van het land angst aanjagen.
Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.

David wilde niemand angst aanjagen voordat we een oplossing hadden bedacht.’
David didn’t want to spook anyone until we had come up with a solution.”

Welke lafaards zijn zo kleinhartig dat ze vrouwen, kinderen en negers angst aanjagen?
What cowards stoop to frightening women, children, and negroes?