aankan oor Engels

aankan

werkwoord

Soortgelyke frases

aankunnen
be able to cope with · be able to do · be able to match with · be stronger than · come to grips · manage · master · seize control · to be able to cope with

voorbeelde

Ik weet alleen niet zeker of ik het aankan om haar elke dag te zien.
I’m just not sure I’ll be able to handle her every day.

Het klinkt vreemd dat een tweejarig kind zou kunnen kiezen wat het wel of niet aankan, maar waarschijnlijk is het zo.
It sounds odd that a two-year-old may be making a choice about what he can and can’t handle, but they probably do.

Haal de gegevens er niet sneller uit dan het apparaat aankan.
Please do not draw the information faster than the machine's capacity.

‘Denk je dat je al die macht aankan?’
“Think you can handle all that power?”

Niks dat ik niet aankan.
Nothing I can't handle.

Het gaat erom wie er het meeste van overtuigd is dat hij het aankan.
It’s about who believes with the most conviction they can take it.

Spoedig zal ze meer leerlingen hebben dan ze in feite aankan.
She'll soon have more students than she knows what to do with.”

‘Ik ben er niet eens zo zeker van of ik zelf nog wel een magnum aankan.
“I’m not even sure I could handle a Magnum pistol right now.

‘Ik denk niet dat ik het buitenleven aankan.
‘I don’t think I’ll be able to hack the outdoor life.

Maar dit, wat er nu is gebeurd... het afgesneden zijn van een open mogelijkheid... dit is meer dan ik aankan.’
But this ... a potential opening nipped in the bud ... it’s more than I can take.’

Haar ouders zijn ervan overtuigd dat ze het al wel weer aankan om naar huis te gaan.’
Her parents insist she’s well enough to go home.”

Zorg ervoor dat hij het aankan voordat jullie hand in hand van de rotsen springen.'
Make sure he can handle it before you leap off the cliff hand in hand.""

De aanwezigheid op zee is verdrievoudigd; er is een nieuw systeem voor solidariteit in noodgevallen opgezet, waarmee asielzoekers vanuit de meest getroffen landen worden herplaatst; uit de EU-begroting is een ongekende tien miljard EUR vrijgemaakt om de vluchtelingencrisis aan te pakken en de meest getroffen landen bij te staan; er is een nieuw kader voor coördinatie en samenwerking opgezet voor de landen van de Westelijke Balkan; er is een nieuw partnerschap met Turkije in de steigers gezet; en last but not least is de Commissie met een ambitieus voorstel gekomen voor een nieuwe Europese grens- en kustwacht. Met al deze voorstellen versterkt de Europese Unie het asiel- en migratiebeleid van Europa, zodat het de nieuwe uitdagingen aankan.
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over EUR 10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe’s asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.

Er zijn vast Democraten die zich afvragen of Santos het aankan... zonder McGarry achter zich.
No doubt some Democrats wondering if Santos is up to the job without Leo McGarry behind him.

‘Als ze die oude man aankan, heeft ze misschien wel gelijk.’
“If she can handle that old man, she may be right.”

Denk je dat je arm het aankan. om een snelle bal te gooien?
Think your arm could stand the strain of throwing this guy a fastball?

Niets wat ik niet aankan, maar potverdorie, iedereen lijkt wel een lijk in de kast te hebben.
Nothing I can’t handle, but Jesus, does everyone have skeletons in their closets?

Iedereen is benieuwd of je de druk die op een presidentsvrouw rust aankan.’
Everyone wants to see how you’ll handle the pressure as a U.S. congressman’s wife.”

‘Luister, Joyce... ik weet niet of ik het vanavond aankan om naar het huis te gaan.
"""Listen, Joyce... I don't know if I'm up for going to the house tonight."

En dat ik het dit jaar niet aankan.
And that I can’t really cope this year.

‘John laat hem zo ver gaan dat hij het nog nét aankan en houdt hem dan tegen.
“John lets it go as far as he can, and then just holds it there.

Hij zegt dat ik't alleen aankan.
He says I'm enough.

Ze maken ons duidelijk dat Jehovah elke beproeving aankan die zijn volk moet doormaken.
Surely we can see that Jehovah is ready for any trial that his people have to go through.

En dan, omdat ik het niet aankan om nog meer dood te zien, doe ik mijn ogen dicht.
And then, because I can’t stand to see any more death, I close my eyes.

Ik denk niet dat jij aankan wat ik doe.
I don't think you can deal what it is I do.