aanmoediging oor Engels

aanmoediging

naamwoord vroulike

De handeling van aanmoedigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

encouragement

naamwoord

the act of encouraging

Zijn laatste woorden hielden een aanmoediging voor ons in om getrouw te blijven.
His last words were to encourage us to hold firm.

exhortation

naamwoord

Incite and encourage

Vers zes geeft de aanmoediging: „Al wat adem heeft, love Jah.
Ps 150 Verse 6 exhorts: “Every breathing thing—let it praise Jah.

cheer

verb noun

Ik was in de buurt en dacht dat jullie wat aanmoediging konden gebruiken.
I was in the neighbourhood and I thought you could use a cheering section.

countenance · animation · boost

voorbeelde

Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Alleen degene die de schoonheid kent van het thuiskomen in jezelf zal je aanmoedigen.
Only one who knows the beauty of coming home to your own Self will encourage you.

De nationale normalisatieorganisaties moeten hun afgevaardigden ertoe aanmoedigen in de Europese technische comités rekening te houden met de standpunten van het mkb.
National Standards Organisations should encourage their delegates to take SMEs' views into account in the European technical committees.

de digitalisering van Europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen;
encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;

Als u te ver weg woont om persoonlijk hulp te bieden, kunt u aanmoedigende en vertroostende brieven schrijven.
If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

In sommige lidstaten is het nog steeds niet illegaal, en zou de Commissie de lidstaten alsnog willen aanmoedigen een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met betrekking tot de aanpak van dit moeilijke vraagstuk?
In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?

Ik moet de sekspraatjes beteugelen, niet aanmoedigen.
I need to curb the sex talk, not encourage it.

3 Waarom heeft iedereen aanmoediging zo hard nodig?
3 Why is encouragement so much needed by all?

Vandaar dat ik ten zeerste hoop dat diegenen - en er zijn er heel wat in dit Huis - die invloed hebben op de ontwikkelingslanden, hen zullen aanmoedigen om een positief standpunt in te nemen over onderhandelingen in de WHO en over onderhandelingen in de OESO, juist om te bewerkstelligen dat de overeenkomst die uiteindelijk van kracht zal worden en waaraan zij kunnen deelnemen, er een zal zijn die hun belangen volledig weerspiegelt, zodat ze niet simpelweg geconfronteerd worden met het alternatief de MOI-onderhandeling te ondertekenen of zelfs helemaal niets te ondertekenen.
I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.

Het paleis kan dit soort gedrag niet openlijk aanmoedigen.’
The palace can’t officially be seen encouraging this sort of behavior.”

Derhalve werd geoordeeld dat indien de maatregelen vervielen, dit voor de Indiase exporteurs een aanmoediging zou zijn om een aanzienlijk deel van hun uitvoer te verleggen van andere derde landen naar de meer aantrekkelijke EG-markt, en prijzen aan te rekenen die — zelfs verhoogd — waarschijnlijk nog steeds lager zouden zijn dan de huidige prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.
Therefore, it was considered that, should measures lapse, Indian exporters would have an incentive to shift significant quantities of exports from other third countries to the more attractive Community market, at price levels, which, even if they increased, were likely to still be below the current price levels of export to the Community.

Het gaat om individuele burgers en wij willen mensen aanmoedigen om legaal, met al hun papieren in orde, hier te komen, of ze nu student, onderzoeker, deskundige of wetenschapper zijn.
It concerns individual citizens and we want to encourage people to come here legally with all their papers in order, whether students, researchers, experts or scientists.

Zij kunnen je voor gevaar waarschuwen en je helpen eraan te ontkomen, en kunnen je ook in kritieke ogenblikken aanmoediging geven.
They can warn you of danger and help you to escape it, and can encourage you when the going is hard.

Je zou een houding van nieuwsgierigheid kunnen aanmoedigen door op de inademing te zeggen ‘Wat is dit?’
Or you might encourage an attitude of curiosity by saying “What’s this?”

Aanmoediging voor allen om regelingen voor velddienst op vrije dagen van dit weekeinde te ondersteunen, met inbegrip van de eerste zondag van januari.
Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.

Handelaren: Een aantal Deense handelaren is reeds op het systeem aangesloten en de Deense overheidsdiensten zijn voornemens de handelaren te blijven aanmoedigen om zich op het NCTS aan te sluiten.
Traders: A number of Danish traders are now connected to the system and the Danish administration is committed to further encouraging traders to connect to the NCTS.

Actie 1: alle lidstaten aanmoedigen tot vaststelling van veelomvattende aanpassingsstrategieën De Commissie verstrekt richtsnoeren voor het formuleren van aanpassingsstrategieën.
Action 1: Encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies The Commission is providing guidelines for formulating adaptation strategies.

Het handhaven van het multilaterale handelssysteem als het centrale forum voor onderhandelingen en regelgeving in de wereldhandelsorde, en het aanmoedigen van de integratie van alle landen in de wereldeconomie.
Maintain the multilateral trade system as the rule-making and central negotiating forum of the world trade order and encourage the integration of all countries into the world economy.

Zijn laatste woorden hielden een aanmoediging voor ons in om getrouw te blijven.
His last words were to encourage us to hold firm.

Aan de klank te horen was het een commando of een aanmoediging geweest.
From the tone, it must have been a command or some sort of encouragement.

burgers er door middel van formeel en informeel wetenschapsonderricht toe aanmoedigen zich voor wetenschap te interesseren, en de verspreiding van op wetenschap stoelende activiteiten bevorderen, in het bijzonder in wetenschapscentra en via andere geëigende kanalen;
encourage citizens to engage in science through formal and informal science education, and promote the diffusion of science-based activities, namely in science centres and through other appropriate channels;

De partijen zullen zich inspannen om acties te verwezenlijken die een aanmoediging tot samenwerking zullen bieden met betrekking tot:
The Contracting Parties shall endeavour to promote cooperation on:

Het Parlement moet niet alleen een zo goed mogelijk figuur slaan, het moet ook een voorbeeld worden voor de nieuwe landen. Daarbij mogen we uiteraard niet vergeten dat vele huidige lidstaten nog behoefte hebben aan aanmoediging en aan voorstellen om hun parlementaire werking beter te organiseren met het oog op een evenwichtige vertegenwoordiging van de twee geslachten.
We must not simply present the best possible image; we must also set an example for the new countries, without of course forgetting that many of the present Member States are still in need of advice and proposals on how to improve their parliamentary life and the operating mechanisms of their parliaments, in order to achieve equal representation between the sexes.

De EU-Commissie moet het gebruik aanmoedigen van wat ik een gereedschapskist voor digitale auteurs noem.
The Commission needs to encourage what I call a toolkit for digital authors.

In verband met de door de Commissie te voeren beoordeling van fiscale hinderpalen voor grensoverschrijdende durfkapitaalbeleggingen, zoals voorzien in de mededeling van de Commissie van 7 december 2011 met de titel „Een actieplan ter verbetering van de toegang tot financiering voor kmo's” en in de context van de evaluatie van deze verordening, dient de Commissie te overwegen een soortgelijk onderzoek naar mogelijke fiscale hinderpalen voor sociaalondernemerschapsfondsen uit te voeren, en mogelijke fiscale prikkels ter aanmoediging van sociaal ondernemerschap in de Unie te beoordelen.
In relation to the Commission’s examination of tax obstacles to cross-border venture capital investments as provided for in the Commission Communication of 7 December 2011 entitled ‘An action plan to improve access to finance for SMEs’ and in the context of its review of this Regulation, the Commission should consider undertaking an equivalent examination of possible tax obstacles for social entrepreneurship funds and assess possible tax incentives aimed at encouraging social entrepreneurship in the Union.