aanslagen oor Engels

aanslagen

naamwoord

Soortgelyke frases

De Blauwe Aanslag
De Blauwe Aanslag

aanslag op de staatsveiligheid
threat to national security

(toets)aanslag
keystroke

Aanslag op Amerikaanse ambassade in Athene
Embassy of the United States in Athens

terroristische aanslag
terrorist attack

De Aanslag
The Assault

aanslag
assassination · assault · assessment · attack · attempt · deposit · encrustation · end stop · fur · guide · hit · impact · impingement · moisture · outrage · rating · scale · stain · stop · tarnish · tax assesment · touch · violation

terroristische aanslag met voertuig
vehicle-ramming attack

een aanslag plegen op
assault · violate

voorbeelde

FBI agenten ontkennen dat er een mislukte aanslag is gebeurd in het Dodger stadion, maar bronnen zeggen dat een terroristische cel hiervoor verantwoordelijk is
Police and FBI officials won' t confirm reports of a failed attack at Dodger stadium today, but sources say it appears a terrorist cell may be responsible

‘Die hebben we bijna te pakken, en er zijn verder geen aanslagen meer gepleegd,’ zei Anne-Jade.
“We’re close to finding them, and there haven’t been any more attempts,” Anne-Jade said.

Vermoedelijk werd de aanslag op haar leven gepleegd wegens haar rol in het onderzoek naar de aanval in 2004 op Ingoesjetische politieagenten door Tsjetsjeense militanten.
She may have been targeted for her role in the investigation of a 2004 attack on Ingush police forces by Chechen militants.

Het bezwaar dat laatstgenoemden op 4 februari 2009 tegen deze aanslagen hadden gemaakt, is door die directie afgewezen bij beschikking van 18 februari 2009.
The appeal which Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz brought against those notices on 4 February 2009 was dismissed by decision of that tax office of 18 February 2009.

Op de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 21 september 2001 in Brussel en in de resolutie van het Europees Parlement van 4 oktober 2001 is diepgaand ingegaan op de terroristische aanslagen van 11 september jl.
The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Door de aanslag werden 21 mensen gedood en 45 gewond, waarmee het de meeste dodelijke aanslag uit de geschiedenis van de ETA is.
The bombing killed 21 people and injured 45, the deadliest attack in ETA's history.

Wij denken dat er een verband is tussen de aanslagen en wat er met Jason is gebeurd.
We think there's a connection between that bombing and what happened with Jason.

Ondanks dat de release samenviel met de aanslagen van 11 september, verkocht het meer dan 427.000 exemplaren in de openingsweek en debuteerde het op nummer één in de Amerikaanse Billboard 200, en hield deze plaats drie weken vast.
Despite its release coinciding with the September 11 attacks, it sold over 427,000 copies in its opening week and debuted at number one in the US, holding the spot for three weeks.

‘We hebben niets concreets om Etherington in verband te brengen met de aanslagen op de Al Arifs.
“We have nothing concrete to link Etherington to the attempts on the lives of the Al Arifs.

'Maak het karwei af of ik vertel aan Gardeaux dat je risico's nam bij de aanslag omdat je jezelf wilde amuseren.'
"""Finish it or I'll tell Gardeaux you risked the hit because you wanted to enjoy yourself."""

Ik dacht aan de aanslag in 2004 op Puljev, in die disco in Sint-Petersburg.
I thought about the hit that I executed against Puljev in 2004, at that discothèque in St.

Twee geven de plaatsen aan van de eerste aanslagen.
Two of them decode to the exact locations of the attacks.

Met dit proefproject, dat in 2005 van start zou moeten gaan, wordt onder meer gestreefd naar een betere communicatie tussen nationale autoriteiten over de preventie van, paraatheid voor en de beheersing van de gevolgen van terroristische aanslagen, in het bijzonder aanslagen met grensoverschrijdende effecten, naar capaciteitsopbouw en versterking van de technologische uitrusting van de openbare sector, en naar een dialoog over veiligheid tussen de overheid en de particuliere sector.
The pilot project is supposed to start in 2005, aiming inter alia at improved communication among national authorities on prevention, preparedness and response to terrorist attacks, particularly to attacks with cross-border effects, at capacity building and technological enhancement of public actors, and at a public-private security dialogue.

Twee spaanse soldaten overleven de aanslag in Irak
TWO SPANISH SOLDIERS SURVIVE AMBUSH IN IRAQ

Als Europa een hoofdrolspeler wil zijn en succes wil boeken in de strijd tegen de regisseurs van de aanslag van 11 september mag het geen genoegen nemen met militair optreden maar moet het vooral zorgen voor een politiek antwoord.
Indeed, it is a political effort, above all, as well as military endeavours that can bring Europe success against the instigators of the attack of 11 September.

Voorafgaand aan elke aanslag bleef het stil.
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.

De zaal valt stil en de journalisten leunen voorover, hun pen en notitieblokjes in de aanslag.
The court hushes and the journalists lean forwards, pens readied against their notebooks.

Dergelijke aanslagen zijn gepleegd in Ierland, Groot-Brittannië, Spanje en andere Europese landen. Daarom delen en begrijpen wij het leed van degenen die nu het slachtoffer zijn geworden.
They have been experienced in Ireland, Britain, Spain and other European countries: that is why we share and understand the pain of those who have suffered.

Ik verwacht dat een aanslag hem fataal zal worden, maar ik vermoed ook dat hij er goed zijn best voor zal doen.
I expect he will be killed in the effort, but I also suspect he will at least make a good attempt of it.

Twee Franse muziekfestivals annuleerden de optredens van Eagles of Death Metal – de Amerikaanse band die optrad in het Bataclan-theater in Parijs toen de aanslag van ISIS-terroristen daar plaatsvond (89 doden) – wegens de 'islamofobe' uitspraken van Jesse Hughes, de hoofdzanger.
Two French music festivals dropped Eagles of Death Metal -- the U.S. band that was performing at the Bataclan theater in Paris when the attack by ISIS terrorists (89 people murdered), took place there -- because of "Islamophobic" comments by Jesse Hughes, its lead singer.

(159) Spanje heeft in zijn commentaar toegelicht dat de verlaging van de percentages voor de vaststelling van de driemaandelijkse BTW in het kader van het vereenvoudigde stelsel, geen gevolgen heeft voor de normen op grond waarvan de aanslag voor de BTW wordt bepaald.
(159) Spain has explained in its comments that the reduction in the percentages used for calculating quarterly VAT payments under the simplified arrangements does not affect the indices used to determine the payments.

gezien zijn resolutie van 7 februari 2013 over de recente aanslagen op medische hulpverleners in Pakistan (4), zijn standpunt van 13 september 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan (5), en zijn standpunt van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan (6), alsmede het bezoek aan Pakistan van een delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten in augustus 2013,
having regard to its resolution of 7 February 2013 on recent attacks on medical aid workers in Pakistan (4), its position of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (5), and its resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan (6), and to the visit to Pakistan by a delegation from its Subcommittee on Human Rights in August 2013,

Het gaat nu om de aanslag op Gul Dukat, niet om de motieven van het verzet.
We are talking about the attempt on Gul Dukat's life not the socio-political ramifications of the resistance.

Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.
Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first-ever suicide attack against the United States.