aanvallen oor Engels

aanvallen

werkwoord, naamwoord

Een brute kracht op iemand of iets uitoefenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

attack

werkwoord

to aggressively challenge with words

Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.
Our army attacked the enemy during the night.

assault

werkwoord

Een brute kracht op iemand of iets uitoefenen.

To apply violent force to someone or something.

Dat hun vader stierf doordat hij een onschuldige vrouw aanviel?
That their father died assaulting an innocent woman?

assail

werkwoord

Heftig aanvallen.

Als de aanvallers aanvielen in de richting van de ramen zou het bloed ook daarheen gegaan zijn.
If the assailants discharged toward the windows, the blood would have followed suit.

do · charge · impugn · rip · strafe · commit aggression · engage · to aggress · to assault · to attack · to pounce · set about · invade · mug · aggress · set upon · descend · commitaggression · accesses

Soortgelyke frases

hammering-aanval
hammering attack

Denial of Service-aanval
DoS attack · denial of service attack · denial-of-service attack

epileptische aanval
epileptic seizure

man-on-the-side-aanval
man-on-the-side attack

terroristische aanval
terrorist attack

Aanval op Pearl Harbor
Attack on Pearl Harbor

aanval op
attack on

Man-in-the-middle-aanval
man-in-the-middle attack

aangevallen worden
to be under attack

voorbeelde

Bovendien: als de politie van die aanvallen had geweten, was er nooit zoveel aan gedaan om haar terug te vinden.
And if the police had known the truth about her fits, they would never have searched so hard for her.

Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.
I'm not in prison, and I'm not gonna go up and whale on anybody.

Talrijke aanvallen voerden ze uit op plantages in het oosten van Suriname, vooral in het gebied van de rivier de Cottica.
The Boni's performed numerous attacks on plantations in the east of Suriname, especially in the area of the Cottica River.

Depressies, aanvallen van hypomanie en primaire slapeloosheid.
Along with bouts of hypomania and primary insomnia.

Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.

Tussen twee haakjes: een van de voordelen als men zijn best doet, is dat men erdoor wordt geholpen onverdiende aanvallen af te slaan.
Incidentally, here is one benefit that comes from doing one’s best: it helps one to weather unfair attacks.

De ogers gaan het land van de goden van de Nieuwe Dageraad aanvallen.
The ogres are going to attack the lands of the Gods of the New Dawn.

Onder zijn bevel zijn gerichte moorden, rellen en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners voortgezet.
Under his command, targeted killings, clashes and attacks against humanitarian organizations and aid workers have continued to take place.

Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

Ik geloof trouwens dat ik het prettiger vind om mijn aanvallen te zien als bezoek.
I think I prefer looking at my episodes in terms of visitors, by the way.

Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Valen said the Shadows... would first return to their homeworld of Z'ha'dum before moving against us.

Als je net doet alsof je hem met het houten uiteinde wilt aanvallen, zal hij erin bijten.
If you feign attacking it with the wooden end, it should bite on to it.

Maar door de twee aanvallen was Marc verzwakt geraakt.
But the two attacks had left Marc weakened.

Toen Akila aanvallen pareerde die voor zijn mannen bedoeld waren, kon Irrien zien dat hij om zijn mannen gaf.
When Akila parried blows meant for others, Irrien saw that he cared about his men.

—Hoe, Chanito, hij weet dat wij christenen zijn en durft ons aanvallen!
why, Chanito, he knows well that we are Christians, and yet he bewitches us.

In 1998 kwam hij voor de krijgsraad en werd oneervol ontslagen voor het aanvallen van een hogere officier.
In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.

is van mening dat de ontwikkeling van hernieuwbare energie hand in hand moet gaan met de ondersteuning van de capaciteit voor opslag en flexibele noodaggregaten, en benadrukt dat er doeltreffende energie-efficiëntiemaatregelen moeten komen om de elektriciteitsvoorziening ook te kunnen waarborgen wanneer de vraag het hoogst is; spoort de EU en de Oost-Europese partnerlanden aan om het sluiten van nieuwe partnerschappen te ondersteunen en te stimuleren, om zo de overdracht van technologie op het gebied van beheer aan de vraagzijde, slimme energienetten en opslagtechnologieën te waarborgen; verlangt een betere samenwerking tussen de EU en haar partnerlanden, waarbij ze zich samen sterk maken om alle soorten aanvallen op kritieke infrastructuren tegen te gaan;
Considers that the development of renewable energy should go hand in hand with support for storage capacities and flexible back-up power capacity, and underlines the need for effective energy efficiency measures to ensure electricity supply in periods of demand peaks; encourages the EU and the Eastern European partner countries to support and facilitate the setting-up of new partnerships to ensure technology transfer in the areas of demand-side management, smart grids and storage technologies; calls for improved cooperation between the EU and its partner countries in a joint effort to counter attacks of whatever kind on critical infrastructures;

De nationale rechterlijke macht vormt, samen met andere instanties die voor nationale checks en balances zorgen, zoals constitutionele hoven en ombudsmannen, de belangrijkste verdedigingslinie tegen aanvallen op de rechtsstaat van de kant van eender welke tak van de overheid.
The national judiciary, together with other national checks and balances such as constitutional courts and ombudspersons, are the first key lines of defence against attacks to the rule of law from any branch of the state.

Ik heb verslagen van aanvallen in 17 verschillende landen.
I have documentation of attacks in 17 different countries.

Op zijn minst hun vliegkampeskaders en NAVO-bases aanvallen.’
At least their carrier battle groups and NATO facilities.”

is diep bezorgd over de militaire escalatie in Rangoon en de gewelddadige aanvallen door veiligheidskrachten en pseudo-civiele organisaties;
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;

Hij moest een wapen hebben, het beest aanvallen, met iets.
He had to find a weapon, an attack, anything.

Toch blijft Haindl hen aanvallen.
Still, Haindl continues to attack them.

zoas een aanvallende tante?
Like an agony aunt?

Ten slotte (en dit is het belangrijkste) zelfs als Krugman ‘overal gelijk in had gehad’, dan zou er nog steeds geen rechtvaardiging zijn voor de talloze grove en vaak persoonlijke aanvallen die hij heeft gedaan op degenen die het niet met hem eens zijn.
Finally – and most important – even if Krugman had been “right about everything,” there would still be no justification for the numerous crude and often personal attacks he has made on those who disagree with him.