aardschokken oor Engels

aardschokken

naamwoord

Soortgelyke frases

aardschok
earth tremor · earthquake · earthquakeshock · microseism

voorbeelde

Maar de lichamen van degenen die gedood of gewond waren tijdens de rellen en aardschokken lagen er nog.
But the bodies of those killed and injured in the riots and tremors remained.

De aardschokken kwamen terug in de vroege avond.
The earthquakes came again in the early part of the night.

Geen fel licht, geen aardschokken, geen vuur en zwavel.
No bright light, no tremors in the earth, no fire and brimstone.

Het nieuws dat geleidelijk aan doorkomt en het voortduren van de aardschokken beloven niet veel goeds.
The news filtering through and the continuing earth tremors do not promise anything positive.

Ze werden naar plaatsen gebracht waar overstromingen, aardschokken en natuurlijke erosie de terrasmuren vernield hadden.
They were carried to places where time, flood, sun, earthquake, and natural erosion had broken down the terrace walls.

Op de tweede plaats houden de aardschokken nu al twintig dagen aan - een exceptioneel fenomeen - waardoor de bevolking ook nog eens in voortdurende angst leeft - het gaat om tienduizenden mensen die in tenten verblijven terwijl de winter in aantocht is - en het reeds aangevangen werk ter consolidatie van de bouwvallig geworden gebouwen bemoeilijkt wordt.
Secondly, the tremors that have continued for twenty days now, which is an exception, keep the anguish of the populations alive - tens of thousands of people are housed in tents with winter on the way - making it difficult for the work involved in shoring up the dangerous buildings to continue.

erkent dat hydrofracturering plaatsvindt ver beneden watervoerende grondlagen; is daarom van mening dat, aangezien de booractiviteiten drinkwaterreserves doorkruisen, de belangrijkste zorg met betrekking tot de vervuiling van grondwater vaak de boorputintegriteit is, m.a.w. de kwaliteit van de binnenbekleding en het cementwerk en de resistentie tegen de hoge druk van de geïnjecteerde vloeistof en de lichte aardschokken;
Recognises that hydraulic fracturing takes place at a depth well below groundwater aquifers; therefore believes that, as drilling operations cross drinking water sources, the main concern regarding groundwater contamination is often well integrity in terms of the quality of its casing and cementing and its ability to resist the high pressure of the liquid injected and low-magnitude earth tremors;

Hé... was dat een aardschok, of zette jij gewoon mijn wereld op zijn kop?
Hey... Was that an earthquake, or did you just rock my world?

'Is er een noemenswaardige breuklijn in het gebied waar de twee aardschokken plaatsvonden?'
“Is there a large fault line in the area where the two earthquakes struck?”

Toen, met een traag gerommel, een scheur en een plotselinge, overweldigende aardschok stortte de mijnschacht in elkaar.
Then, a slow-motion rumble and crack and a sudden, overwhelming, earthquake jolt as the mine shaft collapsed.

Wat vindt de Commissie van de studie van de Griekse seismoloog Papazachos, die beweert dat hij in Griekenland vijf potentiële seismische plaatsen heeft ontdekt, waar zich tenslotte hevige aardschokken hebben voorgedaan?
What is the Commission’s view of the study carried out by the Greek seismologist, Professor Papazahos, who claims that he had identified five possible sites of earthquakes in Greece where major tremors ultimately occurred?

Zo kwam het dat niemand in het publiek de eerste aardschok voelde.
And thus it was that no one in the crowd felt the first tremor.

Toen de aardschokken afnamen, lag de stad Little Prairie in puin.
When the violence ceased, the town of Little Prairie, Missouri, was in ruins.

De drie of vier aardschokken die daarna kwamen, waren onbetekenend in vergelijking met de aardbeving.
The three or four tremors that came later were insignificant compared to the quake.

Die dag waren er aardschokken geregistreerd aan de Laval Universiteit in de stad Quebec, en deze zijn misschien verantwoordelijk geweest voor de beweging van de aarde.
Earthquake tremors were recorded that day at Laval University in Quebec City, and this may have been responsible for the movement of the earth.

Bovendien hebben de Azoren in juli 1998 van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL een door de toepassing van de deflator 1998 op het communautair bestek voor Portugal aanvullend bedrag van 26,38 mln ecu ontvangen, om de door de aardschok van 9 juli 1998 aangerichte schade te herstellen.
Moreover, in July 1998 the Azores benefited from an extra ECU 26,38 million from the EAGGF Guidance Section and the European Regional Development Fund (ERDF), from the 1998 CSF deflator for Portugal, to cope with the damage caused by the earthquake of 9 July 1998.

Volgens de indieners kunnen deze diepwaterboringen een risico op aardschokken of olielekken veroorzaken. Door hun uitgesproken toeristisch karakter zijn de Canarische Eilanden bijzonder kwetsbaar voor een eventuele olieramp.
The petitioners argued that the drilling, in deep waters, is fraught with risk as a potential cause of both earth tremors and oil spills – the Canary Islands, with their huge importance as a tourist destination, being particularly vulnerable to marine oil pollution.

Er werd gezegd dat de meeste tsunami’s werden veroorzaakt door onderzeese aardschokken of vulkanische uitbarstingen.
Most tsunamis were thought to be caused by underwater earthquakes or volcanic eruptions.

Hij bladerde door de rest van de krant heen, maar er werd verder niet veel meer over deze aardschok geschreven.
He flipped through the rest of the paper too, though precious few other articles dealt with this earthquake.

De Europese Commissie heeft op 24.6.1999 via het Internet medegedeeld dat het door de Europese Unie gefinancierde programma "Prenlab", dat door de Universiteit van Edinburgh werd uitgevoerd, geresulteerd heeft in een geslaagde voorspelling van een aardschok in IJsland van de sterkte 5 op de schaal van Richter.
On 24 June 1999 the Commission announced on the Internet that Prenlab, which was developed by the University of Edinburgh and receives EU funding, had accurately predicted an earthquake in Iceland measuring five on the Richter Scale.

Door analyse van de mechanische spanningen die elke beving langs de breuk opwekt konden ze de aardschok voorspellen die in augustus 1999 de stad Izmit trof en waarbij bijna 10.000 mensen omkwamen.
By analyzing the stresses along the fault caused by each large earthquake, they were able to predict the shock that hit the town of İzmit with devastating effect in August 1999.

Nu vroeg hij de Oertovenares naar de toestand van het paleis na de aardschok.
He now questioned the Archimage about the condition of the palace following the tremor.

Hij was inmiddels gewend aan incidentele aardschokken, het geweld van de aarde dat even te denken gaf.
By then he'd grown used to occasional tremors, the earth's violence yielding a moment's pause.

De dood van Tiberius was als een aardschok die de fundamenten van de staat deed trillen.
The death of Tiberius was an earthquake that shook the pillars of the state.

Een aardschok.
An earth tremor.