achtbaan oor Engels

achtbaan

naamwoord vroulike

Een attractie bestaande uit een karretje op een rails dat op en neer en heen en weer gaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rollercoaster

naamwoord

amusement ride

We hebben boeken, buffetten en radiogolven, bruiden en achtbanen.
We've got books, buffets and radio waves, wedding brides and rollercoaster rides.

roller coaster

naamwoord

Een attractie bestaande uit een karretje op een rails dat op en neer en heen en weer gaat.

An amusement ride consisting of a buggy on a track that rises and falls and twists and turns.

Iedereen zegt dat de achtbaan voor kinderen is maar volwassenen zijn er gek op.
You know, everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.

switchback

naamwoord

big dipper

naamwoord

Soortgelyke frases

shuttle-achtbaan
shuttle roller coaster

draaiende achtbaan
spinning roller coaster

Duellerende achtbaan
dueling roller coaster

Gemotoriseerde achtbaan
powered roller coaster

Hangende achtbaan
suspended roller coaster

gelanceerde achtbaan
launched roller coaster

bobslee-achtbaan
bobsled roller coaster

staande achtbaan
stand-up roller coaster

houten achtbaan
wooden roller coaster

voorbeelde

Een ander populair model is de Spinning Coaster, een draaiende achtbaan waarin bezoekers tegenover elkaar in een draaiend karretje zitten.
Another model is their spinning roller coaster in which riders are seated facing each other.

Zoals'n achtbaan.
Like a coaster ride.

In eerste instantie waren we gek op achtbanen.
At first, we were really just into roller coasters.

'Dat is de achtbaan in Callisto, niet?
“That’s the roller coaster in Callisto, right?

Ik wilde daarna rechtstreeks naar het piratenschip, maar Kim wilde in de grote enge achtbaan.
I wanted to beeline to the pirate ship, but Kim wanted to go on the big scary roller coaster.

Het was volgens mij niet alleen het idee om in een van die monsterlijke achtbanen te zitten.
I don't think it was just the idea of being on one of the monstrous coasters that scared him.

Hij valt waarschijnlijk uit die achtbaan en breekt al zijn botten.
He'll probably fall off the roller coaster and break every bone.

Voor mij was de rit even opwindend als een achtbaan op Coney Island.
For me, the ride was as thrilling as a Coney Island roller coaster.

Iedereen zegt dat de achtbaan voor kinderen is maar volwassenen zijn er gek op.
You know, everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.

Sarah stierf in die achtbaan.
Sarah died on that coaster.

In haar eerste jaar opende het park met achtbaan Runaway Mine Train, de boomstamattractie Dragon River, de monorail Safari Skyway, de darkride The 5th Dimension, en de Chessington Railroad als de belangrijkste attracties (allemaal geproduceerd door het Duitse bedrijf MACK Rides).
In its first year, the park opened with the roller coaster Runaway Mine Train, the log flume Dragon River, the monorail Safari Skyway, the dark ride The 5th Dimension, and the Chessington Railroad as the main attractions (all supplied by the German ride manufacturer Heinrich Mack GmbH & Co).

Straks denken ze nog dat terroristen bommen hebben geplaatst in een achtbaan of zo.’
They’ll start thinking terrorists have put bombs on the roller coasters or something like that.”

Achtbaan, Cecè.
Roller coaster, Cece.

Ik heb alleen het gevoel alsof ik al weken in een emotionele achtbaan zit.
I just feel like I’ve been on an emotional roller coaster for weeks.

Hij bleek bang te zijn voor achtbanen en allergisch voor gember.
(It turned out that he was scared of roller coasters and was allergic to ginger.)

M'n eerste en laatste achtbaan.
First and last roller coaster ride you're lookin'at right there.

Oké, ik heb al het beeldmateriaal van het achtbaan ongeluk bekeken, en elk gebied gecontroleerd binnen 60 meter van de computer.
All right, I reviewed all the footage from the roller coaster crash, checked every area within 60 feet of the computer.

Haar woorden maken me verdoofd en wiebelig, alsof ik in het donker uit een achtbaan ben gestapt.
Her words make me feel numb and wobbly, as if I’ve stepped off a roller-coaster in the dark.

Elvis had altijd al een zwak voor de achtbanen.
Elvis always had a soft spot for the flying horses.

Acht achtbanen? Zo!
That's quite something.

Dat doet me denken aan, dat ik Louise gisteren voor het eerst de achtbaan mee in nam.
I took Louise on her first roller coaster ride yesterday.

Lexi had de afgelopen vierentwintig uur in een emotionele achtbaan gezeten, met pieken van hoop en dalen van angst.
Lexi had spent the last twenty-four hours on an emotional roller coaster, rising with hope and plunging with fear.

In de jaren 80 van de 20e eeuw onderging de achtbaan een renovatie van 800.000 dollar, om zo de veiligheid en het comfort van de achtbaan te verbeteren.
In the 1980s, Montaña Rusa underwent a major $800,000 renovation and refurbishment for safety and ride comfort.

Herinner jij je die nacht onder de achtbaan?
Remember that night under the roller coaster?

Na die hele achtbaan van emoties, na al die pijn en die strijd eindigt het ermee dat de moeder wegloopt.
After all that rollercoaster of emotion, all that pain and struggle, it ends with the mother walking away.