achterblijf oor Engels

achterblijf

werkwoord

Soortgelyke frases

achtergebleven
stayed behind

achterblijven
bedetained · bekeptin · drop behind · fall behind · remain · stay behind · stay on · stayon · to lag · to lag behind · to remain

voorbeelde

'Ik ben bang dat ik alleen achterblijf en dat een heleboel van mijn familieleden gedood worden.
I’m frightened of being alone, that many in my family will be killed.

Zeg je, dat ik daarin achterblijf?
You saying I don't measure up?

Het raam glijdt dicht en de auto trekt snel op, waardoor ik als een trillende bonk zenuwen achterblijf.
The window slides shut and the car pulls swiftly away, leaving me a trembling bunch of nerves on the roadside.

Als ik morgen achterblijf, ben ik alleen.'
If I remain behind tomorrow, I will be alone.""

‘Laat me nu zien hoe je die sloten openmaakt,’ zeg ik als ik samen met Jake achterblijf.
‘Show me how to do the locks,’ I say, when it’s just me and Jake left.

Alsof ik achterblijf.
Like I'd stayed behind!

Mijn geest moet zo snel schakelen dat ik gedesoriënteerd achterblijf.
My mind has to switch gears so quickly that I’m left disoriented.

‘Ik kan hen onmogelijk mijn mannen laten meenemen terwijl ik zelf onder een gefingeerde Franse naam achterblijf.’
"""I canna let them take my men, and stay behind, hiding under a Frenchman's name."""

‘U kunt niet van me verwachten dat ik achterblijf.’
‘You can’t expect me to stay behind.’

Ze doet een stap opzij en gaat bij de muur staan, zodat ik alleen achterblijf.
She backs away and stands at the wall, leaving me alone.

Je denkt toch niet dat ik ooit zo helemaal alleen achterblijf, Slothiel?’
You don’t think I would ever be left alone like that, do you, Slothiel?”

Dit moment als je me, alweer, buitensluit en ik alleen achterblijf.
This moment when, once again, you shut me out 195 and I’m alone.

Als iedereen er zo op is gefocust om weg te komen, zal niemand het merken als ik achterblijf. .......
If they’re all so focused on getting out, no one will try to stop me if I try to stay in

Toen mam stierf, heb ik besloten... dat ik niet alleen achterblijf.
When Mum died, I decided..... I'm not gonna get left behind.

De zaklantaarn vliegt uit mijn hand, rolt het bos in en gaat uit, waardoor ik in het pikdonker achterblijf.
The flashlight flies out of my hand, rolls into the woods, and goes out, leaving me in the pitch-black dark.

Ik kan de vleugels van de Engel des Doods zelfs horen flapperen wanneer ik alleen in mijn slaapkamer achterblijf.’
I can even hear the wings of the Angel of Death flapping in my bedroom when I’m left alone.”

Zorg ervoor dat ik niet alleen met hem achterblijf, oké?
Make sure I'm not left alone with him, will you?

Als hij ziet dat ik achterblijf, neemt hij onze koffers in de ene hand en pakt met de andere mijn pols.
When he sees me hanging back he holds our bags in one hand and, with the other, takes my wrist.

En niets doet dat, tot de dag waarop ik onverwacht alleen achterblijf.
And nothing does, until the day I am unexpectedly left alone.

‘Voel je je niet bedreigd dat ik achterblijf bij je meisje?’
“You’re not threatened by leaving me with your girl?”

Wel als ik hier achterblijf als onderpand voor je terugkeer,' hield Maya koppig vol.
“He will if I stay behind as hostage for your return,” Maya argued stubbornly.

Hij loopt weg, waarschijnlijk naar de badkamer, terwijl ik druipend achterblijf bij de huiskamerdeur.
He rushes off into another room, probably the bathroom, while I stand dripping wet next to the living room.

Het lijkt alsof iedereen van wie ik houd me wordt afgepakt en in de grond begraven, terwijl ik alleen achterblijf.
It seems everyone I love is taken from me and buried in the ground, while I remain alone.

Als ik achterblijf, niet omkijken.
If I fall behind, don't look back.

Het lijkt wel alsof alles nu opeens perfect voor twee is, waardoor ik in mijn eentje achterblijf.
It looked like everything going forward was perfect for two, leaving me on my tod.